| Let's see a hand, so we know who's won. | Поднимите руку, чтоб мы знали, кто победил. |
| Well, Dad, I guess you won. | Папа, похоже, ты победил. |
| He fought the darkness inside himself and won. | Он боролся с темнотой внутри себя и победил. |
| See, I won fair and square. | Видишь ли, я победил честно и БРУТально. |
| I took risks and I won. | Я пошел на риск и победил. |
| So, Bilko, I finally won one. | Ну что Билко, я все таки победил. |
| John Wayne won, of course, and they lived happily ever after. | Джон Уэйн, конечно же, победил, и они жили счастливо до конца дней. |
| No. I want to hear who won. | Я хочу услышать, кто победил. |
| Look, we need to accept Underwood won the election. | Мы должны принять факт, что Андервуд победил на выборах. |
| I don't even care who won. | Мне даже всё равно кто победил. |
| Remember, however this fight ends, you have already won. | Запомни, чем бы ни кончился этот бой, ты уже победил. |
| And in the end, you will all know that I won. | И в конце вы узнаете, что я победил. |
| I lobbied to have the movie shot here in Stars Hollow, but Woodbury won out. | Я старался, чтобы фильм снимали здесь, в Старз Холлоу, но Вудбери победил. |
| The first time you won a match against me, uncle told you a story. | Когда ты впервые победил меня, дядя рассказал тебе историю. |
| Has won the mayor's office. | Освальд Коблпот победил на выборах мэра. |
| You've won, my brother... because you were better than me. | Ты победил, брат мой, потому что ты лучше меня. |
| Having seen the results at polling stations, no one thinks that President Mugabe has won this election. | Узнав результаты, полученные на избирательных участках, никто не считает, что президент Мугабе победил на выборах. |
| Legislative elections held in an atmosphere of calm a few weeks later were won by FRODEBU with 71.4 per cent of the votes. | Спустя несколько недель в обстановке спокойствия прошли парламентские выборы, на которых победил ФРОДЕБУ, набравший 71,4% голосов. |
| His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999. | Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. |
| In 1990, the Italian singer Toto Cutugno won the annual Eurovision song contest with his passionate call to Europeans to unite. | В 1990 г. итальянский певец Тото Кутуньо победил на ежегодном песенном конкурсе «Евровидение» со своим горячим призывом к европейцам объединяться. |
| Mr. Museveni won the presidential elections. | На президентских выборах победил г-н Мусевени. |
| Mr. Karzai won the election and was formally inaugurated on 7 December. | Карзай победил на выборах и 7 декабря официально вступил в должность. |
| However, tensions were significantly lowered when NEC announced that the SPLM candidate had won the governor position in the State. | Вместе с тем напряженность была значительно ослаблена, когда НИК объявила, что кандидат от НОДС победил на выборах губернатора штата. |
| The run-off, which was conducted on 3 August, was won by the Unity Party candidate. | В ходе второго тура выборов, который состоялся З августа, победил кандидат от Партии единства. |
| The National Party candidate, Porfirio Lobo Sosa, won the poll and took office on 27 January 2010. | Кандидат от Национальной партии, Порфирио Лобо Соса, победил на выборах и вступил в должность 27 января 2010 года. |