| The West railway between the capital Vienna and Salzburg is being upgraded. | Через город проходит железнодорожная магистраль и автомагистраль Вена - Зальцбург. |
| Here is a more recent film of Bluejay in Vienna last October. | А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года. |
| Vienna is a closed city, Miss Schmidt. | Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда. |
| He comes for a swim, pressure builds on the cerebral cortex and good night, Vienna. | Он приходит поплавать, усиливается давление на кору головного мозга, и спокойной ночи, Вена. |
| Siegfried Mueller... Vienna... 1869. | Зигфрид Мюллер... Вена... 1869. |
| Conference on the Role of Superpowers in Regional Conflicts, Vienna, Austria, May 1989. | Участник конференции по вопросу о роли сверхдержав в региональных конфликтах, Вена, Австрия, май 1989 года. |
| Tina Blau, later Tina Blau-Lang (15 November 1845, Vienna - 31 October 1916, Vienna) was an Austrian landscape painter. | Тина Блау (позднее Блау-Ланг; 15 ноября 1845, Вена - 31 октября 1916, Вена) - австрийская художница, специализировавшаяся на пейзажах. |
| Vienna is old, Vienna is new - and so varied: from the magnificent Baroque buildings to "golden" Art Nouveau to the latest architecture. | Вена старая, Вена новая - и такая разнообразная: будь то роскошные здания в стиле барокко, "золотой" модерн или современная архитектура. |
| Maximilian Lenz (4 October 1860, Vienna - 19 May 1948, Vienna) was an Austrian painter, graphic artist and sculptor. | Максимилиан Ленц (нем. Maximilian Lenz; 4 октября 1860, Вена - 19 мая 1948, Вена) - австрийский живописец, график и скульптор. |
| Johann Nepomuk Schaller (30 March 1777, Vienna - 16 February 1842, Vienna) was an Austrian sculptor. | Иоганн Непомук Шаллер (нем. Johann Nepomuk Schaller; 30 марта 1777, Вена - 16 февраля 1842, Вена) - австрийский скульптор. |
| Well, Vienna here we come. | Ну, держись Вена, мы идём. |
| Administration, Vienna: Deferral of the full automation of conference services in Vienna. | Администрация, Вена: отсрочка полной автоматизации конференционных служб в Вене. |
| Participants must register at gate 1 of the Vienna International Centre (Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna). | Участникам необходимо зарегистрироваться на входе 1 Венского международного центра (Ваграмерштрассе, 5, 1220 Вена). |
| The Vienna Corporate Social Responsibility Treaty 27 October 2005, Vienna Austria. | Венское соглашение о корпоративной социальной ответственности 27 октября 2005 года, Вена, Австрия. |
| Vienna: 1984 Vienna Housing and Housing Renovation Act | Вена: Закон о жилищном строительстве и обновлении жилищного фонда в Вене от 1984 года |
| November 2002 - Vienna, AUSTRIA: The Coordinating Committee of Press Freedom Organisations met in Vienna in conjunction with the Vienna Secretariat's tenth anniversary celebration. | Ноябрь 2002 года - Вена, Австрия: Координационный комитет организаций по защите свободы прессы провел совещание в Вене по случаю десятой годовщины создания Венского секретариата. |
| Mr. Gabor Hunya, The Vienna Institute for International Economic Studies, Vienna, Austria | г-н Габор Хуня, Венский институт международных экономических исследований, Вена |
| On 30 April, the Special Rapporteur conducted a seminar at the Vienna Diplomatic Academy, Vienna, entitled "The international struggle against torture". | 30 апреля Специальный докладчик провел в Венской дипломатической академии, Вена, семинар на тему «Международная борьба против пыток». |
| Otto Pächt (7 September 1902, Vienna - 17 April 1988, Vienna) was an Austrian art historian. | Отто Пехт (нем. Otto Pächt; 7 сентября 1902, Вена - 17 апреля 1988, там же) - австрийский искусствовед. |
| The "Vienna+5" Review should evaluate the practical impact of the Vienna Declaration and Programme of Action. | В обзоре "Вена+5" должна быть дана оценка практического воздействия Венской декларации и Программы действий. |
| a Jointly financed by all Vienna International Centre-based organizations relating to the Security and Safety Section, Vienna. | а Совместно финансируются всеми базирующимися в Венском международном центре организациями, связанными с Секцией безопасности и охраны, Вена. |
| Wilfried Daim (July 21, 1923 in Vienna - December 2016 in Vienna) was an Austrian psychologist, psychotherapist, writer and art collector. | Вильфред Дейм (нем. Wilfried Daim; 21 июля 1923, Вена, Австрия) - австрийский психолог, психиатр, писатель и коллекционер произведений искусства. |
| Because of its extensive involvement with the World Conference on Human Rights (Vienna, 1993), HRI took a special interest in the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action. | Приняв большое участие в работе Всемирной конференции по правам человека (Вена, 1993 год), СПЧ проявила особый интерес к пятилетнему обзору осуществления Венской декларации и Программы действий. |
| Vienna now boasts one of the chicest and most modern design hotels in the city - The Ring, Vienna's Casual Luxury Hotel. | Теперь Вена может похвастаться одним из самых стильных и самых современных отелей - The Ring, Vienna's Casual Luxury Hotel. |
| UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce, 37th Session (11 - 22 October) Vienna International Centre, Vienna, Austria. | тридцать седьмая сессия Рабочей группы ЮНСИТРАЛ по электронной торговле (11 - 22 октября), Венский международный центр, Вена, Австрия; |