| Administration and Human Resources - headquarters (Vienna) | Администрация и людские ресурсы - штаб-квартира (Вена) |
| Dump her, ditch the junk and seal the deal with Harry Stout or else it's goodnight, Vienna, for us. | Кинул ее, угробил в наркоте, и заключил сделку с Гарри Стаутом или же это спокойной ночи, Вена, для нас. |
| VACANCY RATES BY GRADE, CONFERENCE SERVICES, VIENNA | НОРМЫ ВАКАНСИЙ С РАЗБИВКОЙ ПО КЛАССАМ, КОНФЕРЕНЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ, ВЕНА |
| UN Social Development Section, New York and Vienna | Отдел социального развития Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк и Вена |
| To participate in and service the joint consultations on the European Comparison Programme, Vienna, 3-5 June 1998 | Участие в работе и обслуживание совместных консультаций по Программе европейских сопоставлений, Вена, 3-5 июня 1998 года |
| General or specialized media (Vienna; partly Budapest, Bratislava and Ljubljana); | общие или специализированные средства массовой информации (Вена; отчасти Будапешт, Братислава и Любляна); |
| Publicly organized residents' meetings (Vienna, Budapest); | публично организуемые собрания жильцов (Вена, Будапешт); |
| Local planning offices (Vienna); | местные отделы планирования (Вена); |
| Specialized information teams (Vienna, Ljubljana); | специальные информационные команды (Вена, Любляна); |
| Eight background documents produced by UNIS Vienna, for release at Headquarters and around the world | Восемь информационно-справочных документов, подготовленных ЮНИС, Вена, для распространения в Центральных учреждениях и во всем мире |
| Academy of Fine Arts, Vienna, Austria (23-24); | Академия изобразительных искусств, Вена, Австрия (23-24); |
| The organization's representative attended the fortieth session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs (Vienna, 18 to 25 March 1997). | Представитель ВИРС участвовал в работе сороковой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам (Вена, 18-25 марта 1997 года). |
| The Experiment sent a delegate to the World Youth Forum of the United Nations System (Vienna, November 1995). | "Эксперимент" направлял своего делегата на Всемирный молодежный форум системы Организации Объединенных Наций (Вена, ноябрь 1995 года). |
| I was unknown to the battalion of strategists who exchanged signs of recognition between them: Vienna 1992, New York 1995. | Я была незнакомкой для бригады стратегов, которые обменивались между собой опознавательными сигналами: Вена - 1992 год, Нью-Йорк - 1995 год. |
| Seminar on recent developments in International Trade Law, Vienna, Austria, June 1988. | Семинар по вопросу о последних изменениях в праве международной торговли, Вена, Австрия, июнь 1988 года |
| Information on Vienna Airport Lines can be obtained by calling 93000-2300. | Информацию о маршрутах Вена - аэро-порт можно получить по телефону 93000-2300. |
| Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria. | Платежи будут производиться в валюте, приме-нимой к платежам сотрудникам категории спе-циалистов и выше, официальным местом службы которых является Вена, Австрия. |
| There was access to the Conference from seven other sites: Bogota, Mexico City, Chicago, Geneva, San Francisco and Vienna. | К видеоконференции были подключены еще семь точек: Богота, Мехико, Чикаго, Женева, Сан-Франциско и Вена. |
| Kongit Sinegiorgis Chancery Embassy of Ethiopia Vienna | Конгит Синегиоргис Руководитель канцелярии Посольство Эфиопии Вена |
| International Atomic Energy Agency Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage, Vienna, September 1997 | Международное агентство по атомной энергии, Дипломатическая конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб, Вена, сентябрь 1997 года |
| Improvement of Legal requirements on PPPs at UNCITRAL, Vienna. | совершенствование правовых требований к ПГЧС в ЮНСИТРАЛ, Вена. |
| Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi | Конференционное управление, Нью-Йорк, Женева, Вена и Найроби |
| Mr. Wolf Szymanski, Director-General, Federal Ministry for the Interior, Vienna | г-н Вольф Шиманский, генеральный директор, федеральное министерство внутренних дел, Вена |
| 20 June, Vienna (Austria); | 20 июня, Вена (Австрия); |
| There are forums of a somewhat similar nature in other major United Nations duty stations such as Geneva, Nairobi and Vienna. | Форумы аналогичного характера имеются и в других основных точках базирования организаций системы Организации Объединенных Наций, таких, как Женева, Найроби и Вена. |