Примеры в контексте "Won - Победил"

Перевод

Примеры

Примеры: Won — Победил

• On 12 August 1665 (New Style) he won the Battle of Vågen against an English flotilla commanded by Thomas Teddeman.

  12 августа 1665 года он победил в битве у Бергена английскую флотилию под командованием Томаса Теддимана.

• The Satake won, due in part to the use of over 8600 matchlock rifles by their troops.

  Ёсисигэ победил, отчасти благодаря тому, что в его войске насчитывалось около 8600 аркебузиров.

• A competition for the renovation of the station was announced by the Senate in 1989, and was won by the architect Josef Paul Kleihues.

  В конкурсе на проект по переустройству вокзала, объявленном сенатом в 1989 году, победил архитектор Йозеф Пауль Клайхюс.

• In 1935, he took 5th in Barcelona (Salo Flohr and George Koltanowski won), and tied for 5-7th in Rosas (Flohr won).

  В том же 1935 году занял пятое место в турнире в Барселоне (в турнире победили Саломон Флор и Джордж Колтановский) и поделил 5-е - 7-е место в Росасе (в турнире победил Флор).

• In March 1939, he took 6th at Kemeri-Riga (Flohr won).

  В марте 1939 года он был 6-м в турнире, прошедшем в Кемери и Риге (победил Саломон Флор).

• Levy Mwanawasa of the MMD won the 2001 election, while Mwila garnered approximately 4.84% of the vote.

  На выборах победил Леви Мванаваса, а Мвила набрал 4,84 % голосов избирателей.

• Yuri and I had been at each other for years, and I had finally won.

  Мы с Юрием годами шли ноздря в ноздрю, и вот я наконец-то победил.

• Two weeks later, he won the Classic Trial Stakes at Thirsk by a length.

  Две недели спустя победил на чемпионате мира по классическому многоборью в Осло.

• A special presidential election was held in 2013, which Maduro won with 50.62% of the vote as the United Socialist Party of Venezuela candidate.

  14 апреля 2013 года были проведены президентские выборы в Венесуэле на которых победил Николас Мадуро с результатом 50,62 % голосов.

• In 2017 Guerrini won the FIA Electric and New Energies Championship, which joined both the previous hybrid and purely electric categories.

  В 2017 Гуэррини победил в новой версии FIA AEC, объединяющей предедущие гибридную и электрическую категории.

• He won a musical contest in the funereal games of Pelias.

  Он победил в пении на погребальных играх по Пелию.

• The race was won by German Wolfgang von Trips, who had led for much of the race after starting from fourth place on the grid.

  Победил в гонке немец Вольфганг фон Трипс, стартовавший с 4-й позиции и лидировавший на протяжении большей части дистанции.

• Then came a night of a very special night where she won 3 different competitions in just one night.

  Год спустя принял участие в Гран-при Планалтины, где за один вечер победил сразу троих соперников.

• Sport's board demanded that Atlético play a rematch the following week to get revenge, to which Atlético agreed, and won again, this time by 4-0.

  Спортсмен подал апелляцию, арбитр постановил провести поединок заново, и на этот раз Линдлэнд уверенно победил со счётом 9:0.

• In 1997 Dekker won the Ronde van Nederland, but a large part of 1998 was lost because of injuries.

  В 1997 году Эрик победил на Туре Нидерландов, но следующий год был потерян из-за травм.

• I won the spinning top contest in my town when I was small.

  Я победил в соревнованиях по запуску волчка в детстве.

• If the Ionians had won we might by now, I think, be going to the stars.

  Если бы ионийский дух победил, думаю, мы бы сейчас могли путешествовать к звездам.

• I started playing sports again right away... and I even won the 1500m competition at the Nationals.

  Я продолжал тренироваться и на национальных соревнованиях победил в забеге на 1500 м.

• The Italian cyclist won the race at an average speed of 43kmph

  Итальянский велосипедист победил в трансальпийской гонке - его средняя скорость составила 43 км/ч.

• I would also like to congratulate Mahmoud Abbas, who won in the seven-candidate field with 62.5 per cent of the votes cast.

  Я хотел бы также поздравить Махмуда Аббаса, который победил на выборах с участием семи кандидатов, набрав 62,5 процента голосов.

• I am a new/first time buyer on, and I have already won 1 vehicle.

  Я являюсь новым покупателем/покупателем сделавшим первую покупку на и я уже победил на аукционе.

• Went as Clark Kent/Superman for a Halloween party in 2003 and won a costume contest, only to receive the movie role one year later.

  На вечеринке на Хэллоуин он нарядился суперменом и победил в конкурсе костюмов в тот вечер. Через год он получил роль в кино.

• Well, Anthony, looks as though you've won, if such a term may be applied.

  Что ж, Энтони, ты победил, если это слово применимо в такой ситуации.

• The match was won by Samoa Joe, who retained the title.

  Также в нём участвовал Самоа Джо, который и победил.

• Mihail Formuzal gathered 32890 of votes, i.e. 56.23% and won thus the Governor post.

  Михаил Формузал победил на выборах, получив 32,890 голосов (56,23%).

Другие варианты перевода слова won

• Выиграл
• Выиграла
• Выиграли
• Получил
• Получила
• Победили
• Победила
• Завоевал
• Завоевала
• Получили
• Выиграть
• Победа