| Yes, stage three. | Да. Третий этап. |
| What is stage three? | А что за третий этап? |
| Stage three, dear boy. | Нужен третий этап, дорогой мальчик. |
| Number three coming through. | А вот и третий. |
| How come there's three? | Откуда вдруг третий возьмётся? |
| Volume one is next to volume three. | После первого тома стоит третий. |
| Okay, on to phase three, the physical exam. | Хорошо, третий этап - физикальное обследование. |
| One in three young Latin Americans still has never seen a high-school classroom. | Каждый третий молодой латиноамериканец по-прежнему не посещает среднюю школу. |
| Option three holds out the prospect of a lengthy transition until the territorial integrity of Mali is fully restored. | Третий вариант предполагает перспективу длительного переходного периода - до тех пор, пока не будет полностью восстановлена территориальная целостность Мали. |
| This means that one in three Telenor subscribers is a customer of VimpelCom. | Таким образом, каждый третий абонент Telenor является клиентом нашей российской компании «ВымпелКом». |
| And number three, and most important - (Laughter) Be unapologetic. | И принцип третий, пожалуй, самый важный: (Смех) Не извиняйтесь. |
| Check out this video that Maddie from my period three class sent me that evening. | Посмотрите видео, которое в тот же вечер мне отправила Мэдди, учащаяся у меня уже третий семестр. |
| Welcome to Audiofon's dance course, lesson three. | Добро пожаловать на третий урок... танцевального курса с Аудиофоном. |
| For each slave transported and sold, three died. | Ведь в дороге выживал лишь каждый третий раб. |
| Hello, and welcome to day three of the Orbitz World Wintersport Games. | Привет и добро пожаловать на третий день Зимних Игр. |
| We explained we would have number three mailed to them. | Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, взяли наши материалы и вышли из комнаты. |
| It's been three hours since we entered the forest but we haven't seen a sign of man or beast anywhere. | Третий час бродим по лесу. даже животных нигде не видно. |
| This bad boy is a processing core from a generator that powers three floors in Agri-tower B, all stalks of corn. | Вычислительное ядро из генератора, который питает третий этаж Агробашни Б, там где кукуруза. |
| It is estimated that one in three Americans born in the year 2000 will contract diabetes at some point in his or her life. | По прогнозам, каждый третий американец, рожденный в 2000 году рано или поздно заболеет диабетом. |
| This makes it strike three. | И это уже в третий раз. |
| They've had three other children. I'm the fourth. The thirdwas an accident. | У них было трое других детей. Я четвёртый. Третий былслучайностью. |
| A third television channel and three radio stations are operated by the De Fontes Broadcasting Company. | Третий телевизионный канал и три радиостанции контролируются компанией «Де Фонтес бродкастинг компани». |
| Two of the three trials before the Special Court were in appeal after convictions and sentencing; the third was ongoing. | После вынесения приговоров по двум из трёх дел, находившихся на рассмотрении Специального суда, оба приговора были обжалованы, третий процесс продолжался. |
| It was also their first album with three music videos, with their third video being the title track. | Также он стал первым альбомом с тремя клипами, и их третий клип представлял альбом. |
| With episodes two and three watched by 5.59 million and 6.5 million viewers, respectively, it was the first show in five years to have viewership increase from week two to week three. | Второй и третий эпизоды посмотрело 5,59 млн. и 6,5 млн. зрителей соответственно, что сделало «Дорогого доктора» первым за пять лет шоу, аудитория которого увеличивалась с первой по третью неделю показа. |