| Each room has TV, air-conditioner, international telephone and internet access. | К услугам гостей мини гостиницы «Братья Карамазовы» телефон, ТВ, кондиционер, мини-бар, возможность выхода в Интернет. |
| There are 67 telephone helplines offering psychological counselling services to assist victims of violence. | Кроме того, для оказания помощи лицам, пострадавшим от насилия, в регионах Украины действует 67 служб психологической помощи «Телефон Доверия». |
| Guests will find maximum comfort in 24 comfortably equipped rooms, all with bathroom/WC, telephone and TV/SAT. | Все 24 номера имеют в наличии ванную с туалетом, спутниковое ТВ и телефон. Гостиница предлагает только завтрак шведский стол, стоимость которого входит в цену проживания. |
| 2-person cabin with improved interior, outside with shower and WC, internal telephone, 2 lower beds, couch redio. | 2-местная каюта, улучшенной планировки, с иллюминатором, с душем и туалетом, 2 кровати в 1 ярус (нижние), нераскладной диван, радиоприемник, судовой телефон. |
| Every hotel room has an air-conditioner, a mini-bar, a TV-set, a telephone, a bathroom. | В каждом номере большая двуспальная кровать евростандарта (постельное белье изготовлено из самых современных антиаллергических материалов), телефон, телевизор, сейфы, минибар и кондиционер, косметические зеркала, халаты и фены. |
| Hotel room with double bed, TV-set with satellite TV chennels, telephone, Wi Fi internet. Air-conditioning, refrigerator. | Гостиничный номер в центре симферополя, одна комната, двуспальная кровать, телевизор со спутниковым телевидением, телефон, кондиционер, холодильник, горячая вода, душ, Wi Fi интернет. |
| The rooms are large and comfortable, have balconies, mini-bars, telephone, TV set and air-condition systems. | Предлагаемые номера большие и комфортабельные, в них есть балконы, современные мини-бары, телефон, телевизоры и кондиционеры. Все ванные помещения имеют ванны, фены для волос и телефоны. |
| It included a dedicated, around-the-clock telephone helpline for children in distress and adults calling on their behalf. | В ее рамках функционирует выделенный круглосуточный "телефон доверия" для оказания помощи детям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации, и взрослым, прибегающим к этим услугам от их имени. |
| Well, Orde-Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. | Ну, Орде-Лис ошибся примерно на восемь лет. Вот мой карманный беспроводной телефон, спутниковый телефон Иридиум. |
| But if you have an emergency, you can have a telephone plugged in at your table. | Но на случай чрезвычайности, тебе подадут телефон, подключенный к столу. |
| From the user's point of view, it is just like a regular telephone, but the transmission channels are established over the internet. | Она работает так же, как обычный телефон, только для передачи голоса используется интернет. |
| Each rooms has its own balcons, wc, basin, carpet or marble floors, tv set, minibar, air condation, direkt telephone, telephone in bathroom, hair dryer, baby cote (when needed) and safe box (extra). | Во всех номерах имеется балкон, туалет, ковер или мраморный пол, телевизор, минибар, кондицоионер, телефон, в ванной фен для волос, детская кровать, а также сейф. |
| Every room is equipped with high-speed communications technology, air conditioning, direct dial telephone, minibar, safe, hair dryer. | В каждом номере есть все удобства, которые обычно бывают в 4-звездочной гостинице: подключение к Интернету, кондиционер, телефон с прямым набором номера, письменный стол, мини-бар, сейф. |
| However, it should be possible to add a panel indicating an "emergency telephone" or an "emergency telephone plus extinguisher" to this blue or green sign. | Однако необходимо предусмотреть возможность дополнения этого знака с фоном голубого или зеленого цвета, в зависимости от обстоятельств, табличкой "телефон экстренной связи" или "телефон экстренной связи и огнетушитель". |
| It is, therefore, important to reach out to the growing number of users who have a mobile but no fixed-line telephone. | Поэтому важно найти выход на растущее число пользователей, которые имеют мобильный телефон, но не имеют стационарного. |
| The hotel offers its clients 67 rooms, all rooms have separate bathroom, WC, telephone, minibar, TV-SAT and hair dryer. | В каждом номере имеется ванная и туалет, телефон, минибар, телевизор со спутниковой антенной, фен. |
| All rooms have bathrooms with showers, telephone, TV, radio and fridge. COMFORT+, STUDIO and LUX SUITES are air-conditioned. | Во всех номерах есть ванные с душем, телефон, телевизор, радио, холодильник. |
| Most of the rooms overlook the private garden and are equipped with telephone and internet access. | Большинство комнат имеют вид на внутренний сад, телефон и доступ к Интернету. |
| It's a telephone, a computer, a personal organizer, a camera... 20 years from nowalmost everybody will have one of these. | Телефон, компьютер, личная записная книжка, фотоаппарат... Через 20 лет почти у всех будет это. |
| Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone. | Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон. |
| All our rooms have a private bathroom, shower, TV and direct dial telephone. We have internet access within the hotel. | В каждом из них имеется отдельная ванная комната, душ, телевизор и телефон с прямым набором номера. |
| And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone. | Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон. |
| All I saw was a magic frogman build a telephone out of a speak spell. | Он про волшебную лягушку, что собирает телефон для связи. |
| Put a tap on that telephone and a bunch of Barq's Root Beer in the refrigerator. | Поставьте плёнку в телефон, а ящик пива в холодильник. |
| A telephone helpline was established to inform the public of opportunities available for the treatment of alcoholism and drug addiction as well as for rehabilitation. | Для более широкого информирования населения о возможностях лечения и реабилитации при алкоголизме и наркомании организован бесплатный "телефон доверия". |