| That makes three times in one day. | Это уже третий раз за день. |
| Before we move on to sector three, let's check that server. | Прежде чем перейдём в третий сектор, давайте сервер проверим. |
| Step number three, focus and take your mind off distractions. | Шаг третий: сосредоточься, очисти ум от лишнего. |
| Day three of the Benjamin custody hearing. | Третий день слушаний по опеке у Бенджаминов. |
| Ten minute break, then we shoot season three. | Перерыв десять минут и пишем третий сезон. |
| Step three, come bearing gifts. | Шаг третий, приходи с подарками. |
| His car was spotted pulling into a parking garage at Wheaton Plaza on level three. | Его машина была замечена при въезде на парковку в Уитон Плаза, третий уровень. |
| 6309, Johnston, level three. | 6309, Джонсон, третий этаж. |
| Or choice three: Follow me. | Или третий: последовать за мной. |
| And three from her own head. | А третий - с её собственной головы. |
| Stage three: working on a preliminary text in preparation for a draft declaration | Третий этап: работа над предварительным текстом проекта декларации |
| The final result sheet, Hutchy one, Dunlop two, Donald three, and Guy Martin finishing in fourth place. | Результаты гонки: Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий, ...а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место... |
| I'm like two years behind and it would be three, but then they'd have to put me back in middle school. | Я отстаю на два года и это будет третий, тогда им прийдется отправить меня в среднюю школу. |
| You have a reservation for three under Prince Albert? | У Вас зарезервирован третий номер, Принцем Альбертом? |
| What is that, number three? | Какой это, третий? - Четвёртый. |
| I wanted to call him, but our love Carrie and Big, volumes one, two and three stopped me. | Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня. |
| Counsel cites three cases respectively involving a member of the French Socialist Party, some Brazilian journalists and five employees belonging to a company carrying out a study in Beirut's southern neighbourhoods. | Она ссылается на три таких случая: первый из них связан с членом Французской социалистической партии, второй - с бразильскими журналистами и третий - с пятью сотрудниками одной из компаний, проводившими исследование в кварталах на юге Бейрута. |
| The three countries then proposed the organization of a third phase of the project, focusing again on on-site inspections. | Затем три страны предложили осуществить третий этап этого проекта, на котором первоочередное внимание вновь было бы уделено инспекциям на местах. |
| Almost two in three people lacking access to clean water survive on less than $2 a day, with one in three living on less than $1 a day. | Почти две трети людей, лишенных доступа к чистой воде, живут на сумму меньше 2 долл. США в день, а каждый третий - на сумму меньше 1 долл. США. |
| A third bastion, the smallest of the three, was situated on the north side up on the peninsula, on this bastion were mounted three pieces of artillery. | Третий, самый мелкий, бастион находился на северной стороне полуострова, на нём было установлено три пушки. |
| Now, shall we get back upstairs for round three? | Ну что, вернёмся наверх на третий раунд? |
| You try for three, I'm guessing 100% will kill you. | В третий раз - будет 100, и ты умрёшь. |
| That's volume three, with an entire chapter about me forgetting to put down the toilet seat. | Это третий том, с целой главой о том, как я забыл опустить сиденье унитаза. |
| And here are the hearing AIDS, arranged in rows by their levels... two, three, four, and up to ten. | А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням... Второй, третий, четвертый и так до десятого. |
| You want to make that three? | Третий хочешь играть? - Да, сэр. |