| It is mostly assembled from various recordings from the band's very successful 1977 U.S. tour. | Материал альбома составлен из записей нескольких концертов во время очень успешного турне группы по США в 1977 году. |
| Later that summer, she went on an acoustic tour through the Southern states, performing at venues such as the House of Blues in New Orleans, Louisiana. | Позднее, тем же летом она отправилась в своё сольное акустическое турне по югу США и, в частности, выступила в клубе House of Bluesruen в Новом Орлеане, Луизиана. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| The band then played at the Tibetan Freedom Concert in San Francisco, before finishing the tour in Europe. | Затем группа выступила на концерте Tibetan Freedom Concert (англ.)русск. в Сан-Франциско, далее последовала заключительная часть турне по Европе. |
| That year, Cage the Elephant and Manchester Orchestra embarked on a co-headlining tour with Sleeper Agent as the opening band. | В 2011 году Cage the Elephants и Manchester Orchestra приступили к совместному турне, со Sleeper Agent в качестве группы для разогрева. |
| Following their tour in support of Funeral, the band bought the Petite Église in Farnham, Quebec. | По окончании турне в поддержку дебютного альбома группа приобрела здание Petite Église в городе Фарнем (Квебек). |
| The RCR Horn section backed Bette Midler on her top-grossing 2003-2004 Kiss My Brass tour. | Духовая секция RCR сопровождала Бетт Мидлер в её концертном турне 2003-2004 годов «Kiss My Brass». |
| The album was recorded in US, in the middle of the artist's worldwide tour. | Альбом был записан в США, в середине мирового турне певицы. |
| The film chronicles the band's 2008 tour in which a converted Boeing 757 was flown from country to country by Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson. | Фильм представляет собой хронику турне группы 2008 года, во время которого переоборудованный Boeing 757, доставляющий музыкантов из одной страны в другую, пилотировался вокалистом Iron Maiden Брюсом Дикинсоном. |
| Eisenhower became the first president to use the VC-137 during his "Flight to Peace" Goodwill tour, from 3 December through 22 December 1959. | Эйзенхауэр стал первым президентом, который использовал самолёт во время турне «полёт к миру» с З по 22 декабря 1959 года. |
| By 1989 the genre had become popular enough that a package tour featuring New Order, Public Image Limited and The Sugarcubes toured the United States arena circuit. | К 1989 году жанр стал настолько популярен, что во время совместного американского турне групп New Order, Public Image Limited и The Sugarcubes их выступления проходили на стадионах. |
| In 2007, ten years after the breakup, the band decides to reunite for one time with the goal of accomplishing a grand continental tour. | В 2007, через 10 лет после расставания, группа приняла решение объединиться ещё раз, чтобы совершить масштабное турне по всему континенту. |
| Another top ten single, "Tonight", followed, as the group embarked on their most ambitious world tour to date. | Когда второй сингл «Tonight» вошёл в США в первую десятку, группа как раз отправлялась в своё самое амбициозное на тот момент мировое турне. |
| As the band set out for their European tour at the start of November 1991, Nevermind entered the Billboard Top 40 for the first time at number 35. | В начале ноября 1991 года группа отправилась в турне по Европе, тогда же Nevermind впервые вошёл Top-40 чарта Billboard, заняв 35-е место. |
| In 1991, this lineup released their second full-length studio album, labeled Sigh No More and went on a world tour. | В 1991 году в этом составе группа выпустила второй студийный альбом Sigh No More и отправилась в мировое турне. |
| The single "Reigen" and the album Tocsin were released in 1984, followed by a world tour in 1985. | В 1984 увидели свет сингл "Reigen" и альбом "Tocsin", за которыми последовало мировое турне 1985 года. |
| Their album Life Is Not a Waiting Room was released on October 7, 2008 through Vagrant, and began a nationwide tour the day after. | Новая пластинка коллектива, Life Is Not a Waiting Room, была выпущена 7 октября 2008, и на следующий же день группа отправилась в турне по США. |
| In April 2015, in support of a new EP, Fredro and Sticky went on a world tour and visited 20 countries. | В апреле 2015 года в поддержку нового релиза Фредро Старр и Стики Фингаз отправились в мировое турне и посетили 20 стран. |
| She conducted a public park tour in the same year with 79 engagements around Sweden. | В том же году она провела турне по Швеции дав 79 концертов и выступая в парках. |
| After the Quickness tour, H.R. and Earl left once again and H.R. was replaced by former Faith No More vocalist Chuck Mosley. | После Quickness турне H.R. и Эрл снова покинули группу, вокалиста замещает Чак Мосли, до этого певший в Faith No More. |
| In 1919, she traveled with her husband, actor, director, and film producer Howard C. Hickman and their small son, on a world tour. | В 1919 году она отправилась в мировое турне вместе со своим мужем - актёром, режиссёром и продюсером Ховардом Хикманом (англ.)русск., а так же с их маленьким сыном. |
| Fugazi embarked on an extensive worldwide tour in support of the album, performing a total of 172 dates between March 1995 and November 1996. | С марта 1995 года по ноябрь 1996 года Fugazi дали в общей сложности 172 концерта во время широкомасштабного мирового турне в поддержку альбома. |
| They reunited around 1994 and recorded a reunion album, Oddities, Abnormalities and Curiosities, the following year, followed by a tour. | В 1994 группа воссоединилась и в этом же году записала альбом Oddities, Abnormalities and Curiosities, после чего отправилась в турне. |
| The band was forced to cancel all of their shows, including their tour as a support band for Metallica. | Группа была вынуждена отменить все свои концерты, в том числе их турне с группой Metallica, в качестве разогревающей группы. |
| In November, Melanie C reunited with the Spice Girls for a world tour and to release a greatest hits album. | В ноябре этого же года, Мелани Си воссоединились с Spice Girls для мирового турне и выпуска сборника лучших хитов. |