| What kind of good word? | И что ты собираешься ей сказать? |
| When Moore asks Manson what he would say to the students at Columbine, Manson replies, "I wouldn't say a single word to them; I would listen to what they have to say, and that's what no one did." | Когда Мур спросил, что Мэнсон сказал бы студентам в «Колумбайн», он ответил: «Я бы не сказал им ни слова, но выслушал бы то, что они должны были сказать, а это то, что никто так и не сделал». |
| I just spoke to Social Services... and although they don't like to do this... if you can prove that it's a bad environment for a child... and I would suggest saying what you just said to me, don't change a word... | Я только что говорил с социальной службой, и хотя они не очень в восторге, если ты сможешь доказать, что твои условия не подходят для ребёнка, а я бы посоветовал тебе сказать им слово в слово всё, что только что сказала мне, |
| Word is he "stepped out" just before we raided the storage unit. | Можно сказать, что он смылся прямо перед нашей проверкой на складе. |
| Word is, Special K'll be handing off the diamonds tonight. | К слову сказать, этот "К" собирается передать бриллианты сегодня вечером. |
| Word is he talks the talk, so to speak the speak. | Словом он говорит дело, если можно так сказать. |
| EVERY WORD HE WAS TOLD TO SAY. | Каждое слово, которое ему велели сказать. |
| At least one word. | Хотя бы просто "спасибо" сказать. |
| What's the word? | Да. Что ты хочешь сказать? |
| If Count's the right word exactly. | Если будет правильно так сказать. |
| May I say one word? | Можно сказать одно слово? |
| Lorenzo wishes one more word. | Лоренцо хочет ещё кое-что сказать. |
| Would anybody like to say a word in his memory? | Кто-нибудь хочет сказать пару слов? |
| Can I have a word? | Можно тебе кое-что сказать? |
| You can't say a word to your mother-in-law. | Не можешь матери слово сказать? |
| If you let me get a word in... | если вы дадите мне сказать... |
| Dan, have a word. | Дэн, я хочу сказать. |
| Your Grace, may I have a word? | Ваша милость, позвольте сказать. |
| Might I have a word? | Могу я кое-что сказать? |
| I can't get a word in. | Я слова не могу сказать. |
| I'd like to have a word. | Хочу сказать ему кое-что. |
| You wanted a word in private? | Хочешь сказать что-то лично? |
| Would you speak a final word? | Желаешь сказать последнее слово? |
| The prisoner wishes to say a word. | У зник желает сказать слово. |
| You have to get the last word, too? | Ты должен сказать последнее слово? |