Примеры в контексте "Urgently - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Необходимо

• AMISOM, however, would need urgently to be consolidated.

  Однако АМИСОМ необходимо будет в срочном порядке укрепить.

• While gains have been made in the reconciliation process, worrying tensions remain between ethnic and regional groups that must be addressed urgently.

  Были достигнуты успехи в процессе примирения, но между этническими и региональными группами сохраняется напряженность, вызывающая тревогу, и эти вопросы необходимо решать самым неотложным образом.

• This situation must be rectified urgently.

  Такое положение дел необходимо незамедлительно исправить».

• These are generic areas that need to be strengthened urgently.

  Это общие направления деятельности, которые необходимо укрепить в срочном порядке.

• This is an unacceptable measure that has to be put to an end urgently.

  Это - неприемлемая мера, применению которой необходимо немедленно положить конец.

• Women's exclusion, for example, from economic decision-making and from the management of natural resources must be urgently addressed.

  Например, необходимо безотлагательно заняться проблемой отчуждения женщин от принятия экономических решений и от управления природными ресурсами.

• A number of shortcomings in the way operations are conducted need to be addressed urgently.

  Необходимо безотлагательно рассмотреть вопрос о ряде недостатков в методах проведения соответствующих операций.

• It concluded that this was a major issue of freedom of expression to be urgently addressed by Spain.

  В заключение он отметил, что это один из важнейших вопросов, касающихся права на свободное выражение мнений, который Испании необходимо решить в незамедлительном порядке.

• This is of major concern and should be corrected urgently as it can result in serious reputational risk for the organization.

  Это - серьезная проблема, которую необходимо решить безотлагательно, так как она чревата значительным репутационным риском для Организации.

• Early reform of the Security Council must be pursued with renewed vigour and urgently enacted.

  Реформу Совета Безопасности необходимо провести как можно скорее - мы должны приступить к ней с удвоенной энергией и незамедлительно.

• For Africa truly to take off economically, it is urgently necessary to build regional groupings.

  Для того чтобы добиться реального экономического подъема в Африке, необходимо срочно создавать региональные объединения.

• Work must also urgently continue on the internal reforms of our Organization.

  Необходимо также в срочном порядке продолжить работу по проведению внутренней реформы Организации.

• States must urgently increase their national, bilateral and multilateral funding commitments for education as a pillar of humanitarian and transitional response.

  Государствам необходимо в срочном порядке взять на себя повышенные обязательства в отношении финансирования из внутренних источников, двустороннего и многостороннего финансирования образования как одного из основных направлений гуманитарной помощи и помощи в переходный период.

• Whatever the decisions, the operational manuals would need to be urgently revised.

  Однако какие бы решения ни были приняты, необходимо в срочном порядке внести изменения в практические руководства.

• Institutions responsible for the protection of children urgently require reinforcement.

  Срочно необходимо усилить учреждения, отвечающие за вопросы защиты детей.

• In an emergency, it is necessary to urgently assess the impact of and the needs resulting from the emergency.

  В случае чрезвычайных ситуаций необходимо срочно оценить последствия конкретной чрезвычайной ситуации и возникшие в связи с ней потребности.

• In particular, the shipment of e-waste to developing countries as second-hand and near-end-of-life goods needs to be urgently addressed.

  В частности, необходимо срочно решить проблему поставок электронного мусора в развивающиеся страны в качестве подержанных и отслуживших товаров.

• The Permanent Forum deems it urgently necessary for UNDP to develop a deeper understanding of indigenous peoples' world views.

  Постоянный форум считает, что ПРООН крайне необходимо углубить понимание мировоззрения коренных народов.

• The State party must urgently establish a surveillance mechanism which would guarantee the attendance of independent observers and physicians during removal operations.

  С учетом этого необходимо, чтобы государство-участник срочно создало соответствующий механизм наблюдения, гарантирующий присутствие независимых наблюдателей и врачей в ходе операций по выдворению.

• Judicial structural reform must be implemented urgently, including through the establishment of high courts.

  Необходимо срочно провести структурную реформу судебных органов, в том числе путем создания высших судов.

• And we need urgently to re-equip critical infrastructure to ensure that it is adequate to withstand future catastrophes and to minimize human loss.

  Нам также необходимо в срочном порядке модернизировать объекты критически важной инфраструктуры, чтобы они могли выдержать будущие катастрофы и свести к минимуму людские потери.

• The intensified efforts of every Member country are needed urgently in order for us to accelerate our pace towards achieving the Goals.

  Каждому государству-члену необходимо срочно активизировать свои усилия для ускоренного продвижения в направлении достижения целей развития.

• In addition, the role and mandate of the International Security Assistance Force must be urgently strengthened and provided with the necessary resources.

  Помимо этого необходимо в срочном порядке укрепить роль и мандат Международных сил содействия безопасности и предоставить им необходимые ресурсы.

• Measures to discourage any withdrawal from the NPT should be considered urgently.

  Необходимо в срочном порядке рассмотреть меры по противодействию любому выходу из ДНЯО.

• The absence of a budget has had a detrimental impact on the operational capacity of the Administration and the release of funds needs to be accelerated urgently.

  Отсутствие бюджета оказывает пагубное воздействие на оперативные возможности администрации, и необходимо настоятельным образом ускорить выделение средств.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно