The MPS candidate also won the presidential election with a large majority. |
Кандидат от ПДС также с большим отрывом победил на президентских выборах. |
President Al-Bashir, representing the army, appears to have won that battle, temporarily at least. |
Президент Башир, представляющий интересы армии, по-видимому, победил в этом противостоянии, по крайней мере на время. |
He entered a tournament and won. |
Он поехал на турнир и победил. |
It was a close thing, but her body won. |
Женщина была на волосок от гибели, но ее организм победил. |
This architect, whoever he is, has already won. |
Архитектор, кем бы он ни был - победил. |
I thought you said he won. |
Я думала, ты сказал он победил. |
Remember when you won the science fair, Michael? |
Помнишь, когда ты победил на научной выставке, Майкл? |
Nobody from our great class won. |
Никто из нашего великолепного класса не победил. |
The angle is... you've won. |
Подвох в том, что... ты победил. |
The ruling party designated a new candidate who has since won against the representative of a broad and unified opposition parties and groups. |
Правящая партия выдвинула нового кандидата, который впоследствии победил на выборах представителя широкой коалиции оппозиционных партий и групп. |
Of course, your name isn't Marvin... and Redford had already won. |
Конечно, вас зовут не Марвин и Редфорд уже победил. |
In your '31 won the Grand Champion Joe Louis. |
В свой 31 год победил великого чемпиона Джо Луиса. |
"You've won, Nick Carter!" whispered the scoundrel. |
"Ты победил, Ник Картер!", прошептал злодей. |
Well, I gues we know who won. |
Что ж, думаю, мы знаем, кто победил. |
Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement. |
Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу. |
And somehow, in spite of incredible odds, I won. |
И самым невероятным образом, несмотря на полное отсутствие шансов, Я победил. |
Well, Omega, you've won. |
Чтож, Омега, ты победил. |
I told you, you've won. |
Я же говорю, ты победил. |
He won the award for "Best New Ethnic Minority Digital Radio Show". |
Он победил в номинации "Лучшее новое радио-шоу этнических меньшинств". |
It's award season, you won. |
Сейчас сезон награждений, ты победил. |
He won his Games by electrocuting six Tributes at once. |
Он победил в Играх, убив сразу шестерых электрошоком. |
He won his Games at 14. Youngest ever. |
Победил в Играх в 14, это рекорд. |
You won because I made it so, Potter. |
Ты победил благодаря мнё, Поттёр. |
Same year as Bucks Fizz won. |
В том году победил Бакс Физз. |
I haven't won the election yet. |
Я еще не победил на выборах. |