| To get the information on inquiry from mobile telephone it is necessary to send a text message using sms service in e-mail format supported by a definite operator. | Для получения интересующей информации по запросу с мобильного телефона необходимо отправить текстовое сообщение, используя службу SMS в формате электронной почты, поддерживаемом определенным оператором. |
| If you are invited to do text chat, a notification message will be displayed at the top right corner of the screen. | Если вас пригласили принять участие в текстовом чате, в правом верхнем углу экрана появится сообщение. |
| Online journals often embrace multimodality in their issues and articles by publishing works that use more than just written text to communicate the message. | Онлайн журналы часто охватывают мультимодальность в своих вопросах и статьях публикации произведений, которые используют больше, чем просто написанный текст, чтобы преподнести сообщение. |
| As Nazir exits his vehicle, one of his men shows him the text message as the Delta Force team prepares to open fire. | Когда Абу Назир выходит из своей машины, один из его людей показывает ему текстовое сообщение, когда отряд Дельта готовится открыть огонь. |
| Display advertising conveys its advertising message visually using text, logos, animations, videos, photographs, or other graphics. | Дисплейная реклама передает свое рекламное сообщение визуально, используя текст, логотипы, анимацию, видео, фотографии или другую графику. |
| As it stands today, most text, email, and instant messages offer fewer nonverbal cues about the speaker's feelings than do face-to-face encounters. | В состоянии на сегодняшний день, большинство текста, электронная почта и мгновенные сообщения не передают меньше невербальных сигналов о чувствах говорящего, чем если то же самое сообщение передать лицом к лицу. |
| Send SMS (shortened email) short text message will be sent to the user's cell phone. | Отправить SMS (короткий email) (Send SMS (shortened email)) на телефонную ячейку пользователя будет отправлено короткое текстовое сообщение. |
| Send and receive text and multimedia messages the same way you send and receive e-mail. | Отправление и получение текстовых и мультимедиа сообщений точно так же, как и почтовое сообщение. |
| Just now an text came from her saying 'sorry'. | Она ни с того ни с сего написала мне сообщение с текстом "Простите". |
| Tell them there's $20 in it for every kid who doesn't text their parents. | Скажи им, что по 20 долларов получит каждая, кто не пошлёт сообщение родителям. |
| And the second he responds to the text, we know that he's guilty. | В ту секунду, когда он отвечает на сообщение, мы понимаем, что он виновен. |
| In fact, I just got a text from my broker - | Я только получил сообщение от моего брокера... |
| You got a text message - Thanks | Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки |
| I got the same text as you, Hanna didn't come with the footnotes. | Мне пришло точно такое же сообщение, Ханна, к нему не прилагалось никаких пояснений. |
| Why did you delete that text about Toby? | Почему ты удалила сообщение о Тоби? |
| No, not yet, but I got a text from her a few days ago. | Нет, ещё нет, но я получила от неё сообщение пару дней назад. |
| Why didn't you call or text me back? | Почему ты не перезвонил мне или не ответил на сообщение? |
| I'm pretty sure if Darryl sent Val a text, it was about some paper emergency or something. | Я почти уверен, что если Дэррил и отправлял Вэл сообщение, то оно было об экстренной ситуации с бумагой. |
| You're sure he sent the text? | Ты уверена, что он отправил сообщение? |
| She said your text woke her up, your cellphone is off, and you owe her a latte. | Сказала, что ваше сообщение её разбудило, телефон вы не берете и должны ей за это латте. |
| Not since his last text message a few days ago... | последнее сообщение пришло несколько дней назад... |
| And what's the time stamp on that text message? | В какое время было отправлено это сообщение? |
| Except I got a text from Dr. Morales. | Если только не обращать внимания на сообщение от Моралеса |
| That the text message he was writing... | Как я хотела в такие минуты получить его сообщение! |
| Could you read this text which is from your... coworker? | Не могли бы вы прочесть это сообщение от вашей... коллеги? |