Примеры в контексте "Accessible - Доступ к"

Перевод

Примеры

Примеры: Accessible — Доступ к

• New technologies, and electrical appliances in particular, have become much more accessible.

  Значительно расширился доступ к технологии и широко используются бытовые электроприборы.

• The database is accessible through a network of national statistical web sites.

  Доступ к этой базе данных осуществляется через сеть национальных статистических веб-сайтов.

• Census samples have become increasingly accessible in digital form at the individual level.

  Расширяется доступ к выборочным результатам переписей населения в цифровой форме на индивидуальном уровне.

• The fault codes must be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with the provisions of paragraph 6.5.3.2. of this annex.

  Всесторонний доступ к кодам неисправностей должен обеспечиваться при помощи стандартного диагностического оборудования, соответствующего положениям пункта 6.5.3.2 настоящего приложения.

• The Webcast will be accessible at < >.

  Доступ к трансляциям через Интернет можно будет получить на веб-сайте.

• They offer access to up-to-date technology and resources libraries as well as practical, culturally appropriate guidance at accessible reservation locations.

  Эти центры предоставляют доступ к оснащенным по последнему слову техники и обладающим обширными ресурсами библиотекам, а также обеспечивают практическую ориентацию с учетом культурных особенностей в доступных местах на территории резерваций.

• An electronic handbook for these rules and procedures will be made accessible to all staff by the end of 2000.

  К концу 2000 года все сотрудники получат доступ к электронному справочнику, содержащему эти правила и процедуры.

• That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible.

  Это, в частности, относится к новым темам, связанным с формирующейся практикой, доступ к которой не всегда возможен.

• These were made accessible via a dedicated webcast page and links from the OHCHR and the Human Rights Council home pages.

  Доступ к этим материалам осуществлялся со специальной страницы в Интернете и через ссылки на домашних страницах УВКПЧ и Совета по правам человека.

• For developing countries, these resources are sometimes accessible overseas, before domestic financial markets acquire depth.

  До того как внутренние финансовые рынки в развивающихся странах обретут силу, эти государства иногда могут получать доступ к таким ресурсам за рубежом.

• The information collected by the Working Party could be made accessible via the Internet.

  Доступ к информации, собранной Рабочей группой, можно было бы обеспечить по Интернету.

• Participants noted that water distribution and pricing systems should ensure that clean water was accessible and affordable for everyone.

  Участники отметили, что системы распределения воды и установления платы за нее должны обеспечивать доступ к чистой воде каждому человеку.

• However, a radar based in London is now accessible.

  Однако теперь ученые получили доступ к радарной установке в г. Лондоне.

• In addition, training modules are accessible on the website.

  Кроме этого, доступ к учебным модулям обеспечивается через веб-сайт.

• The survey is accessible until Sunday,

  Доступ к формуляру Обследования будет открыт до воскресенья,

• Data will be accessible to the public via the Internet.

  Доступ к данным будет обеспечиваться через Интернет.

• Controls not necessary for normal operation shall not be immediately accessible.

  Непосредственный доступ к органам управления, которые не нужны в условиях нормальной эксплуатации, должен быть исключен.

• Informal education should be accessible to those in developing countries, especially those who live in rural areas.

  Население развивающихся стран должно иметь доступ к неформальному образованию, особенно в сельских районах.

• The reforms imply a comprehensive change towards a multi-function cadastre system that will be accessible with digital technologies.

  Реформы предполагают полномасштабный переход к многофункциональной кадастровой системе, доступ к которой будет обеспечиваться с использованием цифровых технологий.

• Z-1.2 17-6.2 Working spaces shall be readily and safely accessible.

  Z-1.2 17-6.2 Доступ к рабочим местам должен быть свободным и надежным.

• The formal justice system is accessible through public defender offices, legal aid centres and prosecution services.

  Доступ к официальной системе правосудия осуществляется через институт государственных защитников, центры правовой помощи и прокуратуру.

• The open websites make an important contribution to the transparency and effectiveness of international cooperation by making accessible the relevant legislation of network members.

  Открытые веб-сайты вносят важный вклад в повышение прозрачности и эффективности международного сотрудничества, обеспечивая доступ к соответствующему законодательству членов сети.

• It is similarly prohibited to make any such materials, items or locations accessible or available to others.

  Запрещается также предоставлять другим людям доступ к таким материалам, предметам или местам или передавать их в распоряжение других людей.

• The UNOPS accountability framework was accessible on this page.

  На этой странице можно получить доступ к системе подотчетности ЮНОПС.

• In an aging society, sustainable transport also needed to be made accessible for the elderly and the disabled.

  С учетом проблемы старения населения доступ к устойчивым перевозкам должен быть обеспечен также пожилым людям и инвалидам.

Другие варианты перевода слова accessible

• Доступный
• Доступность
• Доступа к
• Легкодоступной
• Добраться
• Ознакомиться
• Легкодоступных
• Доступе
• Доступом
• Открыт
• Открыты
• Обеспечен