| Unforeseen problems arose, and Origin had to cancel the tour with Nuclear Assault in January 2003. | Появлялись все новые проблемы и Origin пришлось отменить турне с группой Nuclear Assault в январе 2003 года. |
| In the summer of 1999, Orishas began a two-year tour across Europe and the United States, which brought them international notice. | Летом 1999 года, Orishas начал двухлетнее турне по Европе и Соединённым Штатам, которое принесло им международную известность. |
| Throughout their European tour in August 2011, La Dispute performed a new song titled "Edit Your Hometown". | Во время своего европейского турне в августе 2011 года La Dispute исполнила новую песню под названием «Edit Your Hometown». |
| On March 4, 2013 MGMT released information about their 2013 tour that started April 26 and ended on May 18. | 4 марта MGMT опубликовали информацию о своём турне 2013 года, которое начнется 26 апреля и закончится 18 мая. |
| In 1981 they were invited to support Hawkwind on their UK tour. | В 1981 они были приглашены на поддержку Hawkwind в их турне по Великобритании. |
| In 1990, Kaas began her first world tour which lasted 16 months in total. | В 1990 году Каас начала своё первое мировое турне, длившееся 16 месяцев. |
| In May 1984 Hanoi Rocks went on tour in Bombay and Japan. | В мае 1984 года Hanoi Rocks снова отправились в турне в Бомбей и по Японии. |
| In 1988, he led the New York City Symphony on its first international tour. | В 1988 году он руководил Нью-Йорк Сити Симфони во время первого его мирового турне. |
| The band's European tour which was due to follow in autumn was cancelled. | Европейское турне группы, которое должно было состояться осенью, было отменено. |
| The film follows Mitchell on a tour, visiting intersex people in America, Ireland, Germany, South Africa and Australia. | Фильм следует за Митчеллом в турне, посещая интерсекс-людей в США, Ирландии, Германии, Южной Африке и Австралии. |
| In 1951 he visited Germany in a lecture tour. | В 1951 году побывал в Германии в рамках лекционного турне. |
| He then called the band's manager and asked him to accommodate The Smashing Pumpkins for the tour. | Он связался с менеджером этой группы и попросил его задействовать The Smashing Pumpkins в наступающем турне. |
| Thorogood and band continue to tour extensively and in 2014, celebrated their 40th anniversary of performing. | Торогуд и его группа продолжают свои турне по миру и в 2014 году отпраздновали 40-летний юбилей своего творчества. |
| Drummer Mauricio Zottarelli joined Hiromi's Sonicbloom for the 2009 tour. | Барабанщик Mauricio Zottarelli присоединился к Sonicbloom в турне 2009 года. |
| VIXX Live Fantasia - Utopia is the second solo concert and world tour by South Korean boy band, VIXX. | VIXX Live Fantasia - Utopia - второй сольный концерт и мировое турне южнокорейской мальчишеской группы VIXX. |
| His last performance with the tour was on December 6, 2008, in Toronto. | Его последнее выступление в турне состоялось 6 декабря 2008 года в Торонто. |
| In 2011, the band went on their first world tour throughout Europe, South America and Asia. | В 2011 году группа отправилась в своё первое мировое турне по всей Европе, Южной Америке и Азии. |
| Following a worldwide tour in support of its previous album, Superunknown (1994), Soundgarden commenced work on a new album. | После мирового турне в поддержку своего предыдущего диска Superunknown (1994), Soundgarden начали работу над новым материалом. |
| VIXX will also be performing solo concerts in Japan, making its way to a world tour. | VIXX также проведет сольные концерты в Японии и отправится в мировое турне». |
| It ran for 732 performances before going on tour. | Мюзикл был показан 732 раза, прежде чем отправиться в мировое турне. |
| The Peppers concluded their tour with a third European leg from June to August. | Peppers завершили своё турне с третьей европейской части с конца июня до конца августа. |
| The Offspring spent the summer of 2014 on tour commemorating the 20th anniversary of their third album Smash. | Летом 2014 года The Offspring отправились в праздничное турне в честь 20-летнего юбилея своего третьего альбома Smash. |
| And again, another tour comes to a close. | И снова турне подходит к концу. |
| I go with Keith on tour. | Я еду в турне с Китом. |
| I shouldn't have cancelled my Belgian tour so soon. | Думаю, я слишком рано отказался от турне по Бельгии. |