Примеры в контексте "Text - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Документ

• Selects all the text (if the document provides it). This works only in Text Selection mode.

  Выделяет весь текст (если документ позволяет это). Это работает только в режиме Выделение текста.

• The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance.

  Вынесенный на наше рассмотрение документ является большим шагом вперед в деле исправления этого дисбаланса.

• You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document.

  Можно вставлять в текстовый документ разделы из других документов или другие текстовые документы целиком в виде разделов.

• Regrettably, in spite of huge efforts by widows' organizations to have text on widowhood violence inserted into the outcome document of the fifty-seventh session of the Commission, no such text was included.

  Несмотря на огромные усилия организаций вдов, направленные на включение темы насилия, связанного с вдовством в итоговый документ пятьдесят седьмой сессии Комиссии, эта тема, к сожалению, не была включена.

• You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.

  Также можно вставлять разделы из текстового документа в другой или в тот же документ в виде ссылок.

• Brazil hoped that the Working Group on that subject would continue its examination and prepare a text without further delay.

  Бразилия надеется, что рабочая группа по данному вопросу продолжит его рассмотрение и в ближайшем будущем подготовит документ на эту тему.

• The European Community and its member States actively participated in the Conference at which this text was negotiated and finally adopted.

  Государства - члены Европейского сообщества активно участвовали в работе Конференции, на которой обсуждался и был окончательно принят этот документ.

• In sum, the text submitted to the Committee today will no longer be relevant tomorrow.

  В общем, документ, который представлен вниманию Комитета сегодня, уже завтра будет неактуальным.

• With regard to the draft treaty presented to this Assembly today, Malaysia finds the text essentially flawed.

  В том что касается проекта договора, представленного сегодня на рассмотрение нашей Ассамблеи, то Малайзия находит, что этот документ имеет существенные недостатки.

• As a source of background information he distributed copies of a text titled "Human Rights in Croatia".

  В качестве справочной информации он распространил документ, озаглавленный "Права человека в Хорватии".

• The Ad Hoc Committee decided to include the results of its ongoing negotiations in a rolling text.

  Специальный комитет принял решение включить результаты ведущихся в нем переговоров в текущий документ.

• The rolling text provides a good basis for further negotiations, which of course will also include some political decisions on certain issues.

  Текущий документ является хорошей основой для дальнейших переговоров, в ходе которых по определенным вопросам несомненно придется принимать некоторые политические решения.

• We noted with interest this text, whose title refers to the question of nuclear disarmament and the ultimate elimination of nuclear weapons.

  Мы с интересом отмечаем этот документ, в названии которого затрагивается вопрос о ядерном разоружении и конечной цели ликвидации ядерного оружия.

• Some amendments, however, could not be incorporated into the text.

  Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ.

• The present language in the working text provides a good basis for establishing such transparency.

  Рабочий документ в его нынешней редакции служит хорошей основой для обеспечения такой открытости.

• Several other delegations had also wished to make amendments to the text after the non-aligned countries submitted theirs.

  Многие другие делегации также хотели внести поправки в этот документ, после того как неприсоединившиеся страны представят свои поправки.

• He urged all interested delegations to support that important text.

  Она предлагает всем заинтересованным государствам поддержать этот важный документ.

• It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text.

  Этот документ является результатом успешных и продолжительных обсуждений и представляет собой компромиссный текст.

• That document would be the basic text for the future work of the Conference.

  Этот документ станет базовым текстом для будущей работы Конференции.

• Both the original document, annotated with comments, and the revised text were distributed to IDG members prior to IDG2 in Paris.

  Как первоначальный документ с аннотациями и замечаниями, так и пересмотренный текст были распространены среди членов НРГ до второго совещания в Париже.

• He pointed out nevertheless that that document contained not the Cuban amendments themselves, but the text which would result from their acceptance.

  В то же время он отмечает, что этот документ является не поправками Кубы как таковыми, а текстом, который был бы сформулирован, если бы эти поправки были приняты.

• The last Chairman's paper constitutes, in our view, a good basis for an additional attempt to reach a consensus text.

  На наш взгляд, последний рабочий документ Председателя представляет собой хорошую основу для новой попытки достичь консенсусный текст.

• We consider that the Boat Paper should be taken as the basic negotiating text for further consultations.

  Мы считаем, что этот документ следует рассматривать в качестве основного текста при проведении дальнейших консультаций.

• Under those conditions, the text that had been adopted could become a valuable instrument for those engaged in international commercial arbitration.

  В этих условиях принятый текст может превратиться в ценный документ для тех, кто работает в сфере международного торгового арбитража.

• We note that the document is not meant to replace the existing rolling text.

  Мы принимаем к сведению, что этот документ не рассматривается в качестве подмены существующего переходящего текста.

Другие варианты перевода слова text

• Текст
• Текстовый
• Сообщение
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова