Примеры в контексте "Won - Победил"

Перевод

Примеры

Примеры: Won — Победил

• He ran for governor again in 1964, and this time won, beating future U.S. Attorney General Richard Kleindienst by 53%-47%.

  В 1964 году он снова выдвинул свою кандидатуру, и на этот раз победил, обойдя своего соперника, генерального прокурора США Ричарда Клейнденста (53 % - 47 % голосов).

• Mayor Gray won the general election and assumed office in January 2011 with a pledge to bring economic opportunities to more of the city's residents and under-served areas.

  Грей победил на всеобщих выборах и вступил в должность мэра в январе 2011 года с обещанием открыть экономические возможности для большего числа жителей города и не обеспеченных ранее достаточным вниманием властей районов.

• That year Democratic Progressive Party candidate Chen Shui-bian won the national election with 39% of the vote in a three-way race.

  В этом же году на национальных выборах победил кандидат от оппозиционной партии - Демократической прогрессивной партии (ДПП) Чэнь Шуйбянь, набрав 39 % голосов.

• Miko Hughes won the category of Best Performance in a Feature Film-Leading Young Actor at the 1999 Young Artist Awards for his portrayal of Simon.

  Мико Хьюз, тем не менее, победил в категории «Лучшее исполнение в художественном фильме - ведущему молодому актёру», заслужив за этот фильм премию Молодой актёр 1999 года, исполнив роль Саймона.

• He faced Mourad Bouzidi at Glory 2: Brussels on October 6, 2012 in Brussels, Belgium and won by unanimous decision.

  В рамках турнира Glory 2: Brussels 6 октября 2012 года, который проходил в Брюсселе (Бельгия), Саки встретился с Мурадом Бузиди и победил единогласным решением судей.

• Because no candidate received a majority of votes, a runoff election was held later on February 26, 1991, which Symington also won.

  На выборах 1990 года никто из кандидатов не набрал более 50 % голосов, поэтому 26 февраля 1991 года был проведён второй тур выборов, на которых победил Файф Симингтон.

• In 2006, he won the audition for the role of Eugene Onegin and straight after that was invited to work in Klaipėda State Music Theatre.

  В 2006 г. победил в отборочном конкурсе для роли Евгения Онегина и сразу был приглашен работать в Клайпедском государственном музыкальном театре, где является одним из главных солистов.

• In February 2019, Bogdan Motors won in a tender of producing 57 trolleybus T7011 with a 105-passenger capacity for Kharkiv.

  В феврале 2019 года «Богдан» победил в тендере на поставку Харькову 57-ми 12-метровых троллейбусов, пассажировместимость которых составляет 105 человек.

• Informed of the challenge, Smith resigned, and on 17 November 2003 Brownlee won the caucus vote unopposed.

  Узнав об этом, Смит подал в отставку, а 17 ноября 2003 года Браунли безальтернативно победил на закрытом голосовании на пост заместителя лидера партии.

• United, who had not appeared in an FA Cup Final for 39 years, won 4-2, with two goals from Jack Rowley and one apiece from Stan Pearson and John Anderson.

  «Юнайтед», который не выигрывал кубок на протяжении 39-ти лет, победил со счётом 4:2 - голы за «красных» забили Джек Роули (дважды), Стэн Пирсон и Джон Андерсон.

• In 2009 he won Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year in the category "Animals in their Environment" with a photo of a springtail on a snowflake.

  В 2009 году он победил в фотоконкурсе Wildlife Photographer of the Year (англ.)русск. в номинации «Животные в их среде обитания» с фотографией ногохвостки на снежинке.

• In 1939, he took sixth in Margate, and won in Warsaw.

  В 1939 занял шестое место в г. Маргит (Англия) и победил в Варшаве.

• Or if thou think'st I am too quickly won,

  Если ж ты находишь, что слишком быстро победил меня, нахмурюсь и скажу капризно:

• On 22 January 2014, he won the vacant IBF Flyweight title by defeating Rocky Fuentes.

  22 января Амнат Рунроенг в бою за вакантный титул IBF, победил UD Рокки Фуэнтеса.

• On 30 October, Al-Arabi won the Sheikh Jassim Cup, beating Al-Rayyan Club 3-0 in the final with LuaLua scoring one goal in the seventh minute.

  30 октября Луа-Луа сыграл в финале Кубка шейха Яссима, в котором «Аль-Араби» со счётом 3:0 победил «Аль-Райян», Ломана открыл счёт в матче на 7-й минуте.

• Borden's Unionist Party won the election with 153 seats; Laurier's Liberals secured 82 seats, 62 from Quebec.

  Борден победил на выборах с существенным перевесом: его правительство получило 153 места, тогда как либералы Уилфрида Лорье - всего 82 места, из которых 62 приходилось на Квебек.

• A contest was held for its design, won by the architect Manuel Muñoz Monasterio, who had also designed the home of Real Madrid, the Santiago Bernabéu Stadium.

  Тогда же был проведён и конкурс проектов, в котором победил Мануэль Мартинес Монастерио, позднее разработавший и дизайн стадиона Сантьяго Бернабеу.

• He won the battles of Qilian, Dongting, Zhongyuan and other countless duels defeating many legendary masters.

  Он победил в битвах в Сыляни, Донцыни, Чуанжо... и многих других по всей стране... победил многих знаменитых Мастеров.

• Nicolas Sarkozy won the French presidential election in May in part because he attracted a substantial portion of the far right's supporters to his conservative banner.

  Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя.

• He was undefeated in amateur rules in the UK at the Combat Sports Open Trials, where all but one of his fights were won in under a minute.

  Принимал участие в международном турнире Combat Sports Open Trials в Великобритании, где победил всех своих соперников, причём все поединки кроме одного завершились в течение минуты.

• Ivankov established himself as a top up-and-coming gymnast at the 1991 Junior European Championships in Greece, where he won the all-around, pommel horse, high bar, vault and still rings titles and earned a silver medals on the floor exercise.

  Иванков зарекомендовал себя в качестве одного из сильнейших гимнастов на юношеском чемпионате Европы-1991 в Греции, где он победил в многоборье, вольных упражнениях на коне, перекладине и кольцах.

• Enomoto took part in his first mixed martial arts bout at the S-1: European Championship Fight Night kickboxing event in February 2006, and won via unanimous decision over Vlajko Perovic.

  В феврале 2006 года Эномото принял участие в своём первом турнире по смешанным единоборствам S-1: European Championship Fight Night, где решением победил Влажко Перовича.

• And Melfant won and he warned his opponent he would kill him with one single strike and he did.

  Мельфан победил и предупредил своего оппонента, что убьёт его единственным броском, так и произошло.

• He'd gladly tell you his wild tale of how he single-handedly won the War of the Races with nothing but a magic sword and three humble Elfstones to aid him.

  Он бы с удовольствием поведал тебе о том, как в одиночку победил в Войне Рас не имея ничего, кроме волшебного меча и трех скромных эльфийских камней.

• Simpson, you may have won, but you still have to serve the remainder of your tour of duty.

  Симпсон, возможно ты и победил, но ты все еще должен дослужить остаток срока.

Другие варианты перевода слова won

• Выиграл
• Выиграла
• Выиграли
• Получил
• Получила
• Победили
• Победила
• Завоевал
• Завоевала
• Получили
• Выиграть
• Победа