| The band also played at the 2005 Royal Variety Performance. | В 2005 году группа также выступила на Royal Variety Performance перед королевой. |
| Variety magazine criticized the episode for "using reworked concepts", but praised the production and noted its potential. | Журнал Variety раскритиковал «использование переработанных концепций», но похвалил постановку и отметил хороший потенциал. |
| On February 13, 2015, Variety reported that Ben Schnetzer had also joined the film. | 13 февраля 2015 Variety сообщил, что Бен Шнетцер также присоединился к фильму. |
| Obituary Variety, March 18, 1991. | Некролог, Variety, 18 марта 1991. |
| On January 11, 2017, it was reported by Variety that Zoe Saldana had joined the cast. | 11 января 2017 года Variety сообщила, что Зои Салдана присоединилась к актерскому составу. |
| Weaver told Variety that both she and Blomkamp hoped to finish Ripley's story. | Уивер Variety сказала, что и она, и Бломкамп надеялись закончить историю Рипли в фильме. |
| Film critics of Variety and LA Weekly remarked on the film's ability to cater for all ages. | Кинокритики из американских изданий Variety и LA Weekly отметили способность фильма понравиться зрителю любого возраста. |
| Variety (6 December 2007). | Variety (6 декабря 2007). |
| Cynthia Littleton of Variety described the episode as "a fast-moving mix of razor-sharp suspense and softer emotional moments". | Синтия Литтлтон из «Variety» описала эпизод как "динамичная смесь острого как бритва напряжения и более мягких эмоциональных моментов". |
| In 2014, Variety named Waithe as one of its "10 Comedians to Watch". | В 2014 году Variety назвала Уэйт одной из своих «10 Комиков к Просмотру». |
| "Variety's 10 Actors to Watch Honored at Hamptons Film Festival". | Попал в список Variety «10 Actors to Watch» на Хамптонском международном кинофестивале. |
| The word pix appeared in Variety magazine headlines in 1932, as an abbreviation for the word pictures, in reference to movies. | Слово пикс появилось в заголовках журнала Variety в 1932 году, как аббревиатура для текстовых изображений, по отношению к фильмам. |
| Variety notes that each local production will be required to do its own local research into the dilemmas and dreams of its teenagers, rather than copying the original Norwegian production. | Variety отмечает, что каждое местное производство должно будет проводить свои собственные местные исследования дилемм и мечтаний своих подростков, а не копировать оригинальную норвежскую продукцию. |
| Amy Nicholson of Variety called the film "at once clichéd and exceptional", praising its female characters and "emotionally wise" story. | Эми Николсон из Variety назвала фильм «сразу клишированным и исключительным», восхваляя его женских персонажей и называя историю «эмоционально мудрой». |
| The production earned positive reviews from Variety and The New York Times. | Негативные рецензии вышли в Variety и The New York Times. |
| It was listed by Variety as one of the ten "biggest (financial) losers" of 2006. | Variety включил фильм в список десяти «величайших (финансовых) провалов» 2006 года. |
| In an interview with Variety, Ali revealed that he was originally offered a supporting role, as the main character was supposed to be white. | В интервью «Variety» Али рассказал, что ему изначально предложили роль второго плана, так как главный герой должен был быть белым. |
| Variety reported the next day that Kat Graham had signed on to play Jada Pinkett, a friend of Tupac from the Baltimore School for the Arts. | На следующий день Variety сообщила, что Кэт Грэм подписала контракт на исполнение роли Джады Пинкетт, подруги Тупака из Балтиморской школы искусств. |
| Brian Lowry of Variety wrote that the film "to a live-action cartoon" and was "certainly a more pleasing tale" than the first. | Брайан Лоури из Variety писал, что фильм «равняется мультфильму с живыми актёрами» и является «безусловно, более приятный фильмом», чем первый. |
| On June 9, 2016, Variety stated that Spielberg's regular collaborator John Williams was planning on composing the film's score. | 9 июня 2016 года «Variety» заявил, что регулярный сотрудник Спилберга, Джон Уильямс, планирует написать музыку к фильму. |
| On 11 December 2018, Diamandis performed at the Royal Variety Performance alongside Clean Bandit with their song "Baby". | 11 декабря 2018 года Диамандис выступила вместе Clean Bandit с песней «Baby» на Royal Variety Performanceruen. |
| The Outlook agreed, and, unlike Variety, predicted from the beginning the Code would be difficult to enforce. | Журнал The Outlook согласился, и, в отличие от Variety, предсказал, что сначала Кодекс будет трудно привести в жизнь. |
| On December 17, 2013 Variety reported that the film would be shot at Village Roadshow Studios in Gold Coast, Queensland, Australia. | 17 декабря 2013 Variety сообщил, что фильм-катастрофа будет сниматься на киностудии Village Roadshow Studios в Голд-Косте, Австралия. |
| Laura Fries of Variety perceived the series as "a visual assault of nauseating camera angles, likely to upset even the most desensitized TV viewer". | Лора Фрайс из Variety восприняла сериал как «визуальную атаку отвратительных ракурсов камеры, вероятно, чтобы расстроить даже самого бесчувственного зрителя». |
| Similarly, David Benedict of Variety wrote that the show wants to be a tragic romance, but it's simply torpid. | Точно так же Дэвид Бенедикт в «Variety» написал, что шоу «хочет быть трагическим романом, но оно попросту вяло. |