Примеры в контексте "Tribute - Дань уважения"

Перевод

Примеры

Примеры: Tribute — Дань уважения

• I also pay tribute to the former Prime Minister, Najib Mikati, for his strong leadership during a particularly difficult period.

  Я также отдаю дань уважения бывшему премьер-министру Наджибу Микати за его эффективное руководство в особенно трудный период.

• This is a tribute to the one who created and protects us.

  Это дань уважения к той, кто создала и защищает нас.

• It's my tribute to our armed forces.

  Это моя дань уважения нашим вооруженным силам.

• And thank you to Tom for that moving tribute to you.

  И спасибо Тому за эту трогательную дань уважения самому себе.

• It's a lovely tribute to our past president.

  Это отличная дань уважения нашим бывшим президентам.

• Doesn't seem like much of a tribute.

  Совсем не похоже на дань уважения.

• I join President Eliasson and the Secretary-General in paying tribute to his vast contributions.

  Я присоединяюсь к Генеральному секретарю и отдаю дань уважения огромному вкладу этого человека.

• I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary-General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.

  Я хотел бы прежде всего подчеркнуть неоценимый вклад Генерального секретаря Кофи Аннана, которому я отдаю заслуженную дань уважения.

• I view it as a sign of confidence and a well-deserved tribute to your beautiful country, the Kingdom of Bahrain.

  Я рассматриваю это как знак доверия и заслуженную дань уважения Вашей прекрасной стране, Королевству Бахрейн.

• It is also a tribute to the work of the Organization, which always faces a range of formidable tasks.

  Это также дань уважения работе Организации, перед которой постоянно стоят колоссальные задачи.

• In a tribute to the tabletop game, players are also able to customise their army's colours and banners.

  В дань уважения к настольной игре Warhammer, игроки могут настроить цвета и флаги своей армии.

• Lyrically, the track is a "tribute to her friends and country".

  Лирически, трек - это «дань уважения друзьями певицы и её стране».

• The design of the trophy changes every year, always paying tribute to a character from Brazilian comics.

  Дизайн трофея меняется каждый год, всегда отдавая дань уважения персонажу из бразильских комиксов.

• Plant wrote the song as a tribute to his then-wife Maureen.

  Плант написал песню как дань уважения своей тогдашней жене Морин.

• What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs.

  Нет лучшего способа отдать дань уважения этому человеку, чем сделать что-то для его песни.

• Also on this night, we pay tribute to the leader of our enemies.

  Этой ночью мы также платим дань уважения лидеру наших врагов.

• So I say what better way to pay tribute than to have one last celebration.

  И я скажу - лучший способ отдать ему дань уважения, это устроить последнее празднование.

• And I want to give her the tribute that she deserves.

  Хочу отдать дань уважения, которой она достойна.

• This is my tribute to you, Dr. Amp.

  Это моя дань уважения вам, доктор Усилок.

• It is not even a tribute to the Independent Electoral Commission that I head.

  Это даже не дань уважения Независимой комиссии по выборам, которую я возглавляю.

• It is indeed a tribute to my weird and wonderful country.

  На самом деле это - дань уважения моей таинственной и чудесной стране.

• We pay tribute to his memory.

  Мы отдаем дань уважения его памяти.

• Your election is a tribute to you and to your great country, Ecuador.

  Ваше избрание - дань уважения Вам и Вашей стране, Эквадору.

• Of us... to be hung in the new restaurant... to pay tribute and preserve our legacy.

  Нашу... чтобы висела в новом ресторане... отдавая дань уважения и сохраняя наше наследие.

• The Congo paid a tribute to the men and women committed to easing the suffering of so many other human beings.

  Конго отдает дань уважения мужчинам и женщинам, прилагающим усилия в целях уменьшения страданий такого большого числа других людей.

Другие варианты перевода слова tribute

• Воздать должное
• Дань
• Признательность
• Честь
• Память
• Благодарность
• Выражение признательности
• Трибьют
• Tribute to
• Признанием
• Данью памяти
• Трибьют-альбома