Примеры в контексте "Tribute - Дань"

Перевод

Примеры

Примеры: Tribute — Дань

• Every journalist owes tribute to the evil one.

  Каждый журналист должен отдать дань Дьяволу.

• This is a tribute to the one who created and protects us.

  Это дань уважения к той, кто создала и защищает нас.

• It's my tribute to our armed forces.

  Это моя дань уважения нашим вооруженным силам.

• And thank you to Tom for that moving tribute to you.

  И спасибо Тому за эту трогательную дань уважения самому себе.

• We gladly gave tribute, Lord Khan.

  Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

• Thank you all for coming tonight to pay tribute to our dear girl, Merrin.

  Спасибо, что пришли воздать дань памяти нашей милой девочке Меррин.

• Making this charity thing a tribute for Theresa, naming that clinic after her.

  Организует всю эту благотворительность как дань памяти Терезе, и наазывает в ее честь клинику.

• 'I want to pay tribute to Sir Lancelot.

  Я хочу отдать дань памяти сэру Ланселоту.

• The best tribute I could give her is to help you with yours.

  Лучшая дань памяти, которую я могу отдать ей, это помочь тебе в твоей.

• It's a lovely tribute to our past president.

  Это отличная дань уважения нашим бывшим президентам.

• So simple, but the most beautiful tribute to Jessica.

  Такой простой, но очень красивый способ отдать дань памяти Джессике.

• I thought it would be nice to have a little musical tribute.

  Я подумала, надо отдать дань уважения с помощью музыки.

• Doesn't seem like much of a tribute.

  Совсем не похоже на дань уважения.

• I pay tribute to the numerous victims of this odious act, which threatens stability and peace in the entire subregion.

  Я отдаю дань памяти многочисленных жертв этого гнусного акта, который угрожает стабильности и миру во всем субрегионе.

• I join President Eliasson and the Secretary-General in paying tribute to his vast contributions.

  Я присоединяюсь к Генеральному секретарю и отдаю дань уважения огромному вкладу этого человека.

• Therefore, the tribute we pay to him here today has a special significance.

  Поэтому дань памяти, которую мы воздаем ему сегодня, имеет особое значение.

• I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.

  Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.

• I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary-General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.

  Я хотел бы прежде всего подчеркнуть неоценимый вклад Генерального секретаря Кофи Аннана, которому я отдаю заслуженную дань уважения.

• I view it as a sign of confidence and a well-deserved tribute to your beautiful country, the Kingdom of Bahrain.

  Я рассматриваю это как знак доверия и заслуженную дань уважения Вашей прекрасной стране, Королевству Бахрейн.

• It is also a tribute to the work of the Organization, which always faces a range of formidable tasks.

  Это также дань уважения работе Организации, перед которой постоянно стоят колоссальные задачи.

• We pause especially to pay tribute to Mr. Sergio Vieira de Mello, an international civil servant and diplomat of the highest calibre.

  Мы отдаем особую дань памяти г-на Сержиу Виейры ди Меллу - международного гражданского служащего и дипломата высокого уровня.

• Critics responded favorably to the album, viewing it as an impressive tribute to Hendrix.

  Критики в целом положительно оценили альбом, рассматривая его как впечатляющую дань памяти Хендриксу.

• In a tribute to the tabletop game, players are also able to customise their army's colours and banners.

  В дань уважения к настольной игре Warhammer, игроки могут настроить цвета и флаги своей армии.

• Lyrically, the track is a "tribute to her friends and country".

  Лирически, трек - это «дань уважения друзьями певицы и её стране».

• Restoring a person's work without respecting his artistic sensibility is no tribute at all.

  Восстановить работу человека, не уважая художественные вкусы, - не есть дань памяти».

Другие варианты перевода слова tribute

• Воздать должное
• Дань уважения
• Признательность
• Честь
• Память
• Благодарность
• Выражение признательности
• Трибьют
• Tribute to
• Признанием
• Данью памяти
• Трибьют-альбома