Примеры в контексте "Adjustment - Корректировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjustment — Корректировка

• Adjustment to amounts overbudgeted in 2006 due to potentially incorrect overhead amounts

  Корректировка завышенных сумм, заложенных в бюджет в 2006 году в связи с потенциально неверными суммами накладных расходов

• Adjustment for fair valuation of the Fund's investments

  Корректировка объема инвестиций Фонда с учетом справедливой стоимости

• Adjustment for unrealized exchange gains/(losses)

  Корректировка на сумму ожидаемой курсовой прибыли/(убытков)

• Adjustment of the symmetrical passing-beam headlamp: 3.1.

  З. Корректировка симметричного пучка ближнего света:

• Adjustment based on stage of completion of design work

  Корректировка с учетом стадии осуществления проектных работ

• (b) Adjustment for inflation is made year-on-year;

  Ь) корректировка на инфляцию производится ежегодно;

• a/ Adjustment relating to prior years' expenditure.

  а/ Корректировка расходов за прошлые годы.

• (a) Adjustment of the law to take into account the increased ability of juveniles to speak and act independently;

  а) корректировка права с учетом возросшей способности несовершеннолетних высказываться и действовать самостоятельно;

• Adjustment made by the National Accounts Division of CSO

  Корректировка Отдела ЦСУ по национальным счетам на

• Cost-of-living adjustments shall be made as from the starting date as would have been the case under Section H of the Fund's Pension Adjustment System.

  Корректировка с учетом стоимости жизни производится с даты начала выплаты пенсии в соответствии с разделом Н системы пенсионных коррективов Фонда.

• ADJUSTMENT TO THE CONVENTION BUDGET AND PROGRAMME FOR 1999

  КОРРЕКТИРОВКА БЮДЖЕТА И ПРОГРАММЫ КОНВЕНЦИИ НА 1999 ГОД

• Adjustment of the proposed budget 6 - 7 3

  А. Корректировка пересмотренного бюджета 6 - 7 4

• Adjustment in National Accounts aggregates as a result of R&D capitalisation, the Netherlands, 1999-2005

  Корректировка агрегированных показателей национальных счетов вследствие капитализации НИОКР, Нидерланды, 1999-2005 годы

• Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

  Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.

• (b) Adjustment for the difference between the general schedule and

  Ь) корректировка с учетом разницы ставок общей шкалы

• Adjustment to the amount to be prorated among individual peacekeeping operations

  Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению между отдельными операциями по поддержанию мира

• (p) Adjustment of the care for safer abortion for each woman under her social and individual needs;

  р) корректировка подготовки к безопасному аборту каждой пациентки с учетом ее социальных и индивидуальных потребностей;

• TOTAL Less: Adjustment for Unrealized Loss

  Минус: корректировка на величину ожидаемых убытков

• Adjustment available for the revised allocations within 2006

  Корректировка бюджета, отражающая пересмотренные ассигнования на 2006 год

• X. Adjustment and drawdown of the Mission

  Х. Корректировка и сокращение численного состава Миссии

• Adjustment of the work plan and budget for 2010 - 2011

  Корректировка плана работы и бюджета на 2010-2011 годы

• Adjustment of accrued interest income on bonds purchased

  Корректировка начисленных процентных поступлений по приобретенным облигациям

• (a) Adjustment of the grant levels for some zones/currency areas;

  а) корректировка размеров субсидии для отдельных стран/валютных зон;

• a Adjustment after issuance of year-end financial statement to correctly identify allocation in 2009.

  а Корректировка после выпуска финансового отчета по состоянию на конец года, с тем чтобы правильно определить ассигнования в 2009 году.

• (c) Adjustment of the level of the post of the Head of the Strategic Planning Unit

  с) Корректировка уровня должности руководителя Группы стратегического планирования

Другие варианты перевода слова adjustment

• Корректива
• Скидка
• Адаптация
• Регулировка
• Изменение
• Регулирование
• Поправка
• Преобразований
• Перестройку
• Приспособление
• Коррекция
• Корректировочных