| In 1999 and 2000, she was the "Livin' La Vida Loca" woman in Ricky Martin's world tour. | В 1999 и 2000 годах, она была «Livin 'La Vida Loca» женщиной в мировом турне Рики Мартина. |
| Their world tour took them from England to India, from Indonesia to Vietnam during the height of the war. | Мировое турне переносило их из Англии в Индию, из Индонезии во Вьетнам в разгар войны. |
| His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992. | Его отношения с группой становились все более напряженными, и он резко ушёл во время японской части их мирового турне в 1992 году. |
| It was visited by Pope John Paul II on September 16, 1988 on his tour in Africa. | Его посетил Папа Римский Иоанн Павел II 16 сентября 1988 года в своем турне по Африке. |
| During its Los Angeles run, Hepburn fractured her hip, but she chose to continue the tour performing in a wheelchair. | Во время пребывания в Лос-Анджелесе, Хепбёрн сломала бедро, но всё равно решила продолжить турне с выступлениями в коляске. |
| After their European tour in 1999, Caliban entered the studio to record their first full-length entitled A Small Boy and a Grey Heaven. | После европейского турне 1999 года группа начала запись своего первого полноформатного альбома, названного A Small Boy and a Grey Heaven. |
| Aquelarre would return from their Spanish stint, but following a tour run went their separate ways. | Aquelarre вернулись из своей испанской эмиграции, но после турне тоже разошлись в разные стороны. |
| She would later go to announce plans for her own world tour at towards the middle or end of 2009 in support of the album. | Позже она собиралась сообщить о своих планах на её мировое турне в поддержку альбома, которое должно было начаться в середине или в конце 2009 года. |
| The tour also featured G-Unit artists Tony Yayo, Lloyd Banks, 40 Glocc, Spider Loc, Trav, and Governor. | В турне приняли участие также члены его группы G-Unit: Tony Yayo, Ллойд Бэнкс, 40 Glocc, Spider Loc, Trav и Governor. |
| The band played their biggest tour to date in October-November 2006 and also supported Richard Ashcroft in his homecoming gig at the Lancashire County Cricket Club on 17 June. | Группа отправилась в своё крупнейшее на сегодняшний день турне в октябре 2006, а также поддержала Ричарда Эшкрофта (Richard Ashcroft) на его домашнем концерте в Клубе крикета графства Ланкашир 17 июля. |
| Peck, who never married, started a world tour in 1935 at the age of eighty-four, but became ill while climbing the Acropolis of Athens. | Пек начала мировое турне в 1935 году в возрасте 84 лет, но заболела во время восхождения на Афинский акрополь. |
| Additional entries, under the name "Chards of Glass", were posted by the band while on tour. | Дополнительные литературные материалы, озаглавленные «Chards of Glass», выкладывались группой в Интернет во время турне. |
| In November 2009, the band joined the Heathenfest tour in North America, along with Eluveitie, Alestorm, Kivimetsän Druidi, and Vreid. | Также известно, что в ноябре 2009 года группа примет участие в турне Heathenfest по Северной Америке вместе с Eluveitie, Alestorm, Kivimetsän Druidi, и Vreid. |
| The album followed the artist's departure from Columbia for Asylum Records, and the announcement of his first major tour since 1966. | Альбом был выпущен после перехода артиста с Коламбии на Asylum Records и очень раздутого объявлением о его первом большом турне с 1966 года. |
| It was Lorde's first concert tour with North American shows in August, followed by two dates in Europe. | Для Лорд это было первое турне с концертами в Северной Америке в августе и последующими двумя в Европе. |
| Stagehands.de on tour - Just like in previous years, we are this year again employed at numerous roadshows and tours. | Stagehands.de в турне - как и в последние годы мы также снова задействованы в многочисленных передвижных презентациях и в турне. |
| The tour's almost over, with one show left, | Турне уж близится к концу, последнее выступление впереди. |
| At the end of the Rock or Bust world tour, he released a video statement confirming his retirement. | В конце мирового турне Rock or Bust World Tourruen, он выпустил видеообращение, в котором подтвердил свой уход. |
| In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour. | В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над её альбомом «California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам. |
| I'll tour a year with this one, anything. | Но я могу поехать в турне со старым спектаклем. |
| His performance with his brother at Together As One was also the last event of his Armin Only: Imagine world tour. | Их выступление на Together As One было очень долгим выступлением в рамках мирового турне «Armin Only: Imagine». |
| After embarking on a worldwide concert tour in support of the album in 2007, Timberlake took a break from his music career to focus on acting. | После окончания мирового турне в поддержку альбома в 2007 году Тимберлейк взял перерыв в своей музыкальной карьере, чтобы сосредоточиться на профессии актёра. |
| The record failed to break the band however, even though they were chosen to open for Soundgarden on their 1994 Superunknown tour. | Однако запись потерпела коммерческую неудачу, из-за чего между участниками группы начались разногласия, несмотря на то, что они были приглашены Soundgarden в их турне 1994 года в поддержку альбома Superunknown. |
| Deco, and made their first overseas appearance in a short tour through the United States and Canada in support of Dropkick Murphys. | Deco», а в марте группа совершила своё первое турне по США и Канаде вместе с Dropkick Murphys. |
| Shortly afterwards, the band was invited by The Ataris to open their Italian tour. | Вскоре после этого к ним поступило предложение от поп-панк-группы The Ataris с целью организовать турне по Италии. |