| Tribute to the memory of Justice Antonio Cassese, noted jurist | Дань памяти судьи Антонио Кассезе, выдающегося юриста |
| Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly | Дань памяти г-на Харри Холкери, Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии |
| Tribute to the memory of Susan Hogwood, former member of the Joint Steering Committee for Burundi of the Peacebuilding Commission | Дань памяти Сюзан Хогвуд, бывшего члена Объединенного руководящего комитета по Бурунди Комиссии по миростроительству |
| Tribute to the memory of Louis Henkin, former member of the Committee | Дань памяти Луиса Хенкина, бывшего члена Комитета |
| Tribute to the memory of Professor Louis B. Sohn | Дань памяти профессора Луиса Б. Сона |
| Tribute to the memory of His Royal Highness Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud of Saudi Arabia | Дань памяти Его Королевского Высочества наследного принца Саудовской Аравии Султана ибн Абдель Азиза Аль Сауда |
| The "A Tribute To Courage" Memorial in Kissimmee, Florida, at the corner of Lakeshore Boulevard and Monument Avenue. | Бронзовый мемориал «Дань храбрости» в Киссиммее (штат Флорида расположенный на углу бульвара Лейкшор и авеню Монумент. |
| TRIBUTE TO MR. H.-J. SCHMIDT-CLAUSEN (Germany) | ДАНЬ УВАЖЕНИЯ Г-НУ Х.-Й. ШМИДТ-КЛАУЗЕНУ (Германия) |
| TRIBUTE TO LATE AIMÉ CÉSAIRE, POET AND HUMANIST | Дань памяти Эме Сезэра, поэта и гуманиста из Мартиники |
| Tribute to the late Elliot L. Richardson | Дань уважения памяти покойного Элиота Л. Ричардсона |
| TRIBUTE TO THE MEMORY OF JUDGE ANDRES AGUILAR MAWDSLEY, MEMBER OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE | ДАНЬ ПАМЯТИ ЧЛЕНА МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА СУДЬИ АНДРЕСА АГИЛАРА МОДСЛИ |
| Tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the late Amir of the State of Bahrain | Дань памяти покойного эмира Государства Бахрейн Его Высочества шейха Иса бен Сальман Аль Халифа |
| Tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III, late head of State of the Principality of Monaco | Дань памяти покойного главы государства Княжество Монако Его Светлости князю Ренье III |
| Tribute to the memory of His Highness Malietoa Tanumafili II, head of State of the Independent State of Samoa | Дань памяти главы Независимого Государства Самоа Его Высочества Малиетоа Танумафили II |
| Tribute to the memory of the victims of the earthquake and tsunami in Japan | Дань памяти жертв землетрясения и цунами в Японии |
| A. Tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya | А. Дань памяти министра окружающей среды и минеральных ресурсов Кении г-на Джона Мичуки |
| The HBO documentary James Gandolfini: Tribute to a Friend (2013) includes an anecdote by Steve Schirripa about the shooting of the scene where Tony picks Bobby up at Junior's house. | Документальный фильм НВО «Джеймс Гандольфини: Дань другу» (2013) включает анекдот Стива Ширрипы о съёмках сцены, где Тони берёт с собой Бобби в доме Джуниора. |
| In the video he can be seen wearing a T-shirt with a photo of Cliff with the words "A Tribute to Cliff Burton". | В этом видео Джим одет в футболку с фото Клиффа и надписью «Дань Клиффу Бертону». |
| Tribute to the memory of Mr. Valery I. Kuznetsov (Russian Federation), Member of the International Law Commission | Дань памяти г-на Валерия И. Кузнецова (Российская Федерация), члена Комиссии международного права |
| Tribute to the memory of Doudou Thiam, former member, Chairman and Special Rapporteur of the International Law Commission | ДАНЬ ПАМЯТИ БЫВШЕМУ ЧЛЕНУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ И СПЕЦИАЛЬНОМУ ДОКЛАДЧИКУ КОМИССИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ДУДУ ТИАМУ |
| Tribute to the memory of Julius Nyerere and of United Nations staff members killed in Burundi and Kosovo | ДАНЬ ПАМЯТИ ДЖУЛИУСА НЬЕРЕРЕ И УБИТЫХ В БУРУНДИ И КОСОВО СОТРУДНИКОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| And now to kick off the flower show, the advanced class of the Paradise Dance Academy will perform their "Tribute to Spring." | И теперь, чтобы начать цветочное шоу, я приглашаю успешный класс из Танцевальной Академии Рай, который исполнит "Дань весне." |
| Tribute to the memory of His Excellency Mr. Deng Xiaoping, late Paramount Leader of the People's Republic of China, and of His Excellency Mr. Cheddi B. Jagan, late President of the Republic of Guyana. | Дань памяти Его Превосходительству г-ну Дэн Сяопину, бывшему выдающемуся руководителю Китайской Народной Республики, и Его Превосходительству г-ну Чедди Б. Джагану, бывшему президенту Республики Гайана. |
| Other major productions included "Audrey Hepburn - in her own words" and "The Audrey Hepburn Memorial Tribute"; a video entitled, "Children First! | К числу других крупных подготовленных программ относились передачи "Одри Хепбёрн рассказывает о себе" и "Дань памяти Одри Хепбёрн"; видеопрограмма, озаглавленная "Первоочередное внимание детям! |
| One of the resolutions was adopted by acclamation under a new item entitled "Tribute to the outgoing Secretary-General". | Одна резолюция была принята путем аккламации по новому пункту, озаглавленному «Дань уважения покидающему свой пост Генеральному секретарю». |