| September 8, 2013 won the election of the governor of the Zabaykalsky Krai, gaining 71.63% of the votes. | 8 сентября 2013 года победил на выборах губернатора Забайкальского края, набрав 71,63 % голосов. |
| Vader received a rematch with Sting on July 12 at The Great American Bash, which he won to become the new WCW World Heavyweight Champion. | Вейдер получил матч-реванш 12 июля 1992 года, на PPV The Great American Bash, победил Стинга и стал новым чемпионом мира WCW. |
| He won the election for Attorney General in 1978 and served from 1979 to 1983. | В 1978 году победил на выборах генерального прокурора Калифорнии и занимал эту должность с 1979 по 1983 год. |
| And guess who won the fight? ... | А теперь догадайтесь, кто победил в конкурсе? |
| René Préval was declared to have won with over 50 percent of the vote. | В 2005 году на выборах победил Рене Преваль, набрав более 50 % голосов. |
| The CitationJet did not succeed in the competition, which was won by the turboprop Beechcraft T-6 Texan II, a variant of the Pilatus PC-9. | Участие в конкурсе не принесло Cessna Aircraft Company победы, победил турбовинтовой самолёт Raytheon T-6 Texan II в варианте Pilatus PC-9. |
| Lech Wa³êsa, a Solidarity candidate, eventually won the presidency in 1990. | На прямых президентских выборах 1990 года победил кандидат от «Солидарности» Лех Валенса. |
| The following month, Farah won the London Diamond League Anniversary Games' 3000 metres event in a time of seven minutes and 36.85 seconds. | В последующие месяцы Фарах победил в старте на 3000 метров на юбилейных Играх Бриллиантовой Лиги в Лондоне с результатом 7:36.85. |
| He supported the party nominee, Grover Cleveland, and was appointed Minister to Japan in 1885 after Cleveland won the presidency. | Он поддержал кандидатуру Гровера Кливленда, и, после того как Кливленд победил на президентских выборах, был в 1885 году назначен послом в Японии. |
| In 1937, he took 4th in Nice (Quadrangular; Alekhine won). | В 1937 году был четвертым в Ницце (в турнире победил Алехин). |
| In the second round he met Johannsen from Denmark, and won after 8 seconds, with tai otoshi. | Во второй схватке он встретился с Йохансенном из Дании, и победил его за 8 секунд с помощью броска тай-отоси. |
| 'Pratap won the election handsomely with Shivaji's party.' | 'Пратап победил на выборах вместе с партией Шиваджи.' |
| Clary, if it wasn't for your mother and Luke, the Circle would have won. | Клэри, если бы не твоя мама и Люк, Круг бы победил. |
| And if it was, I won 'cause I knew it all along. | А если бы даже был конкурс, я бы победил, потому что понял с самого начала. |
| But Dad said nobody won, and he was sick of our fighting. | Но папа сказал, что никто не победил, и ему надоели наши ссоры и драки |
| I won the lottery and I like chicken, | Я победил в лотерее и я люблю курицу. |
| I'd have won, if it hadn't been for Hubert and you know I would. | Я бы победил, если бы не Хьюберт, и ты знаешь это. |
| You not liking me doesn't bother me that much now that I won. | То, что я тебе не нравлюсь, меня больше так не волнует теперь, когда я победил. |
| From now on, she's doing what I say because I won. | С этого момента все будет по-моему, потому что я победил. |
| Trey put that up the first year he started racing, and then he won Pocono. | Её повесил Трей, когда начал участвовать в гонках, и после этого он победил в Поконо. |
| Did you see our boy just won? | Наш парень победил, ты видела? |
| Yes. I've lost the I've won the war. | Итак, я проиграл сражение, но победил в войне. |
| At the end of 2016, Huang won the Most Influential Male Singer award at the Tencent Star Awards. | В конце 2016 года на церемонии Tencent Star Awards Цзытао победил в номинации «Самый влиятельный певец». |
| He directed first feature film in 1963 La vie à l'envers that won Best First Film at Venice Film Festival, in 1964. | Свой первый полнометражный фильм снял 1963 году - «Жизнь наизнанку» (фр. «La vie à l'envers»), который победил в номинации «Лучший дебютный фильм» на Венецианском кинофестивале 1964 года. |
| So, who won your little competition? | И кто же победил в вашем соревновании? |