| (a) Identify gaps, if any, in the current regulatory and procedural regime and suggest ways, including the formulation of appropriate regulatory and procedural measures, to ensure proper and independent operations of the Enterprise; | а) выявить пробелы, если таковые имеются, в нынешнем нормативно-процедурном режиме и предложить пути обеспечения надлежащего независимого функционирования Предприятия, в том числе разработать соответствующие нормативно-процедурные меры; |
| In order to progress towards sustainable, inclusive development and smart growth, it is necessary to assess progress and challenges in implementing disaster risk management policies at all territorial and sectoral levels and suggest the necessary adjustments of the post-2015 Framework for Action. | В целях достижения прогресса на пути к устойчивому, всестороннему развитию и разумному росту необходимо оценить прогресс и проблемы в реализации мер по снижению риска бедствий на уровне всех территорий и секторов и предложить необходимые корректировки Рамочного плана действий на период после 2015 года; |
| Lord Shindo, does that suggest something? | Синдо-доно что то хочет предложить? |
| Thus if the topic of further processed products is considered important enough to merit increased attention, delegates should either suggest topics to drop from the programme, or work methods which make little use of secretariat resources. | Таким образом, если будет признано, что вопрос о товарах, прошедших дополнительную обработку, является довольно важным и заслуживает значительно большего внимания, делегатам следует либо рассмотреть вопрос об исключении некоторых элементов из программы, либо предложить методы работы, которые не будут |