| Atkins formed his industrial supergroup, Pigface, during a Ministry tour in 1989-1990. | Аткинс сформировал свою индастриал группу Pigface во время турне с Ministry в 1989-1990 годах. |
| Adele embarked on her second concert tour Adele: Live in support of 21, scheduling more than 60 shows across Europe and North America. | Вскоре Адель отправилась в своё второе мировое турне Adele: Live в поддержку 21, которое включило более 60-ти концертов в Европе и Северной Америке. |
| During this time in 2006, it was announced that Cynic would reform for a tour which took place in the summer of 2007. | В 2006 году было объявлено о том, что группа «Cynic» воссоединится для проведения турне, которое прошло летом 2007 года. |
| Also in 2014, Foxing embarked on a summer headlining tour alongside The Hotelier. | Также в 2014 году группа отправился в летнее турне по хедлайнеру вместе с The Hotelier. |
| That year, they embarked on their first US tour and played high-profile festivals such as South by Southwest, Coachella, and Bonnaroo. | В этом же году они отправились в первое турне по Соединённым Штатам, помимо прочего отыграв там на фестивалях South by Southwest, Coachella и Bonnaroo. |
| Concert footage from Big Show was broadcast in 160 countries through MTV World Stage, which pushed the promotion for their world tour. | Съемки с концерта «Big Show» транслировались в 160 странах в программе MTV «World Stage», способствуя продвижению предстоящего мирового турне. |
| In 1963, American musician Duke Ellington held a concert here as part of his tour sponsored by US State Department. | В 1963 году американский музыкант Дюк Эллингтон провёл на этом стадионе концерт в рамках своего турне, спонсируемого Государственным департаментом США. |
| In October 2007, the band returned to Australia to perform at the AFL Grand Final and to finish the rest of their world tour. | В октябре 2007 года группа вернулась в Австралию, чтобы выступить на AFL Grand Final и завершить своё мировое турне. |
| Between 2017-2018, the duo embarked on an extensive live headline world tour to sell-out venues across the US, Japan and Europe. | Между 2017-2018, дуэт отправился в обширное живое мировое турне по США, Европе и Японии в качестве хедлайнеров. |
| The band headlined a short UK & Irish tour in February and March 2007 to wrap up domestic promotion for the debut album. | В феврале и марте 2007 года группа устроила короткое британское и ирландское турне, чтобы завершить внутреннее представление для дебютного альбома. |
| From March to April 2010, jj was on a nationwide tour in the United States with the British band The xx. | После выхода второго альбома, марта по апрель 2010 года, jj отправились в турне по США вместе с британской группой The xx. |
| After a world tour, Aphazel met Deadly Kristin, who became the new female vocalist, and he decided to move to Italy. | После мирового турне Афазель встретил Deadly Kristin, которая стала новой вокалисткой группы, а также принял решение переехать в Италию. |
| ABBA: The Movie is a 1977 documentary film about the Swedish pop group ABBA's Australian tour. | АББА: фильм (англ. АВВА: The Movie) - документальный фильм о гастрольном турне легендарной шведской поп-группы АББА в Австралии в 1977 году. |
| In January and February 2009, he was the support act for Keane on their Perfect Symmetry tour in the UK. | В январе и феврале 2009 года Фрэнкмьюзик выступал «на разогреве» у группы Keane в их турне Perfect Symmetry tour в Великобритании. |
| Lara's first tour, to Cuba in 1933, was a failure because of political turmoil on the island. | В 1933 году совершил своё первое концертное турне на Кубу, которое из политических событий на острове, окончилось неудачей. |
| This return to grace enabled him to go on tour again, which would take him to Haiti where he sang for the first time in that country. | Это возвращение к славе побудило певца опять отправиться в турне, которое впервые привело его на Гаити. |
| The band reunited with original vocalist Ryan McCombs for a 12-date co-headlining UK tour with Puddle of Mudd in October 2011 to celebrate the 10th anniversary of Scars. | Группа воссоединилась с оригинальным вокалистом Райаном МакКомбсом для турне по Великобритании с Puddle Of Mudd в октябре 2011 года в честь 10-летия Scars. |
| After the band ended its brief tour in support of Tweez, most of its members attended college. | На момент окончания небольшого турне в поддержку Tweez большинство участников группы все еще училось в колледже. |
| The band embarked on a global tour that continued throughout the first four months of 1984 including their first major stadium dates in America. | Группа отправилась в мировое турне, которое продолжалось в течение первых четырёх месяцев 1984 года и впервые провела крупные выступления на стадионах США. |
| The book's popularity prompted a lengthy book tour, with Chang visiting 65 cities in over a year and a half. | Популярность книги вдохновила автора на длительное турне, в ходе которого она посетила 65 городов за более чем полтора года. |
| The band also embarked on a tour in October of that year named Warriors of the Road. | В октябре того же года группа отправилась в турне под названием Warriors of the Road. |
| For the next 36 years, Australia, New Zealand and South Africa became regular opponents in tour (exhibition) matches. | В течение следующих 36 лет сборные Австралии, Новой Зеландии и ЮАР стали участниками регулярных турне и выставочных игр. |
| In 2003, A.C.T's third album Last Epic was released, and the band went on a European tour with former Genesis singer Ray Wilson. | В 2003, был выпущен третий альбом Last Epic, и группа отправилась в европейское турне с бывшим вокалистом группы Genesis Рейем Уилсоном. |
| What are the Erasure plans after the tour is over? | Каковы планы Erasure после окончания турне? |
| This led to a first tour in 1963 as a second act with Paola and Billy Bridge. | Уже в 1963 году последовало первое турне за пределами Франции с Паолой и Билли Бридж. |