Примеры в контексте "Urgently - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Необходимо

• In essence, a variety of problems need to be addressed urgently.

  По существу необходимо в неотложном порядке решить ряд проблем.

• A proper scientific and technical fact-finding mission under UNEP's lead is urgently called for.

  Настоятельно необходимо организовать под руководством ЮНЕП надлежащую научно-техническую миссию для установления фактов.

• The payment of public service salaries needs to be urgently addressed since government funding for municipalities has not been provided since March 1999.

  Необходимо безотлагательно решить вопрос о выплате окладов государственным служащим, так как государство не финансирует муниципалитеты с марта 1999 года.

• These need to be addressed urgently so as to ensure that the multilateral trading system results in mutual benefits for all countries.

  Необходимо в неотложном порядке урегулировать эти проблемы для обеспечения того, чтобы многосторонняя торговая система была взаимовыгодной для всех стран.

• Thirdly, we need to urgently address a number of specific cross-border issues.

  В-третьих, нам необходимо безотлагательно рассмотреть ряд конкретных трансграничных проблем.

• The current state of the Organization's finances is precarious, and a lasting solution must be found urgently.

  Нынешнее финансовое состояние Организации весьма шатко, и необходимо срочно найти долговременное решение.

• The backlog of such unresolved property cases must be urgently addressed.

  Необходимо срочно решить проблему накопившихся имущественных споров.

• In the meantime, bilateral and multilateral donors had to urgently focus their efforts on resolving this problem.

  Тем временем двусторонним и многосторонним донорам необходимо безотлагательно сфокусировать свои усилия на решении этой проблемы.

• The concerns of the West African cotton-producing countries must also be urgently addressed.

  Необходимо также в безотлагательном порядке заняться решением проблем западноафриканских стран-производителей хлопка.

• Therefore it must be urgently addressed.

  Поэтому необходимо безотлагательно заняться решением этой проблемы.

• This situation must be urgently addressed and the European Union should contribute to these efforts.

  Необходимо срочно заняться этой ситуацией, и Европейский союз должен внести вклад в эти усилия.

• The spread of the HIV/AIDS pandemic needs to be urgently addressed.

  Необходимо безотлагательно решать проблему распространения пандемии ВИЧ/СПИДа.

• The international community and this Organization and its specialized agencies must contribute urgently all available resources to the fight against this disease.

  Международному сообществу, Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям необходимо в срочном порядке направить все имеющиеся в их распоряжении ресурсы на борьбу с этой болезнью.

• This issue of the relationship between environmental capacity and population growth needs to be addressed urgently and in an integrated manner.

  Необходимо в срочном порядке и на основе комплексного подхода рассмотреть вопрос о взаимосвязи между возможностями окружающей среды и потребностями, связанными с ростом населения.

• The lack of appropriate primary care and effective referral services needs to be tackled urgently.

  Необходимо срочно решить проблему отсутствия надлежащего первичного медико-санитарного обслуживания и эффективных механизмов направления к врачам-специалистам.

• But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently.

  Но возможности фискальной политики расширились, поэтому правительствам необходимо немедленно сделать две вещи.

• They must be urgently put on the path to sustainable development, if they are to survive.

  Чтобы они выжили, их необходимо немедленно вывести на ведущий к устойчивому развитию путь.

• Yet there are challenges that need to be met, seriously and urgently.

  Вместе с тем существуют вызовы, которые необходимо принять самым серьезным и неотложным образом.

• In order to act, the United Nations needs urgently to democratize itself.

  Для того чтобы стать действенной, Организации Объединенных Наций необходимо как можно скорее демократизироваться.

• In this regard, the plight of refugees and displaced persons, especially in Africa, has to be urgently addressed.

  В этой связи необходимо срочно заняться бедственным положением беженцев и перемещенных лиц, особенно в Африке.

• In particular, support to non-governmental organizations working in the field of human rights must be provided urgently.

  В частности, необходимо в первоочередном порядке поддержать неправительственные организации, ведущие работу в области прав человека.

• Many delegations also stressed that the Secretariat should urgently address the processing of contingent-owned equipment write-offs that are beyond the authority of local property survey boards.

  Многие делегации также подчеркивали, что Секретариату необходимо в срочном порядке решить вопрос о списании принадлежащего контингентам имущества, которое находится вне сферы ведения местных комитетов по распоряжению имуществом.

• The declining trend in ODA should be urgently reversed.

  Необходимо в срочном порядке изменить тенденцию к уменьшению объема ОПР.

• The United Nations needs urgently to initiate the process for establishing these commissions.

  Организации Объединенных Наций необходимо в неотложном порядке приступить к процессу учреждения этих комиссий.

• Not only is it urgently necessary to strengthen multilateral institutions and achieve friendly cooperation, but it actually can be done.

  Укрепление многосторонних институтов и достижение дружеского сотрудничества не только безотлагательно необходимо, но это действительно вполне реально.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно