| At the 1944 election McKell won another victory, the first time a New South Wales Labor government had been re-elected. | В 1944 году он ещё раз победил на выборах, таким образом, в первый раз лейбористское правительство Нового Южного Уэльса было переизбрано. |
| Arthur competed twice, and Gaston won the race in 1920 in one of their Frontenacs, going on to win the 1920 AAA National Championship. | Артур участвовал в соревнованиях дважды, а Гастон победил в гонках на одном из их гоночных фронтиаков в чемпионате Championship Car Racing 1920 года. |
| In the general election, Kucinich won with 93,047 votes, against Feighan received 90,074 votes. | В итоге, Кусинич победил на выборах, набрав 93047 голосов, против 90074 у Фейхана. |
| Benavides called general presidential elections which were won by José Pardo y Barreda, who governed from August 18, 1915. | Вскоре Бенавидес организовал новые выборы, на которых победил Хосе Пардо и Барреда, который вступил в должность с 18 августа 1915 года. |
| In the second round, held on 10 February 1993, Zafy won the presidency with 66.74% of the vote. | Во втором туре, состоявшемся 10 февраля 1993 года Зафи победил, получив 66,74 % голосов и занял пост президента в конце марта. |
| Tetrarch has come to the end, though only Constantine has won 324 Liciny, has united both half of Roman Empire and has proclaimed itself unique August. | Тетрархия завершилась, хотя только в 324 году Константин победил Лициния, объединил обе половины Римской империи и провозгласил себя единственным августом. |
| It won the award for the "Best Selling Video Cassette Merchandised as Music Video" from the National Association of Recording Merchandisers. | Он победил в номинации «Лучшая видео-кассета по продажам с музыкальными видео» на премии National Association of Recording Merchandisers. |
| In almost 100 competitive games between the two clubs since 1906, Millwall have won 39, drawn 29 and lost 29. | С 1906 года команды сыграли почти 100 матчей, из которых Миллуолл победил в 39, сыграл в ничью в 29 и проиграл в 29 играх. |
| In 1942, he won at Mar del Plata, with 131/2/17, ahead of Ståhlberg. | В 1942 он победил на турнире в Мар-дель-Плата с результатом 131/2 из17 опередив Штальберга. |
| He debuted after training for only a week, and he won his first bout by decision receiving 30 Baht (≒$1). | Через неделю после начала тренировок он вышел на первый бой и победил, заработав тридцать тайских бат - менее одного доллара. |
| He won the celebrity dancing TV-show Let's Dance 2014, and has competed twice in Melodifestivalen in 2017 and 2018 respectively. | Он победил в танцевальном ТВ-шоу со знаменитостями Let's Dance 2014, и дважды участвовал в Melodifestivalen в 2017 и 2018 соответственно. |
| In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record-high 40% of the vote. | В первом туре парламентских выборов «Союз за народное движение» победил, набрав рекордное количество голосов - 40%. |
| Northcutt made a return to lightweight and faced Enrique Marín on July 9, 2016, at UFC 200, where he won via unanimous decision. | В следующем бою Сэйдж встретился с Энрике Марином на турнире UFC 200, 9 июля 2016 г. Норткатт победил бой единогласным решением судей. |
| At Sacrifice, Wolfe was defeated by Abyss, who as a result won Chelsea's services for 30 days. | На Sacrifice Абисс победил Вульфа, заполучив в своё расположение Челси на 30 дней (таковы были условия матча в случае победы Абисса). |
| Bruno won by TKO in the 8th round, the referee stopping the bout, although it appeared the protesting Bugner could have continued. | Бруно победил техническим нокаутом в 8-м раунде, рефери остановить бой, хотя Багнер сказал, что мог бы продолжать. |
| In 1934/35 he took 16th in South American Chess Championship in Buenos Aires (Piazzini won). | В 1934 году в Буэнос-Айресе на чемпионате Южной Америки по шахматам остался на 16-ом месте (победил Луис Пьяццини). |
| In 1995, he ran for Mayor of Savannah and won a narrow victory over Republican incumbent Susan Weiner. | В 1995 году он баллотировался на должность мэра Саванны и на выборах победил действующего мэра от Республиканской партии Сюзан Вейнер. |
| In addition, Biggs won a 3-2 split decision over Cuban Angel Milian, who had beaten Greg Page five years earlier. | Позже Биггс выиграл решением судей 3-2 у кубинца Анхеля Милиана, который победил сильного американского тяжеловеса-любителя Грега Пейджа пять лет назад. |
| He then won his next two fights, also by punches before debuting in the King of the Cage promotion. | В дальнейшем, тем не менее, одержал три победы подряд, в том числе победил на престижном турнире King of the Cage. |
| He then entered the 2010 Welterweight Grand Prix, and won his opening round fight at Sengoku 14, defeating Kenta Takagi via submission. | Затем он попал на турнир Grand Prix 2010 года в полусреднем весе, где в первом матче Sengoku 14 победил Кенту Такаги болевым приёмом. |
| The first ever floodlit game was held on 30 September 1953, as Wolves won 3-1 against South Africa. | Самая первая освещенная прожекторами игра проводилась 30 сентября 1953 года, когда «Вулверхэмптон Уондерерс» победил со счётом 3:1 Южную Африку. |
| In 1955 he was second in the traditional National Tournament in Pärnu (won Paul Keres) and became a Soviet Master. | В 1955 году занял второе место на представительном турнире в Пярну (победил Пауль Керес) и выполнил норму мастера спорта СССР. |
| A first-ever FA Cup began to look nearer for Brian Clough after his Nottingham Forest side won 1-0 at Norwich City. | Первый в истории Кубок Англии стал ближе для Брайана Клафа после того, как его Ноттингем Форест победил со счетом 1:0 Норвич Сити. |
| In 1978, the COPEI candidate, Luis Herrera Campins, won the presidential elections and took office in March 1979. | На президентских выборах 1978 года победил кандидат от КОПЕЙ Луис Эррера Кампинс, приступивший к исполнению обязанностей президента в марте 1979 года. |
| Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown and be perverse an say thee nay. | Если ж ты находишь, что слишком быстро победил меня, нахмурюсь и скажу капризно: "Нет". |