| Anyway, we were on tour in the Bay Area. | Так вот, у нас было турне в районе Залива. |
| Clinton's tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China's push for regional hegemony. | Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию. |
| And you can start your first exciting campus tour next week. | И ты можешь начать свое первое захватывающее турне по кампусу на следующей неделе. |
| Coco was in Los Angeles for the opening leg of her first U.S. tour. | Коко была в Лос Анджелесе на открытии её первого турне по США. |
| He is with his favorite aunt on tour the whole summer. | Он решил всё лето развлекаться в турне со своей любимой тётей. |
| This tour enabled the participants to be familiarized with our activities in cancer radiotherapy technology development. | Это турне дало участникам возможность ознакомиться с нашей деятельностью в области разработки технических средств радиотерапии раковых заболеваний. |
| Japan has already welcomed trainees from African countries as a follow-up to the technical tour. | Япония уже пригласила представителей африканских стран на учебу в развитие итогов технического турне. |
| She's heading out of town, going to the next city on her tour. | Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. |
| We're not doing this tour. | Мы не поедем в это турне. |
| So I decided to go on this USO tour and entertain the soldier boys. | Так я решила поехать в это турне и развлечь наших солдатиков. |
| That's why I took this USO tour. | Я потому и нанялся в это турне. |
| After tonight, we cancel the rest of the tour. | После сегодняшнего, отменяем оставшееся турне. |
| Luke Wheeler just asked me to be one of the opening acts on his tour. | Люк Уиллер попросил меня быть у него в турне на разогреве. |
| The last show on our first tour. | Последнее шоу в нашем первом турне. |
| If everything goes well, then I'll go on tour to California. | Если там всё пройдет гладко, поеду в турне в Калифорнию. |
| When we were on tour, Rita had her own room. | Когда мы ездили в турне, у Риты всегда была отдельная комната. |
| I have two days to memorize this entire book before my first tour. | У меня есть два дня, чтобы запомнить всю эту книгу перед моим первым турне. |
| We don't have to join his world tour. | О, мы не должны ехать в своего рода мировое турне. |
| You know, Jocelyn's book tour escort. | Сопровождала Джослин в её турне с книгой. |
| Darude began a world tour in 2001, releasing Before the Storm: Australian Tour Edition in the process. | Darude начал успешное мировое турне в 2001 году, с программой «Before the Storm: Australian Tour Edition». |
| "All Because of You" was regularly performed early on in the Vertigo Tour, though as the tour progressed it missed a large number of shows. | «All Because of You» регулярно исполнялась на ранней стадии турне Vertigo Tour, однако, позднее песню использовали не так часто. |
| "Circle the Drain" has been performed by Perry on her 2011 world tour, California Dreams Tour. | «Circle the Drain» была исполнена Перри на её мировом турне 2011 года, California Dreams Tour. |
| The band will visit Latvia within the framework of their huge world tour "World Magnetic Tour". | Латвию группа посетит в рамках всемирного турне "World Magnetic Tour". |
| In October 2008, Turner embarked on her first tour in nearly ten years with the Tina!: 50th Anniversary Tour. | 29 апреля Тёрнер сообщила о том, что она отправится в юбилейное мировое турне «Tina!: 50th Anniversary Tour» в начале октября. |
| This marked the official kick off of their first world tour, the Alive Galaxy Tour, in partnership with Live Nation. | Эти концерты стали официальным началом первого мирового турне «Big Bang Alive (Galaxy) Tour», проводимом в партнерстве с Live Nation. |