| The variety disposed by System Five equals the residual variety generated by the operation of the Second Axiom. | Разнообразие, заключающееся в Системе 5 равно остаточному разнообразию, порождённому действием второй аксиомы. |
| It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. | Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
| An increasing variety of rights to land results in an increasing variety of objects. | Растущее разнообразие приводит к росту разнообразия соответствующих объектов. |
| The variety disposed by System Three resulting from the operation of the First Axiom equals the variety disposed by System Four. | Разнообразие, заключающееся в Системе З, в результате действия первой аксиомы равно разнообразию заключающемуся в Системе 4. |
| The richness and variety of opinions had enabled the adoption of a clear and coherent position. | Разнообразие мнений позволили занять четкую и последовательную позицию. |
| Albena JSCO continuously strives to increase the quality and the variety of the services offered. | Албена АО стремится постоянно повышать качество и разнообразие предлагаемых услуг. |
| World stainless steel variety and quality study of the development... | Всемирный нержавеющей стали разнообразие и качество изуч... |
| BERMARKonline members appreciate the breadth and variety of our database's designs. | Подписчики BERMARKonline ценят разнообразие нашей базы ювелирных дизайнов. |
| Despite its variety, Gutland does have general geographic characteristics, both physical and human, that separate it from the Oesling. | Несмотря на своё разнообразие, Гутланд имеет общие географические характеристики, как физические, так и социальные, которые отличают его от Эслинга. |
| Nobody can be indifferent to so big variety of appetizers. | Такое разнообразие закусок не оставят равнодушным никого. |
| In addition, Ecuador has a great variety of microclimates and ecosystems, each one with its particular weather conditions and vegetation. | Кроме того, Эквадор имеет большое разнообразие микроклиматов и экосистем, каждый со своими специфическими погодными условиями и растительностью. |
| You want the variety needed to guard against extinction. | Разнообразие необходимо как защита от вымирания. |
| Inequality adds color and variety to societies; it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries. | Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество; оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе. |
| Eusebius characterizes Urbanus as a man who enjoyed some variety in his punishments. | Евсевий характеризует Урбана как человека, любившего привносить разнообразие в наказания. |
| More than 1,000 species - an enormous variety. | Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. |
| The great variety of stellar forms are determined almost entirely by the mass, composition and evolutionary state of these stars. | Огромное разнообразие звёзд обусловлено массой, составом и текущей эволюционной стадией. |
| She enjoys the variety of appearing in both low-budget independent films and large-scale Hollywood productions. | Актриса любит разнообразие, появляясь в малобюджетных независимых фильмах и масштабных голливудских постановках. |
| There is a large variety of multi-player and single-player maps and locations to play in. | Существует большое разнообразие многопользовательских и однопользовательских карт и локаций. |
| He invented the day cycle, because it encompasses variety within itself. | Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие. |
| Wild mushrooms and berries, the variety of vegetables and fruits are the main products of the work. | Главными продуктами работы являются дикорастущие грибы и ягоды, разнообразие овощей и фруктов. |
| An urban variety of Nyanja is the lingua franca of the capital Lusaka and is widely spoken as a second language throughout Zambia. | Городское разнообразие ньянджа - лингва франка в столице Лусака и широко распространён как второй язык Замбии. |
| Always remember, there should be variety in love sport. | И всегда помните, что в любви главное - разнообразие. |
| And, at any one time, a staggering variety of species and countless individuals are striving for space and food. | И ошеломляющее разнообразие видов и бесчисленное количество особей одновременно борется за пространство и пищу. |
| While we have not solved your scar situation yet, we have discovered an astonishing variety of tropical alcohols. | И хотя мы пока не разрешили твою ситуацию со шрамом, мы открыли удивительное разнообразие тропического алкоголя. |
| Older primitive forms of mammals declined in variety and importance. | У более древних форм млекопитающих количество и разнообразие сократились. |