| The reduced requirement was attributable mainly to the lower volume of communications resulting in lower satellite transponder lease, telephone and Internet charges. | Сокращение потребностей главным образом обусловлено уменьшением объема сообщений, в результате чего сократились расходы на аренду спутникового ретранслятора, тарифы на телефон и Интернет-услуги. |
| Then, telephone was a luxury only for the rich. | В то время телефон был роскошью, предназначенной только для богатых. |
| The police department of the internal affairs office in Astana has a telephone helpline - 1415 - for victims of domestic violence. | В отделении полиции Департамента внутренних дел города Астаны действует телефон доверия - "1415" для жертв бытового насилия. |
| The project has a legal office and a free telephone crisis helpline. | В рамках проекта функционирует юридическая служба и телефон доверия бесплатной горячей линии. |
| The "Violence against women" telephone helpline will close this gap. | Телефон доверия "Насилие в отношении женщин" позволит заполнить этот пробел. |
| But I'm calling today and having them install a telephone. | Но сегодня же я позвоню и они поставят телефон. |
| I had just installed this new app on my smart telephone... | Я как раз установил новое приложение на свой смарт телефон... |
| There is a telephone in each room for your convenience. | В каждом номере есть телефон для вашего удобства. |
| Give me a telephone and I'll talk to the Swiss. | Нет. Дайте мне телефон, я договорюсь со швейцарцами. |
| Bring me a telephone... and get me Gordon Cole. | Принеси-ка мне телефон и соедини с Гордоном Коулом. |
| Phil, she carved a telephone out of a bar of soap. | Фил, она вырезала телефон из куска мыла. |
| Were they steaming my letters, tapping my telephone? | Были ли они на пару моих писем, нажав мой телефон? |
| But it felt good to use a telephone that wasn't smarter than me. | Но было приятно использовать телефон, который не умнее меня. |
| I don't know if this is her telephone. | Я не знаю, её ли это телефон. |
| Do you know we had our own telephone? | Вы знаете, что у нас теперь есть телефон? |
| It's television, not telephone. | Это телевидение, а не телефон. |
| Luckily we have a telephone and a car. | К счастью, есть еще телефон и машина. |
| Then put a bug on my telephone and start following me. | Поставь мой телефон на прослушку, следи за мной. |
| I shall have to go back to the Post Office, to see why the telephone hasn't been connected. | Мне придётся вернуться в почтовое отделение, чтобы узнать почему телефон всё ещё не подсоединили. |
| There's a telephone at the end of the hall. | Телефон в конце коридора, можешь звонить. |
| The telephone, and 30,000 frs besides. | На телефон и еще 30000 франков. |
| First of all, your telephone is ridiculous. | Во-первых, у тебя идиотский телефон. |
| The telephone rings, but nobody answers. | Телефон звонит, но никто не отвечает. |
| So naturally, I - the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty. | Естественно, под этим я подразумеваю, что телефон - это оружие против бедности. |
| And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people. | Оказалось, что в Бангладеш был один телефон на 500 человек. |