| The provisions on prohibition can also apply when an institution undertakes a disciplinary measure such as expelling a student on unfair grounds, or if provocation by a teacher leads to a student's abandoning his or her studies. | Положения о запрещении дискриминации также могут вступать в силу, когда институт принимает определенные дисциплинарные меры, такие как несправедливое исключение студента, или если соответствующие действия со стороны преподавателя приводят к тому, что студент прекращает учебу. |
| Okay, when a student violates the school alcohol policy, he is required to attend counseling, both one-on-one and group sessions with other student alcohol abusers. | Хорошо, но когда студент нарушает устав по употреблению алкоголя, он должен посетить, как психолога лично, так и групповые сеансы вместе с другими злоупотребляющими спиртным студентами. |
| For instance, on 9 February 2006, during a student strike in Port Loko, one student was shot by the local police and died as a result of his injuries. | Например, 9 февраля 2006 года во время студенческой забастовки в Порт-Локо один студент был обстрелян местной полицией и скончался от полученных ран. |
| He was personally aware of the case of an African student, who, because he was seeing a Russian girl student had been ill-treated and roughed up. | Г-н Абул-Наср говорит, что ему лично известно о случае, когда студент из одной африканской страны подвергся грубому обращению и оскорблениям за то, что он встречался с русской студенткой. |
| If a student is absent for more than 5 days the student's name will be removed from the class register. | Если окажется, что студент отсутствовал более пяти дней, имя его будет снято с учёта. |
| A final interview isn't some inconsequential thing A med student can just blow through. | Последние слова, это не та несущественная вещь, которую студент может просто пропустить. |
| A Japanese student in Germany brought it back. | Японский студент в Германии вновь ввел это. |
| High school quarterback, 4.0 student. | В школе был квотербеком, посредственный студент. |
| All right, each student should bring a briefcase. | Ладно. Каждый студент должен принести чемодан. |
| In this case, the student is interested in cameras, etc. | В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д. |
| Meet Tony. He's my student. | Знакомьтесь, это Тони. Он мой студент. |
| And this is what every student has to begin with. | С него должен начинать каждый студент. |
| Here, every single student has to engage with thematerial. | Здесь же каждый студент должен работать сматериалом. |
| The student that attended can vouch for him. | Присутствовавший студент может поручиться за него. |
| Before that, MIT student, top of his class. | До этого студент МТИ, лучший в группе. |
| Because a student drowned himself in the old pool behind the school. | Там студент утопился... в старом бассейне на заднем дворе. |
| He's a student at Northridge Junior College, where he's enrolled in the same poli-sci class twice. | Он студент в колледже Нортриджа, где зачислялся в один и тот же курс политологии дважды. |
| Yes, yes, I'm an impoverished student. | Да-да, вот такой я неимущий студент. |
| He's an American college student being held in Kabaw prison in Burma. | Он американский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме. |
| The student who will administer the test is participating for a grade, but understand this is a professional study. | Студент, который пройдет тест, будет участвовать дальше, но пойми, все это профессионально. |
| "student drugs classmates before committing suicide." | "Студент обкурил одногруппников перед тем, как покончить жизнь самоубийством". |
| What college student can't afford a cell phone? | Что это за студент колледжа такой, которому сотовый не карману? |
| That any student who is potentially failing Must have all exams signed By a parent, and lux's were. | Что любой студент, который потенциально неуспевает должен давать все экзамены на подпись родителям, и у Лакс они есть. |
| A student who has shown dedication, hard work, and the audacity to speak up for the pawns in this world. | Студент, проявивший самоотверженность, трудолюбие, осмелившийся говорить за всех пешек в этом мире. |
| In the meantime, we do have a student here to interview. | А прямо сейчас у нас уже есть один студент, которого можно поспрашивать. |