| In the UK the video was premiered on the November 17, 2006 being the same day Aguilera kicked off her world tour. | В Великобритании видео впервые вышло в свет 17 ноября 2006, в тот же день, когда Агилера уехала в своё мировое турне. |
| After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. | После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой. |
| She joined Counting Crows, Augustana, and Michael Franti & Spearhead as a "special guest" for select performances of the "Traveling Circus and Medicine Show" tour in early 2009. | Летом 2009 года она присоединилась к Counting Crows, Augustana и Michael Franti & Spearhead в качестве «специально приглашенного гостя» для избранных выступлений в их турне «Traveling Circus and Medicine Show». |
| At the end of the world tour in December 2013, Firewind decided to go on an indefinite hiatus and Gus G launched his solo career with the release of his debut album, "I Am The Fire". | В конце мирового турне в декабре 2013 года группа Firewind решила взять перерыв на неопределенный срок, а Гас Джи начал сольную карьеру, выпустив свой дебютный альбом I Am The Fire. |
| In December a live DVD, entitled The Cure: Festival 2005, including thirty songs from their 2005 Festival tour, was released. | В декабре вышел концертный DVD The Cure: Festival 2005, включающий тридцать песен из турне 2005 года. |
| Anthony auditioned to be a backup dancer for Janet Jackson at the age 12, but was turned down after making it to the final round because he was too young to go on tour. | В возрасте 12 лет, Энтони пробовался быть резервным танцором для Джанет Джексон, но ему было отказано после того, как он попал в финал, потому что он был слишком молод чтобы отправиться в турне. |
| In 2006, after the Before the Dawn Heals Us US tour, Anthony Gonzalez continued to explore a musical direction already heard on earlier M83 tracks and began writing and recording a collection of ambient works. | В 2006 году, после американского турне в поддержку Before the Dawn Heals Us, Энтони Гонсалес продолжал развивать музыкальное направление, заданное на предыдущих треках M83, и начал сочинять и записывать коллекцию эмбиент-работ. |
| With the release of Houses of the Holy, however, "Dancing Days" was largely dropped from concerts, although an abridged, acoustic version was occasionally performed during the 1977 U.S. tour. | После выпуска альбома Houses of the Holy, «Dancing Days» стала исполняться значительно реже, хотя сокращённая, акустическая версия иногда исполнялась во время турне 1977 года по США. |
| On March 13, 2015, it was announced that Cold signed the deal with Napalm Records to release a new album and play a worldwide tour in 2016. | 13 марта 2015 года было объявлено, что Cold подписали контракт с Napalm Records, чтобы выпустить новый альбом и играть в мировом турне в 2016 году. |
| Rose was charged with having incited the riot, but police were unable to arrest him until almost a year later, as the band went overseas to continue the tour. | Роуз был объявлен в розыск полицией за подстрекательство бунта, но полиции не удавалось его арестовать на протяжении почти года, поскольку группа отправилась за границу, чтобы продолжить турне. |
| On September 25, 2017, Harry Styles performed the song in concert at the Ryman Auditorium, Nashville on the first leg of his first world tour. | 25 сентября 2017 года участник бойз-бенда One Direction, Гарри Стайлс, исполнил свою версию этой песни на Ryman Auditorium, Nashville в рамках начавшегося его мирового концертного турне. |
| In October 1986, Slayer embarked on the Reign in Pain world tour, with Overkill in the US, and Malice in Europe. | В октябре 1986 года Slayer начала турне «Reign in Pain» с группой Overkill в Америке и Malice в Европе. |
| During the Joshua Tree tour, in mid-November 1987, Bono and Bob Dylan met in Los Angeles; together they wrote a song called "Prisoner of Love" which later became "Love Rescue Me". | Во время турне в поддержку предыдущей пластинки, в середине ноября 1987 года, Боно и Боб Дилан встретились в Лос-Анджелесе; вместе они написали песню под названием «Prisoner of Love», позже она получила название «Love Rescue Me». |
| Both left the group at the end of its first United States tour in 1969, although Giles appeared on the second King Crimson album, In the Wake of Poseidon (1970), as a session musician. | Оба покинули группу после своего первого турне по Северной Америке в 1969 году, хотя Джайлз появился и на втором альбоме King Crimson, «In the Wake of Poseidon» (1970), в качестве сессионного музыканта. |
| In 1999, he accompanied the indie-rock band Tocotronic on their K.O.O.K-tour and he wrote a tour diary called Wir könnten Freunde werden ("We could become friends"). | В 1999 году он сопровождал группу Tocotronic в их турне K.O.O.K-tour и описал свои впечатления в дневнике, опубликованном под названием Wir könnten Freunde werden («Мы могли стать друзьями»). |
| In 2008, it was announced that Saint Vitus were reuniting again for a tour in 2009. | В 2008 году Saint Vitus объявили о возвращении на сцену в том же составе для турне в 2009 году. |
| High on Fire also played on 2008's Gigantour, which was followed by a North American tour with the bands Opeth, Baroness, and Nachtmystium. | В 2008 году High on Fire участвовали в фестивале Gigantour, за которым последовало североамериканское турне с группами Opeth, Baroness и Nachtmystium. |
| On February 16, 1968, the group began its first East Coast tour in Philadelphia, and the following day gave their first performance in New York City at the Anderson Theater. | 16 февраля 1968 года группа начала своё первое турне по Восточному побережью, а на следующий день впервые выступила в Нью-Йорке, в Anderson Theatre. |
| The DJ and producer Paul Oakenfold was also announced on the poster, but canceled at the last moment, as he was on tour with Madonna at the time. | О диджее и продюсере Paul Oakenfold было объявлено на афише, но выступление было отменено в последний момент, так как тот находился в турне с Мадонной. |
| The next day, the group flew out to New York to start the US tour, with the first gig on 9 May at the Grande Ballroom, Detroit. | На следующий день группа вылетела в Нью-Йорк, чтобы начать турне по США - первый концерт состоялся 9 мая в Grande Ballroom Детройта. |
| Wright officially rejoined the band after the release of the album for a lengthy world tour and helped create 1994's The Division Bell. | Райт официально вернулся в группу после выпуска альбома для длительного мирового турне, а также стал полновесным соавтором альбома The Division Bell (1994). |
| Due to his involvement in the 2012 Olympics, De Gea missed Manchester United's pre-season tour, but nevertheless returned to the starting line-up for the opening match of the season against Everton. | В связи с участием де Хеа в летних Олимпийских играх он пропустил предсезонное турне «Манчестер Юнайтед», однако был включён в стартовый состав команды на матч открытия сезона против «Эвертона». |
| Kiwanuka supported Adele on her Adele Live 2011 tour, as well at her iTunes Festival 2011 gig, and played at the 2011 Hard Rock Calling. | Киванука выступал на разогреве у певицы Адель в её турне и на концерте в рамках iTunes Festival; также принимал участие в фестивале Hard Rock Calling. |
| On April 27, Stone Cold Steve Austin used a crane to drop a steel beam on the DX Express tour bus, causing the bus to explode in the parking lot. | Позже 12 апреля Стив Остин на грузовике ломает автобус DX, где они должны были ехать в очередное турне. |
| The band went on a two-month tour with Drowning Pool on the promotion of the album. | В настоящее время группа отправилась на 2 месяца турне с Drowning Pool на содействие их последнего альбома. |