| You said you knew about the telephone. | Ты сказал, что знаешь про телефон. |
| I mean, it was just an empty office with a desk and a telephone. | Там был... просто пустой кабинет, стол и телефон. |
| The telephone rang just as I got in and they said the other boy couldn't come today. | Когда я вошёл, зазвонил телефон и они сказали, что другой мальчик не сможет сегодня прийти. |
| You've a telephone and a laptop. | У тебя есть телефон и ноутбук. |
| It maintains that regular communication channels such as e-mail, telephone or videoconferencing are not sufficient for the effective completion of this type of work. | Она настаивает на том, что для эффективного выполнения такого вида работы недостаточно обычных каналов коммуникации, таких как электронная почта, телефон или видеоконференционная связь. |
| Contact details (address, telephone, fax, e-mail): | Контактная информация (адрес, телефон, факс, электронная почта): |
| During Sarpee's arrest, the Emergency Response Unit recovered a satellite telephone, a Liberian SIM card, a digital camera, two notebooks and various papers. | Во время проведения ареста Сарпи Группа быстрого реагирования обнаружила спутниковый телефон, либерийскую сим-карту, цифровой фотоаппарат, два ноутбука и различные бумаги. |
| These could include displays and exhibits (unstaffed and staffed), information hotlines (telephone or Internet), public hearings and workshops. | Такие возможности могут обеспечиваться за счет показов и выставок (необслуживаемых и обслуживаемых персоналом), информационных горячих линий (телефон или Интернет), общественных слушаний и рабочих совещаний. |
| A nationwide telephone helpline for victims of domestic violence has been launched; | открыт Всероссийский телефон доверия для лиц, переживших домашнее насилие; |
| Do you have a telephone coin? | У тебя есть монетка на телефон? |
| But why would we ever want a telephone at Downton, milord? | Но зачем нам телефон в Даунтоне, милорд? |
| There was this telephone in the chicken coop. | И увидел телефон, стоящий в курятнике. |
| Initially a by-product of the search for a rehabilitation solution for deaf persons, the telephone had become a tool for all citizens and modern telephone technology and services such as text messaging and video communication were improving communication for deaf persons. | Телефон, первоначально сопутствующий продукт, изобретенный в процессе исследования способов реабилитации людей с нарушениями слуха, стал инструментом, которым пользуются все граждане, а современные телефонные технологии и услуги, в частности текстовые сообщения и видеосвязь, облегчают коммуникацию с инвалидами по слуху. |
| More and more households have no landline telephone at all, and such households tend to have very different characteristics than households with a landline telephone, making it increasingly difficult to ignore them. | Растет число домохозяйств, вообще не подключенных к стационарной телефонной сети, причем эти домохозяйства по своим характеристикам, как правило, сильно отличаются от домохозяйств, имеющих стационарный телефон, и не принимать их в расчет становится все труднее. |
| White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone. | Уайт хотел, чтобы Грей сосредоточился на акустическом телеграфе, который обещал огромные прибыли вместо того, что казалось бесперспективным конкурирующим изобретением, таким как телефон, Уайт принял решение в 1876 году перенаправить интерес Грея к телефону. |
| Could you point me to a telephone? | Вы могли показать мне где телефон? |
| This telephone is for staff use only! | Этот телефон только для пользования персоналом! |
| Next, I stuck a card inside the telephone box... so that it would fall down if the bell rang. | Затем я засунул карточку в телефон, чтобы она выпала, если он зазвонит. |
| Although, to be fair, I watched E.T. build a telephone out of a Speak Spell and an umbrella. | Справедливости ради, я смотрел, как пришелец собрал телефон из говорящей игрушки и зонтика. |
| Another thing, Mr. Ripois, You do know you may not use the telephone... for personal calls. | И еще, месье Рипуа: вы знаете что рабочий телефон нельзя использовать в личных целях. |
| Now, I'm going to examine you and then pop down the road to use the telephone. | Я осмотрю вас, потом сбегаю на улицу, найду телефон. |
| 'Miss Vail, telephone, please. | Он... Мисс Вейл, телефон! |
| If my mom calls, can we hear the telephone out here? | Если мама позвонит, мы телефон услышим? |
| Look, have you got a telephone I could use, please? | Послушай, у тебя есть телефон, мне надо позвонить, пожалуйста? |
| Have one of you beasts stolen my telephone? | Это вы, чудовища, сперли мой телефон? |