| Meanwhile, a European tour and a U.S. tour were being prepared. | Тем временем было подготовлено европейское и американское турне. |
| They later announced an upcoming North American tour supporting Bayside set to tour throughout April 2014 and will play the Vans Warped Tour in its entirety the following summer. | Позже они объявили о предстоящем турне по Северной Америке в поддержку Bayside, который будет проходить в течение апреля 2014 года, и о выступлении на Vans Warped Tour в полном объеме следующим летом. |
| In February 2009 Farmer's tour producers TS3 cancelled the Eastern European tour dates without giving any explanation. | В феврале 2009 года компания TS3, продюсирующая турне Милен Фармер, отменила концерты в Восточной Европе без объяснений. |
| They headlined a spring US 2015 tour for the album with support from Issues, Tonight Alive and State Champs, and co-headlining a UK tour with You Me At Six. | Они объявили весенний тур в 2015 году при поддержке Issues, Tonight Alive и State Champs и совместное турне по Великобритании с You Me At Six. |
| McFly supported Busted on their nationwide arena tour along with V in February 2004 and then had their first headlining tour in September 2004. | McFly и V выступали на разогреве у Busted в их первом общенациональном турне в феврале 2004 года. |
| Nirvana would jam the song on soundchecks during the Europe 1991 tour. | Nirvana так же играла песню на саундчеках во время их европейского турне в 1991 году. |
| The tour was directed and choreographed by Australian choreographer Wade Robson. | Режиссёром и хореографом турне является австралийский хореограф Уэйд Робсон. |
| There were four legs of the tour, visiting North America twice, and others being Europe and Australia. | Турне состояло из четырёх этапов: две части проходили в Северной Америке, а остальные в Европе и Австралии. |
| After the tour ended in October 1986, Gannon left the band. | По окончании британского турне в октябре 1986 года Гэннон покинул состав. |
| In May 1945 Swift also travelled with a British Army XI on a European tour. | В мае 1945 года Свифт отправился со сборной Британской армии в европейское турне. |
| In May 2007 followed another European tour, this time already as headliner. | В мае 2007 года последовало еще одно европейское турне, где группа выступала уже в качестве хэдлайнера. |
| As Jackson began her tour, she was acknowledged for the cultural impact of her music. | Когда Джексон начала своё турне, культурное влияние её музыки уже было несомненным. |
| In 1859, a team of English players went to North America on the first overseas tour. | В 1859 году игроки английской сборной отправились в первое международное турне, посетив страны Северной Америки. |
| Arbuckle became the main act and the group took their show on tour. | Арбакл стал главным актёром, и труппа взяла его с собой в турне. |
| In June 2007, Mötley Crüe set out on a small European tour. | В июне 2007 года Mötley Crüe приняли участие в небольшом европейском турне. |
| At each stop on the tour, the band donated 100 percent of tickets sales to a local charity organization. | На каждой остановке во время турне группа жертвовала 100 процентов доходов от продажи билетов в местную благотворительную организацию. |
| In August 2009, a more extensive UK tour was announced to take place during November and December 2009. | 18 августа 2009 было анонсировано более пространное турне по Великобритании, которое должно состояться в ноябре и декабре 2009 года. |
| The tour for Origin was 52 days long, and only three shows had to be cancelled. | Для Origin это турне длилось 52 дня и было отменено лишь 3 выступления. |
| After their wedding, Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh conducted an overseas tour, visiting Canada and the United States of America. | После своей свадьбы принцесса Елизавета и герцог Эдинбургский провели заграничное турне, посетив Канаду и Соединенные Штаты Америки. |
| In June 1986, A-ha began a world tour which went through to February 1987. | В июне 1986 a-ha начали своё мировое турне, которое продолжилось вплоть до августа 1987 года. |
| After its tour, Jimmy Eat World headed home to Tempe and started working on material for a sixth album. | После своего турне, Jimmy Eat World отправился домой в Темпе и начали работать над материалом для шестого альбома. |
| 2012: A grand tour over the major cities of the Baltic countries and Russia is planned. | 2012 год - запланировано большое турне по основным городам стран Балтии и России. |
| By the end of the tour, both were exhausted and ill. | К концу турне оба были измотаны и больны. |
| Thanks to J J Band, Francis Goya took part in a tour over Europe and Africa. | Благодаря J J Band Франсис Гойя принимает участие в турне по Европе и Африке. |
| It was released in Australia and Japan only, during the band's tour there. | Выпущен только в Японии и Австралии во время турне группы по этим странам. |