| Contributed to proceedings of the Interregional Consultations on Social Welfare Policies, United Nations, Vienna | Участие в Межрегиональном консультативном совещании по политике социальной защиты, 1982 год, Организация Объединенных Наций, Вена |
| 16-17 October 2003, Vienna, Austria Focus Actions | 16 и 17 октября 2003 года, Вена, Австрия |
| Contractuala Off-sitea (New York and Vienna) | На внеофисной основеа (Нью-Йорк и Вена) |
| The Secretary General Vienna, 19 December 2001 | Генеральный секретарь Вена, 19 декабря 2001 года |
| a The figures reflect the net budget for Conference Services, Vienna. | а Показатели бюджета на конференционное обслуживание, Вена, указаны в чистом выражении. |
| Conference services, Vienna (gross budget) | Конференционное обслуживание, Вена (валовой бюджет) |
| Photo credits: Marc CECCHETTI Cyril VIENNA, GREGDESBOIS Luc Viatour Manfred Henf, Mettmann, Nathalie Diaz, Richard BARTZ, Stephanie BOUYRIE. | Фото: Марк Чекетти Кирилл ВЕНА, GREGDESBOIS Люк Viatour Манфред Henf, Mettmann, Натали Диас, Ричард Барц, Стефани BOUYRIE. |
| Six European capitals are located within 600 km (373 mi): Berlin, Vienna, Prague, Bratislava, Budapest and Warsaw. | Шесть европейских столиц расположены в 600 км (373 мили): Берлин, Вена, Прага, Братислава, Будапешт и Варшава. |
| The furniture of «Vienna» series has been designed for hotels of high price category, luxury suites meeting all requirements towards furniture. | Мебель серии "Вена" разработана для гостиниц высокой ценовой категории, номеров класса Люкс, с соблюдением всех требований, предъявляемых к современной мебели. |
| Austria's capital city, Vienna, has its own police tactical unit, WEGA (Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung). | Столица Австрии, Вена, имеет свою собственную антитеррористическую группу - WEGA (нем. Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung). |
| You don't know what all Vienna is... | Вам не известно, о чем сплетничает вся Вена? |
| Bernhard Paumgartner (born 14 November 1887 in Vienna; died 27 July 1971 in Salzburg) was an Austrian conductor, composer and musicologist. | Бернхард Паумгартнер (нем. Bernhard Paumgartner; 14 ноября 1887, Вена - 27 июля 1971, Зальцбург) - австрийский дирижёр, композитор и музыковед. |
| František Svoboda (5 August 1906 in Vienna, Austria-Hungary - 6 July 1948) was a Czech football player. | František Svoboda; 5 августа 1906, Вена - 6 июля 1948) - чехословацкий футболист, нападающий. |
| The first Bosnian Croat painters were educated in European academies in Vienna, Munich, Prague, Krakow, Budapest and Paris. | Первые боснийские художники получали образование в крупных европейских художественных академиях в городах (Вена, Мюнхен, Прага, Краков, Будапешт и Париж). |
| Remember how you told me Vienna is the city of musicians? | Помнишь, как ты говорил мне, что Вена - город композиторов? |
| During the 18th century, the classical-music era dominated European classical music, and the city of Vienna was an especially important place for musical innovation. | Во время 18-го века, эпохи классической музыки доминировала европейская классическая музыка, и Вена была особенно важным местом для музыкальных инноваций. |
| Vienna (Lobau), 50 km | Вена (Лобау), 50 км |
| The negative growth ($108,300) results from the redeployment of resources to UNPA, Vienna. | Отрицательный рост ресурсов (108300 долл. США) является результатом передачи средств ЮНПА, Вена. |
| (c) SERVICES TO VISITORS, VIENNA | с) Услуги, оказываемые посетителям, Вена |
| Pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna. | Предконференционные консультации состоятся в воскресенье, 24 сентября 1995 года, в 15 ч. 00 м. в Хофбурге, Вена. |
| (a) Orientation seminar for newly accredited members of permanent missions, Geneva, New York and Vienna; | а) ознакомительный семинар для недавно аккредитованных сотрудников постоянных представительств, Женева, Нью-Йорк и Вена; |
| Vienna: H.E. Ambassador Ali Khalid El Hussein (Sudan) | Вена: Его Превосходительство посол Али Халид эль Хуссейн (Судан) |
| The UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction was adopted by the Commission at its twenty-sixth session (Vienna, 5-23 July 1993). | Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) был принят Комиссией на ее двадцать шестой сессии (Вена, 5-23 июля 1993 года). |
| 8/ Report of the Fact-Finding Mission of the Helsinki International Human Rights Federation on the Situation in Krajina, Vienna, 25 August 1995. | 8/ Доклад Миссии по установлению фактов Хельсинкской международной федерации по правам человека о положении в Краине, Вена, 25 августа 1995 года. |
| Sixth UNCITRAL Symposium on International Trade Law (Vienna, 22-26 May 1995) | Шестой симпозиум ЮНСИТРАЛ по праву международной торговли (Вена, 22-26 мая 1995 года) |