| 'Ten minutes there, then we'll move on to area three. | Десять минут там, потом перемещаемся в третий район. |
| They live in the suburbs now, and you two are about to have baby number three. | Они живут в пригороде, а у вас скоро появится третий ребенок. |
| You got us redo this three times already. | Говоришь нам поправить это уже в третий раз. |
| Neither was I, hence wife number three. | Мне тоже, поэтому я и женился в третий раз. |
| Taco has traded his number three pick for Ruxin's... | Тако, поменял свой третий выбор, Раксину... |
| Sweetheart, I don't think I can survive round three with my sister. | Милый, не думаю, что смогу пережить третий раунд с моей сестрой. |
| Let's try track three against picture. | Попробуем наложить на картинку третий трек. |
| Ladder 49, Portable three to Portable one. | Машина 49, третий вызывает первого. |
| Portable three to Command, ready to lower the victim down. | Говорит третий, готов к спуску пострадавшего. |
| The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress. | Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс. |
| Phase three was to include the kidnapping of a daughter of a UNHCR senior official. | Третий этап предусматривал, в частности, похищение дочери одного из старших сотрудников УВКБ. |
| One in three is an orphan, and one in two is malnourished. | Каждый третий является сиротой, а каждый второй - недоедает. |
| By 2025, one in every three people worldwide will be affected by the lack of water. | К 2025 году каждый третий человек на планете будет испытывать нехватку воды. |
| Level three (expanded inner speech) is the first internal level in speech. | Третий уровень (расширенная внутренняя речь) является первым внутренним уровнем речи. |
| Level three is the array trigger which looks for coincidence between multiple telescopes. | Третий уровень - массив триггеров, которые ищут совпадения на разных телескопах. |
| Got three dead: two hospital staff and one patient. | У нас три тела: двое - работники больницы, а третий - пациент. |
| The project included three phases, two of which are completed with the third phase ongoing. | Проект предусматривал три этапа, два из которых уже завершены, и в настоящее время продолжается третий этап. |
| The Vilnius Framework also defines three phases of implementation, with the third phase running until 2015. | Вильнюсские рамки также определяют три этапа осуществления, причем третий этап длится до 2015 года. |
| Whoever said "third time lucky" never got to three. | Тот, кто сказал, что третий раз счастливый, до трех не добрался. |
| After three glasses of champagne, she slept through most of the third act. | После трёх бокалов шампанского, она проспала весь третий акт. |
| On the third day they set three ships alight and guided them towards the wooden bridge. | На третий день они подожгли три корабля и направили их к деревянному мосту. |
| All three phrases end on the third of the scale. | Все три фразы заканчиваются на третий счёт. |
| This was one of three seven-car streamlined trains operating every third day along different routes between Chicago and Miami. | Это был один из трех семиместных поездов, курсирующих каждый третий день по разным маршрутам между Чикаго и Майами. |
| Example: katlo, third of a group of three. | Пример: katlo, третий в группе из трёх. |
| New Year Auction is announcing the third collectible - a set of three invitations to the events visited by t.A.T.u. | Третий лот новогоднего аукциона - коллекционный набор приглашений на три события, на которых были t.A.T.u. |