| We're going on tour, and I've a lot to buy. | Мы уезжаем в турне, надо подготовиться. |
| I arrived in point in recent two tour I did not know how I would have never done so to make others. | Последние турне окончательно меня сломили я просто не мог выходить на сцену. |
| Thanks to all this, Joe's next tour with the Martin Circus is second to none. | После невероятно удачного года следует триумфальное турне Джо совместно с группой Martin Circus. |
| In the midst of the tour, Firewind's longtime singer, Apollo Papathanasio, quit the band. | В разгар турне бессменный вокалист Firewind Аполло Папафанасио покинул группу. |
| Shortly before a European tour in the summer of 1998, Ward suffered a heart attack and was temporarily replaced by former drummer Vinny Appice. | Незадолго до европейского турне 1998 года Уорд перенёс сердечный приступ и его место занял Винни Апписи. |
| According to MTV News, her tour was being co-sponsored by Sears and Levi's and would hit 35 cities. | По сообщениям MTV News, спонсорами турне являлись Sears и Levi's. |
| NOLA was supported by a 13-date tour, and afterward the band went on hiatus in order to return to their respective bands. | Выпуск NOLA был поддержан 13-дневным турне, после которого музыканты вернулись к своим основным группам. |
| In the statement announcing Olzon's departure, Nightwish introduced Floor Jansen as her replacement for the rest of the tour. | В новости об отставке Ользон Nightwish представили Флор Янсен как её замену до завершения турне. |
| Her second concert tour, the California Dreams Tour, was reminiscent of Alice's Adventures in Wonderland and The Wonderful Wizard of Oz. | Её мировое турне The California Dreams Tour вдохновлено произведениями «Алиса в Стране чудес» и «Удивительный волшебник из страны Оз». |
| Following completion of the tour, McLaughlin sorted through recordings from each night to release a second MP3 download-only collection entitled, Official Pirate: Best of the American Tour 2007. | После завершения турне, лично перебрав записи каждого выступления, Маклафлин составил подборку для второго релиза, доступного только для скачивания в формате мрЗ, озаглавленную как Official Pirate: Best of the American Tour 2007. |
| The band began another world tour in support of Stadium Arcadium in 2006, beginning with promotional concerts in Europe and culminating in a two-month-long European tour from May to July. | Группа начала мировое турне в поддержку Stadium Arcadium в 2006 году, начиная с промо-концертов в Европе и завершая двухмесячным туром по Европе с конца мая до середины июля. |
| For the tour in support of the album, James LoMenzo and Brian Tichy, both members of Zakk Wylde's solo band, joined the band to replace Inez and Sorum who could not tour with the group due to other commitments. | Для тура в поддержку альбома, к группе присоединились Джеймс Ломенцо и Брайан Тичи, члены соло-группы Закка Уайлда, чтобы заменить Айнеза и Сорума, которые не могли отправиться в турне, из-за других обязательств. |
| The two groups met in Zazula's home two days before the tour began, and traveled in the same vehicle throughout the tour with five roadies and sound engineer Whitaker. | Коллективы познакомились за два дня до начала гастролей в доме Зазулы и на протяжении всего турне путешествовали в одном автобусе, наряду с ещё пятью роуди и звукоинженером (Уайтекером). |
| It will have a world tour in 2008. | Его личная коллекция отправилась в мировое турне в 2008 году. |
| After this, the song was not performed again until 2000 during the Brand New Day tour. | После этого песня не исполнялась до 2000 года, когда музыкант вновь включил её в концертный сет во время турне приуроченного к выходу пластинки Brand New Day. |
| While on tour in support of the live album in May 2003, the band fired guitar player Jan Yrlund and brought back Bart in his stead. | Во время турне в поддержку живого альбома в мае 2003 года группа уволила гитариста Яна Ирлунда и возвратила вместо него Барта. |
| 1997 - The group took part in over 100 concerts in Iosif Kobzon's Russian farewell tour and was recognized as a State Choir. | 1997 - коллектив участвует в прощальном турне И. Д. Кобзона по городам России - более 100 концертов. |
| In November 1974, ABBA embarked on their first European tour, playing dates in Denmark, West Germany and Austria. | В ноябре 1974 АББА отправилась в их первое международное турне в Германию, Данию и Австрию. |
| By November 2006, the band was on hold, due to some personal issues in the band, but after six months decided to tour again. | В ноябре 2006 года группа прекратила творческую деятельность из-за внутренних разладов, но шесть месяцев спустя они решили уйти в турне. |
| Barlow announced on 15 October 2012 that he was to embark on his first full solo tour in thirteen years around the UK and Ireland. | 15 октября 2012 года Барлоу объявил, что хочет организовать сольное турне по всему Объединённого Королевству и Ирландии. |
| Already 4 months before that tour kicks off, there are no more tickets available for the show on 10th April 2010 in Hamburg. | На шоу 10.01.2010 в Гамбурге уже за 4 месяца до начала турне невозможно приобрести билеты. |
| We've already got you booked on a 10-city tour with Roy Milton's Solid Senders... | Мы готовы предложить вам турне с группой Роя Милтона "Солид Сэндерс". |
| This is very early rehearsal footage, but the finished work's on tour and is actually coming through L.A. in a couple weeks. | Это съёмка самых первых репетиций, полноценное выступление сейчас показывается в турне и через несколько недель будет в Лос-Анджелесе. |
| Once they go on tour with four-d. | Как только группа поедет в турне. |
| I'm in the middle of a ten-city book tour. | Я в середине своего турне по 10 городам. |