Перевод telephone с английского на русский

It proves you have a telephone.

Это доказывает, что у Вас есть телефон.

Inventions such as the telephone were first presented during this era.

Например, такое изобретение, как телефон, было представлено в этот период.

Salomon, telephone in your room.

Саломон! - Да! Телефон в твоей комнате.

And a telephone on a tray.

И телефон на подносе. С вращающимся диском.

It looks like he accessed our telephone tracking software.

Похоже, он получал доступ к нашей программное обеспечение для отслеживания телефон.

These included television advertising, face-to-face donor recruitment, and telephone marketing.

Они включали расходы на телевизионную рекламу, привлечение доноров в индивидуальном порядке и телефонный маркетинг.

In 1897, a telephone cable to the mainland was laid.

В 1897 г. на Урк с материка был проложен первый телефонный кабель.

Like the lampshade and the telephone cord.

Так же, как и абажур и телефонный кабель.

We ended up wrapped around a telephone pole.

Всё закончилось тем, что мы врезались в телефонный столб.

I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.

Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.

Savings for workshop and test equipment were directly related to cancellation of the telephone network.

Экономия по статье "Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура" непосредственно обусловлена тем, что был аннулирован проект создания сети телефонной связи.

Whenever necessary follow-up interviews by e-mail and telephone were conducted.

По мере необходимости, проводились последующие интервью при помощи электронной почты и телефонной связи.

She is denied visitors and has no outside telephone contact.

К ней не пускают посетителей, и она не имеет телефонной связи с внешним миром.

Advice will be given mainly via e-mail and telephone.

Соответствующая консультативная помощь будет предоставляться в основном по каналам электронной почты и телефонной связи.

Reduced requirement based on estimated telephone services

Сокращение потребностей исходя из прогнозируемой стоимости услуг телефонной связи

But she could telephone or something.

Но могла бы она позвонить или еще что-нибудь.

I thought I might telephone him.

Я подумала, что могла бы позвонить ему.

I'd like to telephone my mother and wish her a Merry Christmas.

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

I went to telephone my editor this morning, to push him for more work.

Я утром пошел позвонить редактору, надавить по поводу работы.

I need you to telephone Nonnatus House.

Вам нужно позвонить в Ноннатус Хауз.

Provision of communications support including telephone charges

Оказание содействия в области связи, включая покрытие расходов на телефонную связь.

The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.

Власти отключили ему телефонную связь и конфисковали мобильный телефон.

The Ombudsman provides a free telephone line and number, for the use only of persons held in custody.

Омбудсмен предоставляет бесплатную телефонную связь и номер для использования только лицами, содержащимися под стражей.

The Department provides free telephone access to the Ombudsman's Office.

Министерство обеспечивает бесплатную телефонную связь с бюро Омбудсмена.

Three telecommunications companies provide national and international telephone services in the Territory.

Внутреннюю и международную телефонную связь в территории обеспечивают три телекоммуникационные компании.

Barry, telephone on line one.

Барри, звонок на 1-й линии.

Please, let me answer the telephone.

Прошу вас, я отвечу на звонок.

It's the police on the telephone for you, miss.

Мисс, вам звонок из полиции.

Miss Hilda, telephone from New York.

Мисс Хильда, звонок из Нью-Йорка.

I came down because I heard the telephone.

Я спустилась, потому что услышала звонок.

You can't telephone and do whatever you want.

Вы не можете звонить и делать все, что вам хочется.

For example, most detainees in Latvia are not allowed to telephone their families or receive visits.

Например, большинству задержанных в Латвии не разрешается звонить своим семьям или устраивать посещения.

The detainee may freely telephone his/her lawyer.

Задержанный имеет право свободно звонить своему адвокату.

You can telephone me any time you want.

Можете звонить мне в любое время.

I'll telephone you every night.

Я буду звонить тебе каждую ночь.

It provides digital television and radio broadcasting, telephone, video conferencing, data transmission and Internet services.

Он предназначается для обеспечения цифрового телерадиовещания, телефонии, видеоконференцсвязи, передачи данных, доступа в Интернет.

A wireless telephone base station communicates with a mobile or hand-held phone.

Базовая станция в беспроводной телефонии связывается с носимым или возимым беспроводным телефонным аппаратом.

Natural gas and electricity are provided by the local utility, Avista Utilities, while CenturyLink and Comcast provide television, internet, and telephone service.

Поставки природного газа и электричества обеспечиваются Avista Utilities, в то время как услуги телевидения, интернет и телефонии предоставляются Qwest Communications и Comcast.

The telecommunications sector has suffered millions in losses, in the areas of basic and wireless telephone service, alarm systems, electronic commerce and postal communications, among others.

Сектор телекоммуникаций потерпел миллионные убытки на базовой и беспроволочной телефонии, системах сигнализации, электронной торговле, почтовой связи и др.

Georgia, as Tunisia, presented its strategy to integrate administrative sources, mentioning in particular the necessity to conduct a survey, through computer-assisted telephone interviewing, to update information on local units.

Грузия и Тунис представили свои стратегии интеграции административных источников данных и в том числе указали на необходимость проведения обследования на основе опроса с использованием компьютерной телефонии в целях обновления информации о местных единицах.

Just say "breech" to whoever answers the telephone.

Просто скажи "тазовое предлежание" тому, кто возьмет трубку.

And I remember dropping the telephone.

Я помню, как выронила трубку.

The telephone must remain hung up, okay?

Трубку нужно класть на место, понятно?

Then, why won't she answer the telephone?

Тогда почему она не берёт трубку?

I answered the telephone, and this voice said, "Help".

Я подняла трубку, и какой-то голос сказал:

In case of later arrival, please contact the hotel by telephone. Hotel Gode-Wind is located approximately 70 m from one of the most beautiful guarded beaches at the Kiel Fjord.

Отель в Киль (Kiel) В отеле 10 номеров (3 одноместных, 6 двухместных номеров).

Standard room: These rooms are fully equipped with luggage rack, working desk, modern bathroom and many other conveniences such as air-conditioning, soundproof windows, direct dial telephone, modem outlet, safety box, as well as a hair-dryer.

Стандартные номера оснащены стеллажом для багажа, рабочим столом, современной ванной комнатой и другими удобствами, включая кондиционер, звуконепроницаемые окна, телефон с прямым набором номеров, современной розеткой, сейфом и феном.

Tivi helps you to save on telephone costs: calling another Tivi user is free of charge, while people calling your Tivi number from other networks will usually pay no more than the average rate per minute for calling a landline in Riga, Latvia.

Привлекательно, что пользователи Tivi номеров звонят друг другу за Ls 0,00 в минуту, а звонок из других сетей на Tivi номер стоит примерно столько же, как и на фиксированный телефон в Риге.

The Hotel Kammerhof is located in Waldau, the older district of Bernburg, right at the romantic street. Our rooms are equipped with shower, WC, hairdryer, TV, mini bar and telephone.

Отель в Бернбург (Bernburg) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 19 номеров.

It also offers two extra folding beds if required. All of the rooms are equipped with a cot, air conditioning, Internet, mini-bar, telephone, television, hair dryer and video.

Отель в Ponferrada Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 40 номеров.

You just telephone and you get what you want.

Тут можно звонить по телефону и дают, что надо.

"Call up" is a phrase that means to telephone.

"Call up" означает звонить по телефону.

We can dial the telephone for days, for weeks.

Можно звонить по телефону днями, неделями.

I'm not asking you to call him on the telephone.

Я не прошу тебя звонить по телефону.

A link-up to additional television stations would be provided, and prisoners who needed to contact their families in humanitarian cases such as births or deaths would be able to telephone them, with necessary precautions.

Будет произведено подключение к дополнительным телевизионным каналам, а заключенные, которым необходимо связаться со своими семьями по таким экстренным вопросам, как рождение ребенка или смерть близкого, смогут, при условии соблюдения необходимых мер безопасности, звонить по телефону членам своих семей.

His work for a German subsidiary of the Bell Telephone Company brought him into contact with leading American engineers in the field of filters.

Его работа для немецкой дочерней компании Bell Telephone Company привела к контактам с ведущими американскими инженерами в области фильтров.

Vail's cousin was Theodore N. Vail, who became the first president of American Telephone & Telegraph.

Кузеном Альфреда Вейла был Теодор Вейл, который стал первым президентом American Telephone & Telegraph.

A group of private equity firms under the banner Nordic Telephone Company (NTC) offered to buy TDC for a price of about 9.1 billion Euro.

В 2006 году группа компаний, именовавшаяся Nordic Telephone Company (NTC), предложила выкупить TDC за цену около 9.1 миллиардов евро.

Hence she chose acoustic versions of her songs "Telephone" and "Dance in the Dark".

Таким образом она выбрала акустические версии песне «Telephone» и «Dance in the Dark».

Gaga first performed "Telephone" at the BRIT Awards on February 16, 2010, at Earls Court Exhibition Centre.

Гага исполнила «Telephone» во время вручения премии «BRIT Awards» 16 февраля 2010 года, в «Earls Court Exhibition Centre».

A telephone exchange is the most typical example of such a distributed group of devices.

АТС является наиболее типичным примером такой распределенной группы устройств.

Gradual drawdown and dismantling of 35 telephone exchanges and 23 microwave links

Постепенное выведение из эксплуатации и демонтаж 35 АТС и 23 СВЧ-устройств

33 telephone exchanges for 2,979 users maintained and operated

Обслуживание и эксплуатация ЗЗ АТС, рассчитанных на 2979 абонентов

55 telephone exchanges installed, supported for 13,700 users

Установка и техническое обслуживание 55 АТС для обслуживания 13700 абонентов

According to Edison, "Tivadar Puskas was the first person to suggest the idea of a telephone exchange".

По словам Эдисона, «Тивадар Пушкаш стал первым, кто предложил идею создания АТС».