| (b) Suggest that countries make better use of existing resources and also seek additional domestic and external resources to strengthen capacity to monitor, assess and report on the implementation of sustainable forest management and IPF/IFF proposals for action; | Ь) предложить странам более рационально использовать существующие ресурсы, а также стремиться мобилизовать внутренние и внешние ресурсы для укрепления потенциала в области контроля, оценки и подготовки докладов об обеспечении устойчивого лесопользования и осуществлении практических предложений МГЛ/МФЛ; |
| May I suggest a slight variation: | Могу я предложить маленькое разнообразие? |
| May I suggest a different approach. | Могу я предложить другой подход? |
| Then might I suggest a party, sir? | Тогда смею предложить званый вечер. |
| So what would you suggest? | Так что ты можешь предложить? |
| May I suggest, sir... | Могу я предложить, сэр... |
| Can I suggest a tweak? | Я могу предложить идею? |
| could I suggest something? | Могу я предложить кое-что? |
| Can you suggest something better? | ! - Можешь предложить что-то лучше? |
| She dares suggest changing the pattern. | Она посмела предложить изменить фасон. |
| Might I suggest a diagnostic test? | Позвольте предложить вам диагностический тест. |
| Might I suggest we take a step back? | Могу я предложить отойти? |
| What do you suggest? | Что ты можешь предложить? |
| May I suggest this? | Могу предложить вам вот это. |
| I suggest something... far more dreadful. | Я хочу предложить кое-что пострашнее. |
| May I suggest we start from the beginning? | Могу я предложить начать сначала? |
| Can I suggest something? | Могу я кое-что предложить? |
| You may suggest an alternative. | Вы можете предложить альтернативу. |
| Now, may I suggest E7? | Могу я предложить Е7? |
| Might I suggest the surprise menu? | Могу я предложить меню сюрприз? |
| Sir, might I suggest that you... | Сэр, можно Вам предложить... |
| Sir! Sir! Might I suggest... | Сэр, сэр можно предложить... |
| Then may I suggest... the Corinthian. | В таком случае позвольте предложить... |
| May I suggest buying a coffee pot? | Могу предложить купить кофейник. |
| Sire, may I suggest that you... | Сир, позвольте мне предложить... |