| After that, they opened the Oasis gigs in Scotland and accompanied the Fratellis on a UK tour. | После этого, он открыл Oasis концерты в Шотландии и сопровождается Fratellis в турне по Великобритании. |
| The Rise tour began in 1993 with Mackie Jayson on drums and finished in 1994 with drummer Chuck Treece. | Rise турне началось в 1993 с Мэки Джейсоном в качестве барабанщика и закончилось в 1994 с барабанщиком Чаком Триси (англ. Chuck Treece). |
| This was followed by a 14-month world tour. | Затем последовало 14-месячное мировое турне Devotional. |
| In December 1806, Lambert went on a brief fundraising tour, and exhibited himself in Birmingham and Coventry. | В декабре 1806 года Ламберт предпринял очередное короткое турне для сбора средств, в ходе которого выставил себя на публичное обозрение в Бирмингеме и Ковентри. |
| The band forged ahead and recruited Andrew Gormley to fill in as drummer on a European tour. | Группа наняла Andrew Gormley на место барабанщика на время европейского турне. |
| The album's success prompted the impetus for a further world tour. | Релиз альбома и продвижение в его поддержку вылилось в очередное мировое турне. |
| The concert itself featured 20 songs, with a set list identical to that of several previous shows on the tour. | В ходе выступления прозвучало 20 песен, сет-лист был идентичен нескольким предыдущим шоу этого турне. |
| The final shows of its 2005 world tour were in Sydney and Melbourne in Australia, on December 14 and 17, respectively. | Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднее и Мельбурне (Австралия) 14 и 17 декабря 2005 года соответственно. |
| The song was a staple of the band's set list from the Without You I'm Nothing tour to the Sleeping with Ghosts tour. | Песня была основным элементом в сет-листе группы начиная с турне Without You I'm Nothing и до турне Sleeping with Ghosts. |
| And we met our musical forces and I joined the tour. | И мы объединили наши силы в одном турне. |
| He was Rich Kids on LSD's only constant member, having participated in every album and tour. | Он являлся единственным постоянным участником группы Rich Kids on LSD, с моммента её формирования, приняв участие в записи каждого альбома и каждом турне группы. |
| Songs began appearing in fragments, often while on stage during the Under the Pink tour. | Песни начали появляться фрагментами, чаще в период турне Under the Pink tour. |
| This allowed the band to tour in Finland and around Europe as well. | Это позволило группе совершить турне по Финляндии, а также по европейским странам. |
| During the tour the country experienced unrest, and the tour had a significant impact on New Zealand society. | Благодаря острой политической повестке и вызванным ей беспорядкам турне оказало значительное влияние на новозеландское общество. |
| The Eternal Fall was recorded shortly after the tour finished, which was quickly followed by a second tour with Demolition Hammer and Obituary. | Сразу по окончании этого тура записывается ЕР The Eternal Fall, за которым следует второе турне вместе с Demolition Hammer и Obituary. |
| Heaven & Hell embarked on a second international tour (after their 2007 tour) in support of The Devil You Know. | Группа Heaven & Hell отправилась в своё второе международное турне (после тура 2007 года) в поддержку альбома The Devil You Know. |
| The band embarked on a world tour which saw them visit the US; Saxon also revisited the UK for a second leg of the tour. | Группа отправилась в мировое турне, где они посетили США; Saxon также повторно посетил Великобританию во втором этапе тура. |
| The tour recommenced on August 25 in Phoenix, and although Hetfield could sing, he could not play guitar for the remainder of the tour. | Тур возобновился 25 августа в Финиксе, и хотя Хетфилд мог петь, он не притрагивался к гитаре до конца турне. |
| After going on tour with Innerpartysystem and Paper Route and opening for Chiodos on their European tour, Moore performed at Bamboozle on May 2. | 2 мая, после гастролей c Innerpartysystem и Paper Route, а также открытия шоу Chiodos на их европейском турне, Мур выступает на Bamboozle. |
| The song was originally going to debut during the band's European tour, but the tour was eventually canceled, due to Ronnie James Dio's diagnosis of stomach cancer. | Планировалось, что дебют песни состоится во время европейского турне группы, который впоследствии был отменён после того, как у Ронни Джеймса Дио диагностировали рак желудка. |
| In June 2001, they began the Amnesiac tour, incorporating their first North American tour in three years. | В июне 2001 года группа организовала турне уже в поддержку Amnesiac, эти гастроли включали первые за три года выступления Radiohead в Северной Америке. |
| In 2006, Arjona started the first leg of his world tour, named the Adentro Tour. | В 2006 году Архона начал первый этап своего мирового турне, названного Adentro Tour. |
| The MDNA Tour was the ninth concert tour by American singer-songwriter Madonna. | Тур MDNA был девятым концертным турне американской певицы-поэта - песенника Мадонны. |
| The Headlines Tour was the group's second concert tour. | «Magic Tour» стал последним концертным турне группы. |
| Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008. | Пятое концертное турне Джанет Rock Witchu Tour началось в сентябре 2008 года. |