| Perry first announced the tour in November 2008, following the 2008 MTV Europe Music Awards, which she hosted. | После завершения Warped Tour (2008), Перри объявила о турне в ноябре 2008 года, после MTV Europe Music Awards (2008), где она была ведущей. |
| He did a short tour to launch the album Complete Me, starting in Brighton on 17 July and taking in London, Glasgow and Manchester. | В поддержку альбома Complete Me Фрэнкмьюзик устроил короткое турне, начавшееся в Брайтоне 17 июля и продолжившееся в Лондоне, Глазго и Манчестере. |
| Emery headlined the "Do What You Want" tour alongside the bands To Speak of Wolves, and Hawkboy (formerly As Cities Burn). | В поддержку альбома прошло турне «Do What You Want» вместе с группами To Speak of Wolves и Hawkboy. |
| The Raconteurs first performed live at the Academy in Liverpool, UK, on March 20, 2006, launching a short British tour. | Первый концерт The Raconteurs дали в Ливерпуле 20 марта 2006 в рамках небольшого британского турне. |
| JYJ promoted the new album via a worldwide showcase tour throughout October and November with dates in South Korea, Southeast Asia and the United States. | В поддержку альбома JYJ в октябре и ноябре провели мировое турне с выступлениями в Южной Корее, Юго-Восточной Азии и США. |
| On 21 April 2009, O'Gara was named in the Lions squad for the 2009 tour to South Africa. | 21 апреля 2009 года О'Гара был включён в заявку «Львов» на турне по Южной Африке. |
| After completing the album, Iggy conducted a successful world tour; his 1991 performance in Paris was recorded and later released on DVD. | После изданий пластинки, Игги организовал международное турне, один из его концертов - в Париже (1991 год), позже был выпущен на DVD. |
| Because I wanted to pay respects, to stop the tour. | Потому что я хотела отдать дань уважения и остановить турне |
| We were talking about the Palace, the tour, what David did. | Мы говорили о Паласе, о турне, которое сделал Дэвид. |
| Frida Giannini, creative director at Gucci, also chose outfits for Calvi to wear during her May 2011 US tour. | Творческий директор Gucci Фрида Джаннини (Frida Giannini) подбирала наряды для концертов Анны во время североамериканского турне в мае 2011. |
| The first leg was the U.S. 2003 Summer Sanitarium tour with support from: Limp Bizkit, Deftones, Linkin Park, and Mudvayne. | Обширное турне «Summer Sanitarium Tour 2003» в поддержку St. Anger длилось два года, на концертах выступали также группы Mudvayne, Deftones, Linkin Park, и Limp Bizkit. |
| Their tour with Poison was one of the highest grossing tours of 1987. | Их тур с Poison был шестым самым кассовым турне в 1987 году. |
| The tour stretched through countries such as Italy, Germany, France, and Belgium, culminating in two sold-out shows at the Marquee Club in London. | Во время гастролей музыканты выступили в таких странах как Италия, Германия, Франция и Бельгия, кульминацией турне стали два аншлаговых шоу в лондонском клубе «Marquee Club». |
| The band toured on the Scream It Like You Mean It tour with Breathe Carolina and Chiodos as headliners. | В последующем турне, Scream It Like You Mean It tour, группа участвовала вместе с Breathe Carolina и Chiodos в качестве хедлайнеров. |
| What do you think about a tour? | Как ты смотришь на заграничное турне? |
| In 2005, 2007 and 2013-2014, Slint reunited for a tour consisting of performances of Spiderland in its entirety. | В 2005, 2007 и 2013-2014 годах Slint воссоединялись для проведения небольших турне, в которых исполняли Spiderland целиком. |
| Joseph returned as a featured instrumentalist during Yanni's 2003 Ethnicity world tour, and wrote his sixth album on stage after sound checks. | Джозеф вернулся в качестве признанного инструменталиста во время мирового турне Янни в 2003 году и написал свой шестой альбом на сцене после саундчеков. |
| In the same interview, he also confirmed that a 2013 world tour would likely follow in support of the album. | В том же интервью он также подтвердил, что в поддержку альбома в 2013 году состоится мировое турне. |
| You guys are coming on tour, | Ребята, вы ведь поедете в турне? |
| The band went on a Fall tour across North America in the Fall of 2007, named "All Your Favorite Spots". | Осенью 2007 года группа отправилась в турне по Северной Америке, которое получило название «All Your Favorite Spots». |
| You will stay with me even if there is a world tour? | Ты останешься о мной, если будет мировое турне? |
| So, what house will be the first stop on Tina's farewell trick-or-treating tour? | Итак, какой дом будет первой остановкой в прощальном турне Тины? |
| A friend of mine was on tour with Van Halen and they all played at the same festival. | Один друг был в турне с Ван Хален, они выступали на одном и том же фестивале. |
| I spoke with Lee and she said if I wanted, I could volunteer for the next tour. | Я говорил с Ли, и она сказала, что если я хочу, я мог бы записаться добровольцем на следующее турне. |
| Why the hell is she going on tour? | Какого чёрта она вообще уезжает в это турне? |