Примеры в контексте "Urgently - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Необходимо

• He agreed that a permanent solution should be found urgently.

  Он согласен, что необходимо найти долговременное решение в безотлагательном порядке.

• That issue should be urgently resolved, since the lack of consensus among system organizations did not facilitate system-wide mobility.

  Этот вопрос необходимо решить в срочном порядке, так как отсутствие консенсуса среди организаций системы не способствует обеспечению общесистемной мобильности.

• This situation must be recognized in order to urgently move forward and work to remedy it.

  Необходимо признать наличие этой ситуации, с тем чтобы незамедлительно двигаться вперед и работать над ее исправлением.

• The structural problems of the international financial architecture had to be addressed urgently.

  Необходимо в срочном порядке решать структурные проблемы международной финансовой системы.

• These challenges must be addressed urgently for more effective investigation.

  Для повышения эффективности расследования эти проблемы необходимо срочно решить.

• The international community must therefore urgently step up its efforts to alleviate the difficulties that those countries face.

  Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество активизировало свои усилия по смягчению последствий проблем, с которыми сталкиваются эти страны.

• The rights and self-determination of the Taiwanese people to join the United Nations should be urgently addressed.

  Необходимо срочно рассмотреть вопрос о праве тайванского народа на самоопределение и присоединение к Организации Объединенных Наций.

• This problem must be addressed urgently, not just over the long term.

  Необходимо заниматься решением этой проблемы уже сейчас, а не в долгосрочной перспективе.

• Distorting subsidies, limited market access and the need for special and differentiated treatment must be tackled urgently.

  Настоятельно необходимо решить проблемы, связанные с субсидиями, ведущими к перекосам, ограниченным доступом к рынкам и потребностями в особом и дифференцированном подходе.

• The conclusion is that these countries need to urgently intensify their renovation and modernization programmes for the multi-family housing stock.

  Это означает, что данным странам необходимо в срочном порядке активизировать свои программы по обновлению и модернизации многоквартирного жилого фонда.

• The first meeting highlighted three major goals that needed to be addressed urgently.

  Первое заседание подчеркнуло три основные задачи, решать которые необходимо в срочном порядке.

• However, the assessment had also revealed problems which needed to be tackled jointly and urgently.

  В то же время эта оценка помогла выявить проблемы, которые необходимо решать срочно и на совместной основе.

• It was clear that that humanitarian crisis in waiting must be urgently addressed.

  По всей видимости, необходимо экстренно преодолеть этот острый гуманитарный кризис.

• Nevertheless, to be meaningful, its shortcomings will need to be addressed urgently.

  Тем не менее для ее весомости необходимо срочно заняться ее недостатками.

• These failures and deficiencies should be urgently addressed in order to ensure the successful conclusion of UNMIK operations.

  Этими неудачами и недоработками необходимо срочно заняться, дабы обеспечить успешное завершение деятельности МООНК.

• At the same time, a renewed focus on communication for development should be pursued more urgently.

  В то же время необходимо в срочном порядке акцентировать внимание на коммуникации в целях развития.

• It was agreed that the Adaptation Fund urgently had to be made operational.

  Удалось прийти к согласию относительно того, что Адаптационный фонд необходимо срочно вводить в действие.

• Regarding illicit brokering, States reaffirmed that the problem of illicit brokering needed to be urgently addressed by the international community.

  По вопросу о незаконной брокерской деятельности государства подтвердили, что такая деятельность является проблемой, которую международному сообществу необходимо решать в срочном порядке.

• We need to urgently translate political commitments made at the highest level into results on the ground.

  Нам необходимо срочно преобразовать взятые на самом высоком уровне политические обязательства в результаты на местах.

• The capacity of law enforcement institutions and the independence and impartiality of the judiciary must be addressed by the Government urgently.

  Правительству необходимо в срочном порядке решить проблему укрепления потенциала правоохранительных учреждений и независимости и беспристрастности судей.

• Those bottlenecks need to be urgently addressed.

  Необходимо в срочном порядке устранить эти узкие места.

• However, more still needs to be done and rather urgently.

  Однако все еще необходимо в довольно срочном порядке сделать больше.

• The authorities must urgently allow for a return to democracy and the constitutional order.

  Властям необходимо незамедлительно создать условия для восстановления демократии и конституционного порядка.

• It is urgently necessary therefore to review the international financial system.

  Именно поэтому необходимо в срочном порядке провести критический обзор международной финансовой системы.

• We agree that disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform should be urgently carried out in any peacebuilding process.

  Мы согласны с тем, что в ходе любого процесса миростроительства необходимо безотлагательно проводить в жизнь программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также реформу сектора безопасности.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно