| She moved on with Scooter McGreevy, and I found you, which means I won. | Она съехалась со Скутером Макгриви, А я встретил тебя, что значит - я победил. |
| People don't come out to vote if they think you've won. | Люди не пойдут голосовать, если будут думать, что ты победил. |
| I won the contest, you do the internship, we'll open a pastry shop. | Я победил в конкурсе, ты закончишь интернатуру, мы откроем свою кондитерскую. |
| You say that as if somehow I've won. | Вы говорите так, будто каким-то образом я победил. |
| You just won a really big battle, my friend. | Ты только что победил в большом бою, друг мой. |
| I won the "Classic Wheels" award, twice. | Я дважды победил в конкурсе "Классические колеса". |
| I wonder who would've won that battle. | Представляю, кто бы победил в этой схватке. |
| Wade, trust me, you won. | Уэйд, поверь мне, ты победил. |
| Even with James at the wheel, that Porsche easily won. | Даже с Джеймсом за рулем, этот порше легко победил. |
| This poll is now closed, and nobody won. | Этот вопрос закрыт, и никто не победил. |
| It's not a competition, but I won. | Это не соревнование, но я победил. |
| In the latest presidential election, the current President had won with 62.46 per cent of the vote, which highlighted the people's confidence in their elections. | На самых последних президентских выборах нынешний президент победил с 62,46 процента голосов, что высвечивает доверие народа к своих выборам. |
| Now, who won this battle? | Так, кто победил в этой битве? |
| And we don't know who won! | Мы не знаем, кто победил! |
| As you did here today, you fought and you won. | Как и сегодня, ты боролся и победил. |
| I hate you thinking you've won with all your ridiculous psychobabble. | Мне не нравится, что ты думаешь, что победил с помощью психологии. |
| How will we know who won? | Но как мы поймем, кто победил? |
| Well, he won, didn't he? | Он победил, верно? А значит, он молодец. |
| The alliance's Gerardo Machado won the presidential election, whilst it also won both the Senate and House elections. | Либерал Херардо Мачадо победил на президентских выборах, а альянс победил на выборах и в Сенат, и в Палату представителей. |
| Among other parties, the Alliance for the Future of Kosovo won in three municipalities (down from six), and the New Kosovo Alliance won in two municipalities, including South Mitrovica. | Что касается других партий, то Альянс за будущее Косово одержал победу в трех общинах (против шести по итогам предыдущих выборов), а Альянс за новое Косово победил в двух общинах, включая Южную Митровицу. |
| It won the Norwegian Booksellers' Prize for best book of the year; Saabye Christensen thereby became the first author to receive this prize twice, as he also had won in 1990 for the novel Bly. | Также роман получил премию Норвежской ассоциации книготорговцев за лучшую книгу года; Соби Кристенсен, таким образом, стал первым автором, который получил этот приз дважды, поскольку он также победил в 1990 с его романом Bly. |
| In October, the Broad Front won an absolute majority in both chambers and José Mujica, the Broad Front presidential candidate, won the presidential election on November 29, 2009. | В октябре «Широкий фронт» получил абсолютное большинство мест в обеих палатах, а Хосе Мухика, кандидат в президенты от этой коалиции, победил в выборах 29 ноября. |
| The club won the following trophies: FA Cup 1883 East Lancashire Charity Cup 1882 Blackburn Association Challenge Cup 1879, 1880 Livesey United Cup 1878 The only competition the club entered but never won, other than the unfinished Combination, was the Lancashire Senior Cup. | Клуб выиграл следующие трофеи: Кубок Англии по футболу - 1883 East Lancashire Charity Cup - 1882 Blackburn Association Challenge Cup - 1879, 1880 Livesey United Cup - 1878 Единственным соревнованием, в котором клуб участвовал, но не победил, был Большой кубок Ланкашира. |
| In the first final was won by participant Liu Wei from China, and in the second final was won by Victor Kochkin and Daniel Anastasin (Russia, winners of the season 5) which have scored 40 points. | В первом финале победил участник Liu Wei из Китая, а во втором финале - Виктор Кочкин и Даниил Анастасьин (Россия, победители 5 сезона), набрав по 40 баллов. |
| Daniel, if he says he won and you say you won, and now you're fighting and arguing and calling names, perhaps you should play another game. | Дэниел? Если он говорит, что победил он, а ты говоришь, что ты, и вы спорите, ссоритесь и обзываетесь... может, вам сыграть ещё раз. |