Примеры в контексте "Adjustment - Корректировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjustment — Корректировка

• One more adjustment before detonation.

  Еще одна корректировка перед детонацией.

• How painful will the adjustment be?

  Насколько болезненной будет данная корректировка?

• Determination and adjustment of the minimum wage

  Определение и корректировка минимальной заработной платы

• (c) Debt-burden adjustment.

  с) корректировка с учетом внешней задолженности.

• Maximum adjustment (year)

  Максимальная корректировка (год)

• Seasonal adjustment of QNA.

  Ь) сезонная корректировка КНС.

• (b) non-response adjustment;

  Ь) корректировка на непредоставление ответов;

• National Professional Officer salary scale adjustment

  Корректировка шкалы окладов национальных сотрудников-специалистов

• Introduction of seasonal adjustment of quarterly data

  сезонная корректировка квартальных данных;

• Quality adjustment for services.

  Корректировка на качество услуг.

• Evaluation of progress and possible adjustment of plan

  Оценка прогресса и возможная корректировка плана

• Net adjustment to prior-period expenditures

  Чистая корректировка расходов за предыдущие периоды

• Working Capital Fund adjustment:

  Корректировка Фонда оборотных средств:

• Time adjustment (by workshop)

  Корректировка времени (в мастерской)

• Workshop having performed the time adjustment

  Мастерская, где произведена корректировка времени

• Adjustment of the UN-Habitat project-based accrual and accountability system (PAAS) to reflect the change from the six medium-term strategic and institutional plan focus areas and four subprogrammes in the work programme, to seven strategic plan focus areas and seven subprogrammes in the work programme;

  Ь) корректировка системы финансового контроля и отчетности о ходе осуществления проектов (ПААС) с целью отразить смену шести основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана и четырех подпрограмм программы работы на семь основных направлений стратегического плана и семь подпрограмм программы работы;

• Comprehensive reorganization measures: Balance sheet adjustment The Federal Government assumed the railways' debt.

  Комплексные меры по реорганизации: Корректировка балансовых отчетов.

• (c) Risk adjustment

  с) Корректировка опасности завышения

• Net adjustment to prior period

  Чистая корректировка расходов за предыдущий период

• In agreement with the type approval authority, regeneration adjustment may be applied by either multiplicative or additive adjustment based on good engineering analysis.

  По согласованию с органом, предоставляющим официальное утверждение типа, может производиться корректировка регенерации либо мультипликативным, либо аддитивным способом на основе признанных технических правил.

• For nominal vertical adjustment the cut-off line is positioned on the V-V-line at 1º below the H-H-line.

  Корректировка симметричного пучка ближнего света: Горизонтальная корректировка: пучок со светотеневой границей направляется таким образом, чтобы проецируемое распределение пучка было примерно симметричным линии V-V.

• Finally, the Panel reviews whether the cumulative effect of the evidence submitted raises any issues warranting further adjustment.

  Наконец, Группа уполномоченных рассматривает вопрос о том, является ли какая-либо дополнительная корректировка оправданной с учетом совокупного объема представленных доказательств.

• Accordingly, no adjustment for vacancies in the General Service and related categories is included in the present report.

  Таким образом, корректировка в связи с изменением доли вакантных должностей категории общего обслуживания и смежных категорий в настоящем докладе не учитывается.

• This minor adjustment must be considered when comparing financial figures for 2010-2013 and 2014-2017.

  Эта незначительная корректировка должна учитываться при сопоставлении показателей бюджета на 20102013 годы и показателей бюджета на 20142017 годы.

• The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.

  Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.

Другие варианты перевода слова adjustment

• Корректива
• Скидка
• Адаптация
• Регулировка
• Изменение
• Регулирование
• Поправка
• Преобразований
• Перестройку
• Приспособление
• Коррекция
• Корректировочных