Примеры в контексте "Variety - Разновидность"

Перевод

Примеры

Примеры: Variety — Разновидность

• Usually larger than the Japanese variety.

  Обычно он менее калориен, чем японская разновидность.

• Certification of a field should not proceed when the variety integrity is in question.

  Сертификация поля не должна осуществляться, если разновидность вызывает сомнения.

• The variety, field condition and maturity (plant size, senescence, etc.) are at optimal conditions.

  Разновидность, состояние и зрелость поля (размер, реплекативное старение посадки и т.д.) находятся в оптимальных условиях.

• Germany: If breeders want to register a new variety in Germany they have to indicate the cooking type.

  Германия: Если селекционеры желают зарегистрировать новую разновидность в Германии, они должны указать вид кулинарной обработки.

• He called the Crișana variety "the north-western subdialect".

  Он называл кришанскую разновидность «северо-западным диалектом».

• Slavic variety of fantasy, characterized by the presence of elements of the historical novel.

  Разновидность славянского фэнтези, характеризующаяся наличием элементов исторического романа.

• We improved the variety in 1997.

  Мы улучшили эту разновидность в 1997 году.

• The variety used in Vietnam (as Agent Blue) was Phytar 560G.

  Разновидность использовавшаяся во Вьетнаме (Агент Блю) называлась Phytar 560G.

• Eventually, the variety spoken in the city of Toledo around the 13th century became the basis for the written standard.

  В конечном счете, разновидность, на которой разговаривали в Толедо около XIII века, стала основой для письменного стандарта.

• Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.

  К тому же, в отличие от восточно-европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.

• This variety is mainly used during cooking, since its flavor develops during heating.

  Эта разновидность используется в готовке, так как вкус соуса проявляется при нагревании.

• It was the same variety of Chinese heroin that did for Gerald Ashbourne, a student at Carlisle College.

  Это та же разновидность героина, что стоила жизни Джеральду Эшборну, студенту Карлайл колледжа.

• These requirements are also applicable to Class II in case the variety or commercial types are indicated in the marking.

  Эти требования применимы также ко второму сорту, в случае если разновидность или коммерческие виды указаны в маркировке.

• A second variety of corruption involves "kickbacks", or transfers between private sector businesses and bureaucrats or politicians.

  Вторая разновидность коррупции связана со взятками и сделками между частными предпринимателями и чиновниками или политическими деятелями.

• A third variety of corruption concerns the sale of public offices.

  Третья разновидность коррупции касается взяточничества при распределении общественных должностей.

• For the consumer the variety may be a decisive factor in the purchase of the product.

  Действительно, для потребителя разновидность может иметь решающее значение при покупке продукта.

• Each variety takes different IM and GA values.

  Каждая разновидность имеет различные величины ИЗ и ОО.

• The variety Dalinbel was added following a proposal from France.

  Разновидность "Dalinbel" была добавлена в перечень в соответствии с предложением Франции.

• Classification: The paragraph mentioning variety and commercial type in classes I and Extra was deleted.

  Классификация: Был исключен пункт, в котором указывается разновидность и коммерческий вид в высшем и первом сортах.

• For Class II, where the variety or commercial type is indicated in the marking, a maximum tolerance of 20 per cent is allowed.

  Для второго сорта, если разновидность или коммерческий вид указывается в маркировке, максимальный допуск составляет 20%.

• Goods and services covered by the definition of the heterogeneous variety differ substantially or are highly disparate.

  Товары и услуги, охватываемые определением "неоднородная разновидность", характеризуются значительными отличиями или же несоответствиями.

• This regrouping of characteristics enables a variety to be defined and classified as homogeneous or heterogeneous.

  Данное объединение характеристик позволяет определить разновидность и классифицировать продукты как однородные или неоднородные.

• A variety is therefore accurately identified on the basis of its obligatory characteristics.

  Разновидность, таким образом, полностью идентифицируется с помощью ее обязательных характеристик.

• In this case, a small, but mighty variety capable of consuming 20% of its own weight in fluids.

  В нашем случае, маленькая, но представительная разновидность, способная абсорбировать жидкость в количестве 20% собственной массы.

• (varieties from which the new variety was bred)

  (разновидности, от которых была получена новая разновидность)

Другие варианты перевода слова variety

• Различных
• Разнообразие
• Разнообразные
• Разнообразных
• Множество
• Различные
• Многообразие
• Спектр
• Сорт
• Разнообразными
• Variety
• Ассортимент