| So, who won the Italian elections? | Итак, кто победил на выборах в Италии? |
| With 96% of the votes counted... i won. | 96% голосов, считается... Я победил. |
| You won because I made it so, Potter. | Ты победил благодаря мне, Поттер. |
| It's like you've finally won. | Похоже, ты, наконец, победил. |
| And by "I won," I mean you lost. | И под "Я победил" я подразумеваю "ты проиграла". |
| If no fighter has won, both fighters are killed. | И, если никто из бойцов не победил, значит они оба уже мертвы. |
| I won an event the other night. | Я тут победил в одном состязании. |
| So, Great Ball Of China won. | Что ж, Великий Балл Китая победил. |
| My father won the real war. | Мой отец победил в настоящей войне. |
| In both cases, Berlusconi won, but he has paid a heavy price. | В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену. |
| Ukraine's President Leonid Kuchma won re-election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption. | Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции. |
| There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone's most important financial center. | Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны. |
| It was sideways everywhere, and I won the race. | Я повсюду ехал боком, но победил. |
| But this effort at intimidation failed, and Gul won. | Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил. |
| Alexander Georgiev won 7-7-6-6 against 7-5-4-12 and became eight times world champion. | Победил в матче Александр Георгиев со счётом 7-7-6-6 против 7-5-4-12, став чемпионом мира в восьмой раз. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua's old dictator Somoza. | Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы. |
| Eventually, Adam Hamilton, a former Reform member, won the leadership ballot by one vote. | В конце концов, с перевесом в один голос победил бывший реформист Адам Гамильтон. |
| He won the long jump in every meet. | В турнире он победил во всех встречах. |
| Valentino Rossi won, as he did two weeks later at the Dutch Grand Prix, where Hopkins finished seventh. | Победил Валентино Росси, как и через две недели в Гран-при Нидерландов, где Хопкинс финишировал седьмым. |
| "Belarus prodigy Karatkevich again won the international competition of programmers" (in Russian). | Белорус-вундеркинд Короткевич снова победил в международном конкурсе программистов (неопр.). |
| Nong-O won by decision and became the new champion. | Бандрейдж победил нокаутом, и стал новым чемпионом. |
| In 2004, the character won a Golden Joystick Award for "The Sun Ultimate Gaming Hero". | В 2004 году на церемонии Golden Joystick Awards персонаж победил в номинации «Лучший игровой герой» (англ. The Sun Ultimate Gaming Hero). |
| Papadopoulos won the election in the first round after winning over 51% of the vote. | В результате Тассос Пападопулос победил в первом туре, получив 51% голосов. |
| Capello also won the 12 Hours of Sebring in 2002 and 2012. | Капелло также победил на 12 часов Себринга в 2002. |
| That year she also won the Shanghai Diamond League meet. | В этом же году победил в Бриллиантовой лиге. |