Примеры в контексте "Accessible - Доступ к"

Перевод

Примеры

Примеры: Accessible — Доступ к

• The Committee calls upon the State party to make safe drinking water accessible to the entire population.

  Комитет призывает государство-участник обеспечить всему населению доступ к безопасной питьевой воде.

• Currently, this system is used in-house to generate various statistical publications, and subsequently will be made accessible to end-users outside ESCWA.

  В настоящее время эта система используется в секретариате Комиссии при подготовке различных статистических публикаций, а впоследствии доступ к ней получат конечные пользователи за пределами ЭСКЗА.

• The African Resource Management system, a regional initiative that aims to make space technology more accessible to the end-user, has four pillars.

  Система рационального использования природных ресурсов Африки представляет собой региональную инициативу, призванную обеспечить более широкий доступ к космическим технологиям для конечных пользователей и состоящую из четырех основополагающих компонентов.

• In the post-election period, States should ensure that information on complaints and appeals was available in accessible format and that buildings where appeals were heard were accessible.

  В период после выборов государства должны обеспечивать доступ к информации о жалобах и апелляциях в удобном для ознакомления формате, а также к зданиям, где заслушиваются такие апелляции.

• Those who were unable to attend schools were given computers, Internet access and custom software, thus rendering high-quality distance education accessible.

  Детям, не способным посещать школу, предоставляются компьютеры, доступ к Интернету и специальное программное обеспечение, что позволяет им получать высококачественное заочное образование.

• English Heritage also aims to ensure that its properties are as widely accessible as possible.

  "Английское наследие" также стремится обеспечить как можно более широкий доступ к подведомственным ей культурным учреждениям.

• By making information on pollution more accessible, the protocol would enable citizens to stand up more effectively for their environment.

  Расширяя доступ к информации о загрязнении, протокол позволит гражданам более эффективно отстаивать интересы охраны окружающей среды.

• In 1999, IAWRT established a web site, which is accessible worldwide to members and other interested parties.

  В 1999 году МАЖРТ создала веб-сайт, доступ к которому имеют ее члены и другие заинтересованные стороны во всем мире.

• Spaces below deck shall only be directly accessible from the outside.

  Прямой доступ к помещениям, находящимся под палубой, должен обеспечиваться только снаружи.

• We thus call upon our development partners to make technology more accessible and to bridge the digital divide.

  Поэтому мы призываем наших партнеров по развитию расширить доступ к этим технологиям и ликвидировать «цифровую пропасть».

• Findings will be stored in an online electronic database accessible to all UNICEF staff.

  Результаты оценки будут храниться в диалоговой электронной базе данных, доступ к которой получат все сотрудники ЮНИСЕФ.

• The Government is committed to making information technology accessible to rural people through community information centres around the country.

  Правительство обязуется обеспечить доступ к информационным технологиям сельскому населению путем создания по всей стране общинных информационных центров.

• Medical care and access to medicines are vital elements of an effective, integrated, responsive and accessible health system.

  Медицинское обслуживание и доступ к лекарствам - важнейшие составляющие эффективной комплексной, гибкой и доступной системы здравоохранения - всецело зависят от создания такой системы.

• Even if telecommunications systems are installed and accessible, without literacy and basic computer skills people will have little access to the network society.

  Даже если системы телекоммуникаций установлены и доступны для населения, не обладая грамотностью и основными навыками работы с компьютерами, люди будут иметь лишь ограниченный доступ к сетевому сообществу.

• The catalogue will eventually be accessible online as an integral part of the Authority's central data repository.

  В перспективе, став неотъемлемой частью центрального хранилища данных Органа, этот каталог будет предусматривать онлайновый доступ к нему.

• The information about the guarantee will be accessible to all Customs offices.

  Доступ к информации о гарантии будет предоставлен всем таможням.

• The reports shall be accessible to the general public.

  Обеспечивается доступ к таким докладам для широкой общественности.

• They have also been made available through an interactive database accessible over the Internet.

  С ними можно ознакомиться также в интерактивной базе данных, доступ к которой осуществляется через Интернет.

• Educational and vocational training opportunities are to be organized and made accessible to the girl child accordingly.

  Соответствующим образом девочкам необходимо обеспечить возможность для получения образования и профессиональной подготовки и доступ к этим возможностям.

• The resource centre is accessible on the APCTT website.

  Доступ к данному центру ресурсов можно получить на веб-сайте АТПЦТ.

• Pre-departure information, mechanisms for monitoring and accessible complaint mechanisms are also necessary to ensure adequate protection from and prevention of abuses.

  Для обеспечения адекватной защиты и предотвращения злоупотреблений необходимо также обеспечить доступ к соответствующей информации до отъезда, создать механизмы контроля и облегчить процедуру подачи жалоб.

• Transport should therefore be made available and accessible to women in order to facilitate social and economic progress.

  Ввиду этого необходимо обеспечить женщинам доступ к транспорту, что способствовало бы их социальному и экономическому прогрессу.

• The book Peace-Making Class was made accessible to all teachers.

  Все преподаватели получили доступ к книге "Курс миротворчества".

• This database is accessible via the network for all users who are taking part in the project preparation or implementation.

  Доступ к этой базе данных можно получить через сеть, объединяющую всех пользователей, участвующих в подготовке или осуществлении проекта.

• Such data should be accessible easily and without major expense.

  Следует обеспечить беспрепятственный доступ к таким данным, не предусматривающий значительных затрат.

Другие варианты перевода слова accessible

• Доступный
• Доступность
• Доступа к
• Легкодоступной
• Добраться
• Ознакомиться
• Легкодоступных
• Доступе
• Доступом
• Открыт
• Открыты
• Обеспечен