| In 1952, he again won the presidential election, and began his third term as president on September 1, 1952. | В том же году он снова победил на президентских выборах, и с 1 сентября 1952 года начал очередной президентский срок. |
| In the 2008 election, he won with 70.6% of the vote. | На выборах 2008 года он победил, набрав 70,6 % голосов. |
| At the Australian Open, Kohlschreiber won against Nikoloz Basilashvili and Donald Young, but lost in Round 3 to Gael Monfils. | На Открытом чемпионате Австралии Кольшрайбер победил Николоза Басилашвили и Дональда Янга, но проиграл в третьем раунде Гаэлю Монфилсу. |
| Also in early 1946, new elections were called and Congress candidates won in eight of the eleven provinces. | Также в начале 1946 года прошли новые выборы, на которых Конгресс победил в 8 из 11 провинций. |
| On March 1, 2009, he won again the election of Chelyabinsk City Mayor with the result of 57,53% popular votes. | 1 марта 2009 года снова победил на выборах мэра Челябинска с результатом 57,53 %. |
| Marcelo also won in every single district in the country and only lost a few municipalities in the south of the country. | Кроме этого Марселу победил практически во всех избирательных округах за исключением нескольких муниципалитетов на юге страны. |
| After winning the League title in 1983-84 season, Al Ain failed to win any trophies till 1989 when they won the Federation Cup. | После победы в чемпионате в сезоне 1983/1984 годов «Аль-Айн» не смог выиграть ни одного трофея до 1989 года, когда победил в Кубке федерации. |
| Sonnen and Filho eventually met again on November 5, 2008, and Sonnen won a unanimous decision. | Соннен и Филью в конце концов снова встретились 5 ноября 2008 года, и Соннен победил единогласным решением судей. |
| On the October 18 episode of SmackDown!, Maven won his first wrestling match as he defeated Tazz with assistance from Tough Enough co-winner Nidia Guenard. | В эпизоде 18 октября в SmackDown!, Мейвен выиграл свой первый матч, когда он победил Тазза при содействии Ниддии Гьюгард. |
| In July 2015 he defeated both yokozuna competing in that tournament, Hakuhō and Kakuryū, and won the second Outstanding Performance Prize of his career. | В июле 2015 года он победил обоих ёкодзун, принимавших участие в басё - Хакухо и Какурю, и выиграл свой второй приз за выдающееся выступление Сюкун-сё. |
| Also in March 2017, NtechLabs FindFace algorithm won in the EmotionNet Challenge automatic emotion recognition competition organized by Ohio State University. | Также в марте 2017 года алгоритм FindFace от NtechLab победил на соревнованиях по автоматическому распознаванию эмоций EmotionNet Challenge, организованном Университетом штата Огайо. |
| In the presidential elections of 1937, he was the official government candidate and won, though the opposition accused him of participating in fraud, as irregularities were widespread. | На президентских выборах 1937 года он был официальным правительственным кандидатом и победил, хотя оппозиция обвинила его в участии в мошенничестве, поскольку злоупотребления были широко распространены. |
| This premium was established by Ministry of Nature of Russian Federation, the project won in nomination of «Nature conservation technologies». | Эта премия была учреждена Мин. природы РФ, проект победил в номинации «Природоохранные технологии». |
| After returning full-time to Australia in the mid-1970s Gardner won the 1977 Australian Sports Sedan Championship driving a highly modified Chevrolet Corvair. | После возвращения в Австралию в середине семидесятых Гарднер победил в сезоне 1977 Australian Sports Sedan Championship за рулём модифицированного Chevrolet Corvair. |
| Hamid Karzai won the election with 55.4% of the votes and three times more votes than any other candidate. | Хамид Карзай победил в выборах, получив 55,4% голосов, что было в три раза больше, чем у следующего за ним кандидата. |
| In the opening round of Pride's 2003 Middleweight Grand Prix, Jackson won a split decision over Murilo Bustamante. | В первом туре Pride's 2003 Middleweight Grand Prix, Джексон победил Murilo Bustamante раздельным решением судей. |
| On November 8, Roosevelt won in a landslide of 7,630,457 votes to Parker's 5,083,880. | 8 ноября Рузвельт победил с результатом 7630457 голосов против 5083880. |
| You won, you know, get over it. | Ты победил, пора пережить это. |
| So, nixon won the 1960 election | И поэтому Никсон победил на выборах 1960-го. |
| Ask him if he would've won Sanchez without his brother? | Спроси его, победил бы он Санчеса без своего брата. |
| I won, so die like you promised | Я победил, поэтому умри, как обещал |
| Me against you... and I won. | Мы были один на один... и победил я. |
| Remarkably, Roh won the election despite North Korea's decision to reactivate nuclear reactors that had been frozen since 1994. | Примечательно также то, что Ро победил на выборах, несмотря на решение Северной Кореи снова запустить ядерные реакторы, которые были остановлены и законсервированы в 1994 году. |
| After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2:1, there is nothing to fear. | В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2:1, опасаться нечего. |
| Fear of a Blank Planet won the "Album of the Year" award for the 2007 Classic Rock magazine awards. | Fear of a Blank Planet победил в категории «Альбом Года» журнала Classic Rock. |