| There was a text on domestic violence. | Подготовлен документ по вопросу насилия в семье. |
| The text would greatly help States in their endeavours to prepare or modernize legislation on electronic commerce. | Этот документ окажет существенную помощь государствам в их усилиях по разработке или обновлению законодательства в сфере электронной торговли. |
| The earliest printed text is dated 1554 (La Gente Poitevinrie). | Наиболее ранний печатный документ на пуатевинском языке датируется 1554 годом (La Gente Poitevinrie). |
| Castellano and Bedell Smith signed the accepted text on behalf of respectively Badoglio and Eisenhower. | Кастеллано и Беделл Смит подписали документ от имён соответственно Бадольо и Эйзенхауэра. |
| The Model Statute consists of a legislative text with accompanying explanatory notes. | Типовой закон представляет собой правообразующий документ с пояснительными примечаниями. |
| The text met with the approval of President Aristide. | Этот документ получил поддержку со стороны президента Аристида. |
| The UNEP submission included text on chemicals and waste in a number of areas, including the strengthening of the Strategic Approach. | Этот документ включал текст, касающийся химических веществ и отходов в ряде областей, включая укрепление Стратегического подхода. |
| Those representatives of non-governmental organizations who spoke welcomed the conference room paper containing proposed text for article 20 bis on health aspects. | Выступившие представители неправительственных организаций приветствовали документ зала заседаний, содержащий предлагаемый текст статьи 20-бис о медико-санитарных аспектах. |
| One cautioned against the inclusion of too many elements, requesting a simpler text. | Один представитель высказал предостережение по поводу включения в документ слишком большого количества элементов и предложил сделать текст проще. |
| On the basis of discussions, the secretariat prepared a document, which supplements the text of the current MOU by adding the requested amendments. | На основе обсуждений секретариат подготовил документ, дополняющий текст нынешнего МоВ, включив в него требуемые поправки. |
| A document with a lower match level is, consequently, similar to query text. | Документ же с меньшим процентом совпадения, соответственно, похож по содержанию на текст запроса. |
| It also provided comments on the text of the resolution and approved the document as amended for submission to the Kiev Conference. | Она также высказала замечания по тексту резолюции и одобрила документ с внесенными в него исправлениями для представления Киевской конференции. |
| He also referred to a contribution from the American Association of Jurists, which was included in the text of the working paper. | Он сослался также на документ Американской ассоциации юристов, включенный в текст рабочего документа. |
| Enter text or a webpage URL, or upload a document. | Введите текст или URL веб-страницы или загрузите документ. |
| Start a new, blank document. You may want to type some sample text. | Создайте новый пустой документ. Если хотите, то можете набрать какой- нибудь текст. |
| The opened document pages can be exported to text or image. | Страницы открытого документа могут экспортироваться в текстовый документ или изображение. |
| A document file format developed by Adobe. Most often used for text documents. | Документ, формат файла, разработанные Чаще всего используется для текстовых документов. |
| There are several ways to insert a graphic object in a text document. | Есть несколько способов вставить графический объект в текстовый документ. |
| Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. | Вставьте в текстовый документ по крайней мере одно поле базы данных адресов, а затем приступайте к печати документа. |
| Opens a new text document in form mode. | Открывает новый текстовый документ в режиме формы. |
| If no text is selected, the whole document is translated. | Если выделенного текста нет, переводится весь документ. |
| Inserts a new paragraph in the master document in which you can enter text. | Вставка нового абзаца в составной документ, где можно ввести текст. |
| Save the document as a plain text document. | Сохраните документ в обычном текстовом формате. |
| A form is a text document or spreadsheet with different form controls. | Форма представляет собой текстовый документ или электронную таблицу с различными элементами управления форм. |
| Open the text document that you want to copy the chart to. | Откройте текстовый документ, в который требуется скопировать диаграмму. |