Примеры в контексте "Tour - Турне"

Перевод

Примеры

Примеры: Tour — Турне

• In 1986 Soda Stereo made their first Latin American tour, called Signos - still touring with the Nada Personal record.

  В конце 1986 Soda Stereo провела своё первое латиноамериканское турне (в рамках презентации альбома «Nada Personal»).

• In 2015, the band embarked on a world tour to promote Rock or Bust and celebrate the band's 40th anniversary.

  В 2015 году группа отправились в мировое турне в поддержку альбома «Rock or Bust» и в честь 40-летия коллектива.

• On tour, the new line-up of the band was further augmented by additional touring vocalist/guitarist John Wesley.

  Во время турне состав группы был расширен за счет появления в нём вокалиста/гитариста Джона Уэсли.

• In support of The Legacy, Testament went on a worldwide tour from June 1987 to April 1988.

  В поддержку альбома группа отправилась в мировое турне с июня 1987 года по апрель 1988 года.

• In 2006, Soto replaced Steve Augeri in Journey after Augeri left the tour due to an acute throat infection.

  Летом 2006 года Сото заменил Стива Оджери в концертном турне группы Journey, после того, как тот выбыл из-за острой инфекции горла.

• Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year.

  Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году.

• I reached out to Anne-Sophie Mutter's people, but it seems she's on tour in China, so...

  Я пыталась найти Анну - Софи Маттер, но похоже она в турне в Китае, так что...

• I also checked The Who '69 tour since the catalog said that's when the lyrics were written.

  [ЖЕН] Еще я проверила турне Зе Ху 69ого года - в каталоге сказано, что именно тогда был написан текст песни.

• I'm going on tour for a month, I can't.

  Ну я же сказал, что я на месяц уезжаю в турне, я не могу.

• About half of the questions were variations on the same theme; whether Erasure will tour the forthcoming album, and if so where they intend to play.

  Около половины вопросов были вариациями на одну и ту же тему - поедут ли Erasure в турне в поддержку нового альбома, и в каких городах они намереваются выступить.

• The band would open for Ozzy Osbourne, and thereafter for Def Leppard for their European leg of the tour which was sold-out in 6 weeks.

  Позже группа в продолжении тура выступала на разогреве у Оззи Осборна и позже для Def Leppard в европейской части их турне, билеты на которое были распроданы за шесть недель.

• Keith Money, a biographer of Anna Pavlova, wrote that a hotel chef in Wellington, New Zealand, created the dish when Pavlova visited there in 1926 on her world tour.

  Кейт Моуни (англ. Keith Money), биограф Анны Павловой, установил, что шеф-повар ресторана в одной из гостиниц Веллингтона создал этот десерт в 1926 году, чтобы угостить им балерину во время её всемирного турне.

• Martin continued to tour after the conclusion of the show's run, and noted that his audiences were growing in both size and enthusiasm.

  Мартин вернулся в турне после того, как закончились выступления в пьесе, и он отметил, что публики стало вдвое больше, и она стала более воодушевлённой.

• Saosin went on a U.S. tour with bands Boys Night Out and Anatomy of a Ghost shortly after the release of Translating the Name.

  Алекс укомплектовал коллектив и в таком составе ребята отправились в турне с группами Boys Night Out и Anatomy of a Ghost сразу после выпуска Translating The Name EP.

• The tour was a success, but when Minsky became ill and Nicolai Gedda did not want to sing every day, Otto Hofner called it quits.

  Турне имело успех, но так как Николай Гедда не хотел больше выступать каждый день, а Михаил Минский заболел, Отто Хофнер вынужден был в конце концов сдаться.

• In 1914, American entrepreneur Bert W. Earles saw them and brought them to the United States to tour with the 101 Ranch Wild West Show.

  В 1914 году они были замечены американцем Бертом В. Эрлсом, который привёз их в США, чтобы отправить в турне с «Шоу Дикого запада ранчо 101».

• The Countess of Wessex's first overseas tour after her marriage was to the Canadian province of Prince Edward Island in 2000.

  Графиня Уэссекская стала исполнять свои королевские обязанности сразу после свадьбы, в своём первом зарубежном турне по канадской провинции Остров Принца Эдуарда в 2000 году.

• Well, if you thinkdinner was good, wait for the tour.

  Если ты думаешь, что этот ужин был хорошим, что ты скажешь в турне.

• In March and April, he went on tour with the Kazakh University of Arts Symphony Orchestra in Vienna, Austria; Maribor, Slovenia; and Belgrade, Serbia.

  В марте и апреле 2016 года он участвовал в турне с Симфоническим оркестром Казахского национального университета искусств в Вене, Австрия, городе Марибор, Словения и Белграде, Сербия, где исполнял песню «SOS d'un terrien en detresse».

• He then released a DVD entitled Brian O'Driscoll's Lions Diary in which he described his tour experience and his opinion of the events that transpired.

  Позже ирландец выпустил DVD под названием «Брайан О'Дрисколл: Дневник Львов» (англ. Brian O'Driscoll's Lions Diary), где были описаны все события турне и дано мнение о случившемся инциденте.

• His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.

  Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом - Дж. Гордоном Лидди.

• These new songs and the band's experiences on tour were documented for the 1988 Rattle and Hum album and Phil Joanou-directed motion picture.

  Эти новые песни и впечатления группы в период турне были задокументированы для альбома Rattle and Hum 1988 года и для одноимённого кинофильма режиссёра Фила Джоану.

• Consumers who pre-ordered the album were also given a never-before-released DVD of 50 Cent's 2003 European tour called, "No Fear, No Mercy".

  Покупатели, которые предварительно заказали альбом, также получили возможность купить никогда ранее не выпускавщийся DVD 50 Cent, 2003 года, во время европейского турне, который называется, No Fear, No Mercy.

• The Walkmen toured in early 2012 for their 10th anniversary of Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone, and during that tour they played many new songs.

  Помимо этого в начале 2012 года группа ездила в турне, посвященное десятилетию их дебютного студийного альбома Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone, в ходе которого её участники исполнили несколько новых песен.

• Then the group tours freely throughout Europe, Africa, Australia, North and South America and Japan, completing a world tour in four years.

  Затем в течение нескольких лет группа свободно гастролировала по Европе, Африке, Австралии, Южной и Северной Америке, Японии и многим другим странам, за четыре года совершив мировое турне.

Другие варианты перевода слова tour

• Тур
• Tour
• Экскурсия
• Поездка
• Гастроли
• Путешествие
• Гастролей
• Гастролях
• Туристический
• Гастролировать
• Покажу
• Осмотр